Atuagagdliutit - 24.08.1999, Blaðsíða 22

22 • TIRSDAG 24. AUGUST 1999
ATUAGAGDLIUTIT
28. AUGUST
5^*3. SEPTEMBER
LØRDAG 28. AUGUST
18.30 Bio: Sex Games (11]
21.00 Bio: Star Wars:
Episode I The Phantom
Menace (11)
SØNDAG 29. AUGUST
Anders Jeremiassen. Frisk
grønlandsk polka.
Søndagsunderholdning i
samarbejde med Royal
Greenland.
18.00 Bio: Star Wars.
Episode I The Phantom
Menace (11)
21.00 Bio: Sex Games (11)
MANDAG 30. AUGUST
18.00 Bio: Star Wars.
Episode I The Phantom
Menace (11)
21.00 Bio: Sex Games. (11
TIRSDAG 31. AUGUST
19.00 Etta Cameron - Ole
Kock Hansen - koncert
22.00 Bio: Star Wars:
Episode I The Phantom
Menace (11)
Sommerudstilling. Jens
Rosing (11. juni-26. august
ONSDAG 1. SEPTEMBER
19.00 Poul Kofoed om AIDS
bekæmpelsen i Afrika.
Foredragsaften.. Musik
indslag med Etta Carmeron
og Ole Kock Hansen
18.00 Bio: Star Wars:
Episode I The Phantom
Menace. (11)
21.00 Bio: Sex Games (7)
TORSDAG 2. SEPTEMBER
18.30 Bio: Sex Games (7)
21.00 Bio: Star Wars:
Episode I The Phantom
Menace (11)
FREDAG 3. SEPTEMBER
16.30 Åbning af
cunstudstilling, Bodil
(aalund 30 år i Grønland.
Vises 3. september - 3.
oktober. Balletforestilling
ved åbning af Bodil
(aalunds udstilling.
Arrangeret af Silamiut og
ndra Lorentzen.
18.00 Bio: Star Wars:
Episode I The Phantom
Menace (11)
21.00 Bio: Sex Games (7)
UDSTILLING
lodil Kaalund. 3. septempe
3. Oktober
BILLETSALG kl. 10 - 18
TLF. 32 85 28
KATUAQ
GRØNLANDS KULTURHUS
1632, 3900 NUUK
, www.katuaq.gl
33
OO
Hans Peter Motzfeldt
Kyed Bregenz-imi
unammisalersoq
Kalaaleq assammik arsarnermik
inuussutissarsiuteqartoq Østrig-imi nunani
assigiinngitsorpassuarneersunik unammeqateqartarpoq
(JJ) - Assammik arsarluni
ukioq arsarfiusartoq aallar-
tinniamisaalerpoq.
Europami klubit tamarmik
sungiusarneq aallarteruttor-
paat, maannakkullu arlallit
nunani assigiinngitsormiut
unammisameranni peqataap-
put.
Østrig-imi Bregenz-imi
kalaaleq assammik arsartar-
toq Hans Peter Motzfeldt
Kyed unammeqataasarpoq.
Ukiut unammiffiusartut talli-
massaat maannakkut aallar-
tippaa, isumalluarfigineqar-
neralu annertoorujussuuvoq.
Ukiumi unammiffiusumi
kingullermi Bregenz Bun-
desliga-mi unammisartuuin-
narnissamini annaqqarpoq,
ukioq taanna pitsaanernut
qullariamermi kingoma.
- 2. august sungiusamerput
aallartipparput. Taama ki-
ngusitsigisumik aallartinne-
ranut pissutaavoq unammisa-
qattaamerit aatsaat 25. sep-
tember aallartittussaanerat.
Ulloq taanna unammisarfit-
sinni unammissavavut pis-
sartat Barnbach Koflach,
Hans Peter Motzfeldt Kyed
AG-mut oqarpoq.
- Ulluni sisamani Italiami
sungiusaqqammerpugut. Ta-
matuma kingoma Bregenz-
imi sungiusarluta. Sap. akun-
nerata naanerani kingullermi
Sparkasse-Cup 99-imi unam-
meqataaqqammerpugut.
- Tyskit Bubdesliga-nniit
holdit pingasut peqataapput.
