Atuagagdliutit - 02.09.1999, Qupperneq 11

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 2. SEPTEMBER 1999 • 11
Danmarkimi kalaallisut
radioaviiseeruppoq
Naammaginartumilli aaqqiisoqarsinnaanera suli
neriuutaavoq, KNR-ip pisortaa Peter Frederik Rosing
oqarpoq
- Kalaallisut radioaviisip Danmarkimi matunera iluarinartumik allatut aaqqiinikkut
taarsemeqarsinnaavoq, KNR-ip pisortaa Peter Frederik Rosing oqarpoq.
- Beslutningen om at lukke den grønlandsksprogede radioavis i Danmark kan afløses afen
anden tilfredsstillende ordning, siger KNR-direktør Peter Frederik Rosing.
Slut med grønlandsk
radioavis i Danmark
Men der er stadig håb om en tilfredsstillende ordning,
siger KNR-direktør Peter Frederik Rosing
(JB) - KNR tusagassiutitigut
nalunaaruteqarpoq Danmark-
imi kalaallisut radioaviisi
unitsinneqartoq. Amerlasuut
ajuusaarnartippaat, piffissaa-
gallartilluguli uparuaasiman-
ngillat.
Upemaap aasallu ingerla-
nerani KNR kalaallit Dan-
markimiittut akornanni tu-
sarnaartartunik isumasiuisit-
sivoq. KNR-ip apeqqutai 30-
innamit akineqarput, KNR-
ilu isumaqarpoq taama ikitsi-
gisut kalaallisut nutaarsiassa-
qartitsiniarnermi kiffartuus-
sinermi tunngavigissalugit i-
kippallaartut.
Qularutissaanngilarli ka-
laallisut nutaarsiassat tusar-
naarneqartarsimasut. Nap-
parsimasut allallul sivikitsu-
mik Danmarkimiittut piffis-
sap ingerlanerani KNR-ip
aallakaatitai iluarusuutigillu-
artarsimagaat, amerlasuullu
maqaasissavaat.
Saperaluaqalugu
- Taamaaliornissarlu sapera-
luaqalutigu taamak aalaja-
ngerpugut, KNR-ip pisortaa
Peter Frederik Rosing oqar-
poq. - Qanorluunniilli piso-
qarsimagaluarpat aallakaati-
taq unitsittariaqartussaagalu-
Wolgang Kahlig Kalaallit
Nunaanni aqutsisoq
- Isummanik misissuineq
unnersuunnartoq.
Uisimatusarfik, Nuuk 1999
202 sider, pris: 295 kroner
Kalaallit Nunaanni sulif-
feqarfinni aqutsinermut ata-
tillugu aaqqissugaanermut
tunngasutigut ajornartorsiu-
teqartoqarpoq. Kalaallit Nu-
naanni amerlanerussuteqar-
tut, kalaallit, suliffiit aqutsi-
soqarfianni ikinneroqaat.
Pissutsit taamaattut poli-
tikkikkut inuiaqatigiissutsik-
kullu akuersaarneqanngillat,
aqutsisuni, sulisuni aamma
inuiaqatigiinni ilimaginnin-
nilersitsigamik, isumaliuler-
sitsillutillunilu sooq nammi-
nersornerulernermit ukiut
20-it qaangiutereersut pissut-
sit suli taamaannersut.
Siunertaq
Paasissutissat qarasaasiatigut
katersukkat tunngavigalugit
(aqutsisut 34-it apersorne-
qarnerisigut) misissuinerup
misilippaa:
arparput, Danmarks Radio
aallakaatitsivigisartagarput
ilimasaarereermat allamiut
oqaasii atorlugit aallakaatitat
siunissami internet-ikkut o-
qarasuaatikkullu pissarsiari-
neqarsinnaassasut.
- Tamanna tunngavigalugu
kalaallisut aallakaatittakkat
30. august aallarnerfigalugu
unitsittariaqamissaat akueri-
simavarput.
Ilungersunngitsoomani
Ilungersuutiginngitsoorne-
qanngilarli. Peter Frederik
Rosing-ip qanittumut allaat
Danmarks Radio-p pisortaa-
neranut oqaatigigaluarpaa
naalagaaffeqatigiinneq peq-
qutigalugu kalaallit oqaasii
takornartat oqaasiisut pine-
qartussaanngitsut. Naalagaaf-
fimmi immini oqaatsit Dan-
marks Radiop immikkut alla-
torluinnaq pisussaafigai, nuut-
tut ikinnerussuteqartut allat o-
qaasiinut naleqqiullugit.
