Atuagagdliutit - 30.08.1999, Blaðsíða 3

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 31. AUGUST 1999 • 3
Kunngissaaraq
utaqqivarput
Prins Joachim-ip erneqqaammi milliaa qiorpaa
KØBENHAVN(CSL) - Kun-
ngikkormiut emertaamerat a-
rajutsisimaneqanngeqaaq. Er-
nineq qanorlu ingerlasimane-
ra siullermik tusarliunneqar-
put. Tullissaanik inoorlaap
angissusia oqimaassusialu.
Tassa prinsiarannguanngor-
tumik tusakkat siulliit. Ki-
ngornalu aviisini assigiinn-
gitsuni atissaanik eqqoriaaso-
qaqataartoqarumaarpoq, kun-
ngikkonniorpalaartumik kui-
sitsinissap tungaanut tamat-
sinnik tv-kut isiginnaameqar-
sinnaasoq.
Prins Joachim-ip aamma
Prinsesse Alexandra-p king-
uaavisa siulliup, arfininngor-
mat ullup qeqqarluinnalersoq
nal. 11.52 inunngortup, assi-
nga tassa utaqqisariaqassa-
varput. Pisimasoq tamanna
minutsit arfineq marluk qaa-
ngiummata København-imi
Batteriet Sixtus-imi Holmen-
imiittumi 21-eriarluni qamu-
tilittamikkut malunnartinni-
ameqarpoq. Akunnerit mar-
luk qaangiummata Prins Joa-
chim emisussiortullu aviisili-
ortunut sassarput tusagaq nu-
annersoq oqaluttuariumallu-
gu tassalu kunngikkormiua-
ranngortoq inoorlaaq nukap-
piaraammat ajunngitsoq 48
cm-ri, taartunik nujalinnguaq
2655 gram-inik oqimaassusi-
lik.
Nuannaameq
qullilinerlu
35-nik ukiulik Prinsesse
Alexandra arfininngornerup
unnuaani 02.00 nalilluni aal-
lartippoq, akunnerillu arfinil-
lit qaangiummata Rigshospi-
taliliaanneqarluni. Erninissa-
ata tungaanut Prins Joachim-
ip najortuarsimavaa, iluatse-
qisumillu ernereermat inoor-
laap milliaa nammineerluni
qiorsimallugu. Nallisamerata
nalaani qullisarsimavunga a-
taasiamangalu inuummarli-
ortarniarlunga, Prins Joa-
chim nuannaaqisoq oqaluttu-
arpoq. Unnummat Amalien-
borg-iliallatsiarpoq ataatann-
gomini pillugu Livgarden-
ikkut champagniallerfigiar-
torlugit - tassa kunngikkorm-
iut itsaaniilli ileqqorisaat.
Kunngissaaraq sap. akun-
neranik marlunnik inorluni
inunngorpoq, taamaattulli
nalinginnaapput ajorneq ajo-
ramik, emisussiortullu oqaa-
tigaat kunngissaaraq ajunn-
geqisoq - peqqeqisoq.
Kunngikkormiut soorunali-
mi nuannaaqilik. Dronning
Margrethe siullersaalluni a-
ngajoqqaanngoqqaartut pil-
luaqqujartorpai, emutaqqaa-
tinilu pakkusimaarsimallugu.
Dronningi napparsimmavis-
suarmit animmat allaanngil-
aq naasup pujoralaanik nak-
kalatserfigineqarsimasoq.
- Nuannaarpunga. Nuannaa-
qaanga, Dronningi tulluusi-
maaqaluni oqarpoq.
Issaroralannguaq
kuisitsineq
Kunngissaq Frederik aamma
Prins Henrik pilluaqqusip-
put, taakkuli takkusinnaasi-
manngillaq nunami allamiin-
nertik pissutigalugu. Ullua-
lunnguit qaangiuppata kunn-
gissaaqqap assinga saqqum-
miunneqarumaartoq ilima-
narpoq. Kunngissaq Frederik
meeqqinngitsuussagaluarpat
imaluunniit kunnginngoru-
massanngikkaluarpat kunn-
gissaaraq kunnginngorsin-
naavoq.
Joachim aviisiliortunut ne-
riorsuivoq napparsimmavis-
suarmit anilerunik, immaqa
marlunngornermi pingasunn-
gomermiluunniit uani, iser-
tomiaratik. Kunngissap Joa-
chim-ip ilaatigut tusaama-
saassutigaa nutaarsiassaleri-
sunut quiasaartamini, maan-
nali - ataatanngortutut tulluu-
simaarluni - neriorsuutigaa
tulluusimaarutini ilisaritinni-
arlugu, sønderjylland-imi
tønder-ip eqqaani Schaken-
borg-imut ingerlannginner-
minni, ungasissorsuunngit-
sukkut kuisitsiviusussami.