Ilaatigut TSV Eisenbach, nu-
nanut allanut unammisartu-
nik arlalinnik unammisarto-
qartoqartoq. Aamma Titel
Raduta Rumæniameersoq,
TUS Schuttewald nunanut
allanut unammisartunik arla-
linnik unammisartoqartoqar-
toq, kiisalu Polen-imeersut
Frankrig-imeersullu. TV
Wiustatt islandimiunik mar-
lunnik nunanut allanut
unammisartunik unammisar-
toqartoq.
Ukiumi ataatsimi
isumaqatigiissut
- Aammattaaq unammeqa-
taavoq Otmar St. Gallen,
Erik Veje Rasmussen-ip
Schweiz-imi unammisartuuf-
figisimasaa. Aamma tyskit
Bundesliga-mi 2, aamma 3.
division-iannit peqataasoqar-
poq.
- Unammisaqattaarnermi
holdit qulit peqataapput, nr.
6-itullu inissippugut, Hans
Peter Motzfeldt Kyed oqalut-
tuarpoq.
- Uanga nammineq unam-
milluarpunga. Unamminemi
tamani agguaqatigiissillugu
sisamanik isertitsisarpunga,
aatsaallu aallartinneq eqqar-
saatigalugu isertitakka naam-
maginarluarput.
Hans Peter Motzfeldt
Kyed ukioq arsaaffiusartoq
aallartinngitsoq Bregenz-imi
ukiumi ataatsimi unammisar-
tuunissamut isumaqatigiis-
summik atsiugaqarpoq.
- Tamatumunnga pissutaa-
nerpaagunarpoq, OL-erner-
mi Kroatiami pissartaaqataa-
soq Bmno Gudejl, klubimi
unammisartuujutigaluni su-
ngiusaasunngorsimammat.
Aamma nunaqqatini Daeko
Garlic Østrig-imut ilagaa.
Maannakkut kroatiamiunut
nunanut allanut unammisar-
tunut ilaasarpoq.
- Nunani assigiinngitsor-
miut unammisaqattaameran-
nut peqataaqqissaagut. Ta-
matumuuna Italiami illoqar-
fimmi Meran-imi. Tassani
Italiami 1. division-imeersut
aamma rumæniamiut nuna-
nut allanut unammisartut pe-
qataassapput, Hans Peter
Motzfeldt Kyed naggasiivoq.
Hans Peter Motzfeldt
Kyed sioma Cuba-mi
unammisaqattaarnermi
Argentina-mut unamminermi
kalaallit tuluujuaraannuj
atortoq.
Hans Peter Motzfeldt
Kyed i Grønlands trøje
i landskampen mod
Argentina på Cuba
sidste år.
Hans Peter Motzfeldt Kyed i
internationalt selskab i Bregenz
Den grønlandske professionelle håndboldspiller i Østrig spiller nu på et
hold med mange udlændinge
(JJ) - Den forestående turne-
ring i håndbold er så småt
ved at gå i gang.
Klubberne over hele Euro-
pa træner på livet løs - og fle-
re deltager i øjeblikket i
internationale turneringer.
I den østrigske klub
Bregenz spiller grønlandske
Hans Peter Motzfeldt Kyed.
Han skal nu i gang med sin
femte sæson i klubben - og
forventningerne er høje.
I sidste sæson klarede
Bregens lige med nød og
næppe sin eksistens i den
bedste række - Bundesligaen
- hvor de var rykket op i
samme år.
- Vi startede træningen den
2. august. Grunden til den
forholdsvis sene start på
sæsonen er, at turneringen
først starter den 25. septem-
ber. Den dag skal vi møde
mesterholdet Barnbach
Koflach på hjemmebane,
siger Hans Peter Motzfeldt
Kyed til AG.
- Vi har lige været i
træningslejr i Italien i fire
dage. Derefter træning hjem-
me i Bregenz. I forrige week-
end deltog vi i Sparkasse-
Cup 99.
- Dér deltog tre hold fra
den tyske Bundesliga.
Blandt andet TSV Eisenba-
ch med flere landsholdsspil-
lere. Desuden Titel Raduta
fra Rumænien, TUS Schut-
tewald med flere lands-
holdsspillere fra Polen og
Frankrig. TV Wiustatt med
to islandske landsholdsspil-
lere.