Mannali tikillugu tamanna
pisortaanermut sunniuteqar-
simanngilaq, neriorsuivorli
pisussaaffik taanna immik-
kut ittoq naammassissallugu,
akiliiffiusussaanngitsumik o-
qarasuaatikkut nutaarsiassa-
nik tusarnaarfiusinnaasumik
a) Kalaallit Nunaanni a-
qutsisut maanna pissuse-
risaannik allaaserissallugit
b) akornutit suut pilersar-
nersut allaaserissallugit i-
summatigullu taakkua qanoq
malunnartinneqartarnersut
c) Kalaallit Nunaanni a-
qutsisut inissisimanerat pil-
lugu apersorneqartut nam-
minneq naliliinerat paasisa-
qarfigitsiassallugit
e) kalaallit nunaanni aqut-
sinikkut ileqqut nutaaliaasut
ineriartortinnissaannut iliuu-
saasinnaasut oqallisigissallu-
git saqqummiutissallugillu
Immikkoortut 5-t
Misissuineq 5-nik irnmik-
koortortaqarpoq:
Imm. I-mi nassuiarneqar-
put misissuinerup akornutai,
siunissaq eqqarsaatigalugu i-
sumaliuutit kiisalu misissu-
ineq qanoq suliarineqarsima-
nersoq qanorlu apersuisima-
nerit saqqummiunneqarni-
ssaannut nassuiarneqarnis-
saannut atatillugu qanoq eq-
qarsaatersuuteqarsimanersu-
nga
pilersitsinikkut.
Kalaallisut nutaarsiassa-
qartitsineq teknikkikkut ilu-
atsissinnaappat KNR aalla-
kaatitsinermik ingerlatseq-
qinnissaanut sunnerneqarsin-
naassaaq, KNR-ip pisortaa
uppernarsaavoq. - Taamaali-
ortoqassappalli erseqqarissu-
mik atorfissaqartitsisoqame-
ra pisariaqarpoq - tassa tusar-
naartut amerlasuut qisuariar-
tariaqarlutik kalaallisut radi-
oaviisip aallakaateqqinne-
qartalernissaanik kissaate-
qartoqarluni. 30-iinnaat naam-
manngillat.
Oqarasuaatikkut nutaarsi-
assatigut periarfissaqassaaq
normu aalajangersimasoq
tuuinnarlugu nutaarsiassat
pingaarnersiorlugit tusar-
naarneqarsinnaaneri, soorlu
radioaviisip aallakaatittarne-
ratut illuinnartoq.
Teknikkikkulli allanik pe-
riarfissaqarpoq. Radioaviisi
KNR-ip qarasaasiakkut paa-
sissutissiisarfiani maanna-
ngaaq atuarneqarsinnaale-
reerpoq. Ukiullu ingerlane-
rini nipilerlugu tusarnaarne-
qarsinnaalissaaq, kalaallit
Danmarkimiittut oqaatsitik
tusarnaarsinnaassallugit.
Imm. II tassaavoq saqqum-
miineq imaluunniit apersui-
simanermi suliareqqiinermi
aaqqissuussinermi katersat
Imm. Ill-mi pineqarput
misissuinermi sammisat a-
taasiakkaat nassuiarneqarne-
ri, misissuiffigeqqissaarne-
qarneri aamma oqaaseqarfi-
gineqarneri. Taakkua saniati-
gut modellit pingasut saq-
qummiunneqarput (Kalaallit
Nunaanni atorfeqarnikkut
qaffariartornermi ilisarnaatit,
ilisimasatigul ingerlatseqqii-
sarnermi modelli aamma
kultureqatigiinnut allanut a-
kuuneq) oqallisigineqaqqit-
tussatut sulinermilu atugas-
satut.
Imm. IV-mi saqqummiun-
neqarput Kalaallit Nunaanni
aqutsisut pikkorissartinne-
qartarnerisa aqutsisullu ineri-
artortinneqarnissaannut siun-
nersuutit arlalialuit
Imm. V-mi pineqarput uki-
oq 2008-mi aqutsisoq kalaali-
usoq pillugu eqqarsaatersuu-
tit siunissamullu eqqarsaater-
suutit.