Ilaqutariinni kongikkormi-
uusuni ileqquuvoq erniso-
qareemerup kingoma qaam-
mat ataaseq qaangiukkaangat
kuisitsisameq.
Dronningi allaanngilaq naasup pujoralaanik nakkalatserfigineqarsimasoq - aanaanngortoq
nuannaaqaaq
Dronningen lignede en, der var blevet drysset med blomsterstøv -
en glad, lykkelig bedstemor
Ataatanngorlaaq tusagassiortunik aliikkuserlualaavippoq, minutsit 15-it missaanni
Det var en stolt nybagt far, der underholdt journalisterne i et kvarters tid
Alle venter på
prinse-bamet
Prins Joachim klippede selv navlestregen over, da den
nye prins kom til verden
KØBENHAVN(CSL) - En
royal fødsel er som en kæde-
reaktion af nyheder. Først
kommer beretningen om sel-
ve fødslen og forløbet. Der-
næst detaljer om barnets
størrelse og vægt. Det første
billede af den spæde prins.
Og så fyldes spalterne i uge-
og dagspressen af et kreativt
navne-gætteri, inden vi alle
via tv inviteres til kongelig
dåb.
På den skala befinder vi os
stadig i venteposition, hvad
angår det første billede af
Prins Joachim og Prinsesse
Alexandras førstefødte, der
kom til verden lørdag for-
middag kl. 11.52. En begi-
venhed, der syv minutter
efter blev markeret med 21
kanonskud fra Batteriet Six-
tus på Holmen i København.
To timer efter trådte Prins
Joachim og fødselsholdet
frem foran den talstærke
presse og fortalte om den
glædelige nyhed, nemlig at
den kongelige families sidste
knopskydning er en sund
dreng på 48 cm, mørkhåret
og 2655 gram ved fødslen.
Glæde og tårer
Den 35-årige Prinsesse Alex-
andra fik de første veer kl.
02.00 lørdag nat og blev kørt
til Rigshospitalet seks timer
senere. Gennem hele forløbet
var Prins Joachim ved hen-
des side, og efter en ukom-
pliceret fødsel klippede han
selv navlestregen over.
Undervejs blev det til tårer,
og »flere gange var jeg ved at
gå i brædderne«, fortalte en
ellers jublende glad Prins
Joachim, der den efterfølgen-
de aften under en kort smut-
tur til Amalienborg fejrede
faderværdigheden med
champagne sammen med
Livgarden - sådan byder en
gammel, kongelig tradition.
Fødslen fandt sted to uger
før terminen, men et udsving
i den størrelsesorden er helt
normal, og Rigshospitalets
fødselsteam har forlængst
erklæret den lille prins for
kernesund.
Blandt den kongelige fa-
milie var der naturligvis vild
jubel. Dronning Margrethe
ankom som den første til
hospitalet for at lykønske de
glade forældre og holde sit
første barnebarn i armene.
Da dronningen forlod hospi-
talet, var det som om, nogen
havde drysset blomsterstøv
på hende.
- Jeg er glad. Meget glad,
strålede dronningen.
Snarlig dåb
Der var naturligvis også
lykønskninger fra Kronprins
Frederik og Prins Henrik, der
dog begge var forhindret i at
møde op, da de befinder sig i
udlandet.
Hvornår offentligheden får
det første billede af prinsen,
der i terorien kan blive tron-
arving, såfremt Kronprins
Frederik for eksempel ikke
får børn eller frasiger sig tro-
nen, skulle kun være et
spørgsmål om ganske få
dage.
Joachim har overfor pressen
lovet, at han ikke vil snige sig
ud af hospitalets kælderdør,
når den lille familie forlader
Rigshospitalet - formentlig
allerede tirsdag eller onsdag i
denne uge. Prinsen er ellers
kendt for at drive gæk med
nyhedsmedierne, men denne
gang har han - med sin
nyvundne faderstolthed - altså
lovet, at præsentere »kronen
på værket«, inden turen går til
slottet Schakenborg ved Tøn-
der i Sønderjylland, hvor der
formentlig vil være dåb om
ganske kort tid. I den kongeli-
ge familie er der tradition for,
at dåben finder sted godt en
måned efter fødslen
(Z)
Canon pc 760
Kopimaskine
1 12 kopier pr. minut
1 Ingen opvarmningstid
■ 250 arks frontbetjent
papirkassete
■ Zoom-fordel og fast f
FOR kr. 8.365
o NU kr. 5.800,-
BOX 1009 • 3900 NUUK
TLF. 32 13 37 • FAX 32 33 78
ASS7 FOTO: NORDFOTO