Har underskrevet
en ny ét-årig kontrakt
- Endelig deltog også Otmar
St. Gallen, Erik Veje
Rasmussens tidligere klub
fra Schweiz. Desuden deltog
der også hold fra den tyske
2.- og 3. Bundesliga.
- Ialt deltog der 10 hold i
turneringen, og vi sluttede på
en samlet sjetteplads,
fortsætter Hans Peter Motz-
feldt Kyed.
- Jeg spillede selv en god
turnering. Det blev til en
gennemsnitscore på fire mål
pr. kamp - og det er vel
egentlig meget godt så tidligt
på sæsonen.
Premier League: (38)
Midt i ugen:
Aston V - West Ham . .2-2
I weekenden:
Chelsea - Aston V....1-0
Coventry - Derby ....2-0
Everton - South......4-1
Leeds - Sunderland ... .2-1
Middlesbr. - Liverpool .1-0
Newcastle - Wimbl. .. .3-3
Sheff.W - Tottenham . .1-2
Watford - Bradford . . . .1-0
West Ham - Leicester . .2-1
Arsenal - Manch.U . . . .1-2
Stillingen:
Manch.U(MP) .4 9- 2 10
Tottenham .... 4 8- 5 9
Middlesbr......4 7-4 9
Chelsea .......3 7-2 7
Aston V........4 6-3 7
Leeds..........4 5-3 7
West Ham .... 3 5-3 7
Arsenal .......4 5-4 7
Watford (O) ... 4 4- 5 6
Southampton ..46-9 6
Wimbledon ... 4 9- 9 5
Coventry ......4 3-3 4
Bradford (O) .. 3 2- 2 4
Everton .......4 7-8 4
Leicester .....4 5-6 4
Sunderland(O) ..4 3-6 4
Liverpool......3 2-3 3
Newcastle......4 6-11 1
Derby..........4 2-7 1
Sheff.W........4 3-9 1
1. division: (46)
West Br. - Nott.F . ..
Birmingham - Port V
Blackbum - Bamsley
Charlton - Norwich
Crystal P - Swindon
Grimsby - Fulham .
Ipswich - Bolton ..
Manch.C - Sheff.U.
Portsm. - Stockport
Queens P - Wolves
Tranmere - Huddersf
Walsall - Crewe ..
. .1-1
. .4-2
. .1-2
. .1-0
. .1-2
. .1-1
. .1-0
. .6-0
. .2-0
. .1-1
. .1-0
. .1-4
Stillingen:
Ipswich.........3 8-2 9
Portsmouth......3 5-1 7
Hans Peter Motzfeldt
Kyed har før denne sæson
underskrevet en et-årig kon-
trakt med Bregenz.
- Årsagen var helt sikkert
den, at den tidligere OL-
mester med Kroatien, Bruno
Gudejl, er blevet spillende
træner i klubben. Han tog
desuden sin landsmand Dae-
ko Garlic med til Østrig. Han
er netop nu på det kroatiske
landshold.
- Vi skal på ny deltage i en
international turnering. Den-
ne gang i Italien i byen Mer-
an. Her deltager der hold fra
både den italienske 1. divisi-
on og det rumænske lands-
hold, slutter Hans Peter
Motzfeldt Kyed.
Birmingham ... .3 7-4 7
Charlton (N) ... .2 4-1 6
Stockport.......3 3-3 6
West Br.........3 4-3 5
Wolves..........3 3-2 5
Manch.C (O) ... .3 6-1 4
Crewe...........2 5-2 4
Queens P........3 5-4 4
Crystal P.......3 5.5 4
Bolton..........3 2-2 4
Tranmere........3 2-2 4
Nott.F (N)......3 4-5 4
Swindon.........3 3-5 4
Fulham (O)......3 3-3 3
Bamsley.........3 5-7 3
Huddersfield ... .3 4-6 3
Walsall (O).....3 2-5 2
Blackbum (N) .. .3 3-5 1
Norwich ........3 1-3 1
Port Vale.......3 3-6 1
Grimsby ........3 2-4 1
Sheff.U.........3 1-9 1
ASSJ FOTO: JOHN JAKOBSEN