Wolfgang Kahlig
(JB) - KNR har udsendt en
pressemeddelelse om, at det
nu er slut med den grøn-
landsksprogede radioavis i
Danmark. Det er der mange,
der mener er meget beklage-
ligt, men de har ikke været
gode til at sige til, mens tid
var.
KNR gennemførte nemlig
i løbet af foråret og somme-
ren en lytterundersøgelse
blandt grønlændere i Dan-
mark. Kun 30 reflekterede på
KNR’s spørgsmål, og det,
mener KNR, er for spinkelt
et grundlag at opretholde den
grønlandsksprogede nyheds-
service på.
Der er imidlertid ingen
tvivl om, at de grønlands-
sprogede nyheder har haft
lytterer alligevel. Patienter
og andre, der opholder sig i
Danmark i en begrænset
periode, har gennem tiden
haft stor glæde af KNR’s
programmer, og mange vil
savne dem.
Med blødende hjerte
- Det er bestemt også med
blødende hjerte, vi har måttet
tage dette skridt, siger KNR-
direktør Peter Frederik Ros-
ing. - Og vi var efter al sand-
synlighed kommet til at luk-
ke programmet under alle
omstændigheder, fordi Dan-
marks Radio, hvis sendefaci-
liteter vi anvender, har bebu-
det, at alle fremmedsprogede
udsendelser i fremtiden kun
bliver tilbudt på internet og
telefon.
- På den baggrund har vi
været nødt til at acceptere at
stoppe de grønlandsksproge-
de nyheder fra 30. august.
Ikke uden sværhug
Men det har ikke været uden
sværhug. Peter Frederik Ros-
ing har overfor generaldirek-
tøren i Danmarks Radio for
nyligt givet udtryk for, at
sproget grønlandsk på grund
af rigsfællesskabet ikke skal
opfattes på samme måde som
andre fremmedsprog. Dan-
marks Radio har en helt
anden forpligtelse overfor
rigets egne sprog end overfor
tilrejste minoritetsgruppers.
Foreløbig har det imidler-
tid ikke gjort tilstrækkeligt
indtryk på generaldirektøren,
som på dog alligevel har
lovet at imødekomme denne
særlige forpligtelse ved at
søge etableret en gratis tele-
fonavis.
Og hvis det bliver teknisk
muligt at distribuere et grøn-
landsksproget nyhedspro-
gram, så vil KNR kunne
påvirkes til at genoptage pro-
duktionen, bekræfter KNR-
direktøren. - Men der skal
være et tydeligt, påtrængen-
de behov for det - det vil sige
masser af reaktioner fra lyt-
tere, som ønsker at få den
grønlandsksprogede radioa-
vis tilbage. Tredive er næppe
nok.
En sådan telefonavis vil
gøre det mulligt at trykke et
bestemt telefonnummer og
med det samme høre nyheds-
oversigten, som den ville
have lydt, hvis den blev
udsendt i radioen.
Men der er også andre tek-
niske muligheder. Radioavi-
sen udbydes allerede på
KNR’s egen hjemmeside.
Her vil det også ad åre blive
muligt at få lyd på, så grøn-
lændere i Danmark får
mulighed for at høre moders-
målet alligevel.
PC-brugeruddannelsen
som fjernundervisning
Viden til dig der vil videre. Uddan dig til PC-bruger - når du har tid!
Tekstbehandling • Regneark ■ Præsentationsprogrammer • Internet o.m.a.
Du skal have adgang til en pc med Windows 95, MS-Office 97 pakken og være
opkoblet til internettet
Kontakt Niuernermik Ilinniarfik/Handelsskolen i Nuuk på tlf. 32 30 99, eller
funi@niuerneq.gl for nærmere oplysninger og tilmelding eller se vores
hjemmeside www. ni.gl ;,jtT
NIUERNERMIK ILINNIARFIK
BOX 1038 • 3900 NUUK
ii.gi

Aqutsisut »kalaallit«
isumaannik misissuineq
Kalaallit Nunaanni aqutsisut pillugit atuakkiami •
nutaarluinnarmi tunngavisumik misissuinermi
siunertarineqartut atuakkiortup oqaluttuarai
ASS./ FOTO: KNUD JOSEFSEN