Atuagagdliutit - 02.09.1999, Blaðsíða 20

20 • TORSDAG 2. SEPTEMBER 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Meeqqanut tapit
Ane Sofie Reimer
Box 1280, 3900 Nuuk
Meeqqanul tapit qanoq
qangalu aallartippat?
Meeraallungali meeqqat
tapilersomeqartalermata qa-
tanngutikkalu katilluta sisa-
maasugut tapiseqataasarsi-
mavugut. Ataatagalu sisama-
nik uersagaqainmat, qula-
rinngilara aamma qatannguti-
gut tapisisarsimassasut, al-
laallumi aamma meeraqatigut
tapisisartut nalunngilarpul.
Taamanilu eqqaamalluin-
narparput, meeqqat tapisi-
gaangata, ulluinnami atortut
(atisassat allallu meeqqanut
pisariaqarsinnaasut) ima-
luunniil angerlarsimafl'immi
pisariaqartitat, nutarsagassal-
luunniit ullormi tapisiffimmi
pisiarineqartartut.Ullul lu
taassuma tapisiffissap nal-
liunnissaa allatulli meeraqa-
titsitulli qilanaarisarparput,
nutarsagassammi qallikkut
atugassat qilanaarluta utaqqi-
saratsigit. Nalunngilaralu
meeraqatigut uatsinnit ullu-
innarni atugarissaartigin-
ngitsut, uatsitulli aamma
qilanaartartut.
Ukiumut isertilaqarnerusu-
nut, meeqqanut tapisiat tas-
sanngaannartumik unitsin-
neqarput. Ullorlu manna ti-
killugu killilimmik suli tuni-
oraasoqarluni.
Atuarfimmi anginerusunut
periaratta, aamma tassani
immikkoortinneqalerpugut,
aningaasallu taakku atugar-
lunnerusunut lunniunneqar-
tartut, tunngavilersorlugit
tunniunneqartalerput: Atuan-
ngitsuukulaguit aningaasanik
pisinnaanngilatit. Sakkullu
tunngavilersorneqarnermigut
ullumimut 1999-mul tullua-
ngaarami. Ullumikkummi
atuarlutik aallartittut qassit
uniinnartarpat. Qassillu sivi-
sunerusumik suliffittaaminni
tatigineqarlutik sulisarpat.
Isumaqarpunga taamannak
inoqatitsinnik ammut naqil-
lugillusooq tunngavilersui-

m
******

PIUKKUNNAR-
TUSSARSIORNEQ
NIUERTARFINNIK
SB-NIK ATTAR-
TORNISSAMUT
Ulluinnarni nioqqutissanik il.il. niuerner-
mik ingerlatsisut soqutiginnittut matu-
muuna Mittarfeqarfinnit kajumissaar-
neqarput niuertarfinnik SB-nik Kanger-
lussuarmiittumik Narsarsuarmiittumillu
Mittarfeqarfinnit ingerlanneqartunik
attartornissamut piukkunnartutut ator-
tussanik piniarnissamut. Attartornissa-
mik isumaqatigiissummi imaluunnit as-
sigisaanik isumaqatigiissummi ilan-
ngunneqanngillat mittarfeqarfiit iluini
niuertarfiit, Taxfree aamma tammaju-
itsuerniarfiit.
Niuertarfinnik SB-nik attartornermi pi-
ngaartinneqassaaq tamatuma ataatsik-
kut pinissaa, taamaalilluni niuertarfiit
SB-t mittarfinnut atatillugu maleruagas-
sat ataatsimoortut atorlugit ingerlanne-
qarsinnaaqqullugit.
Ilanngullugu pingaartinneqassaaq niu-
ertarfiit SB-t aammattaaq siunissami
Kangerlussuarmi Narsarsuarmilu naju-
gaqartut nioqqutissanik sapinngisamik
amerlanerpaanik assigiinngiiaarnerpaa-
nillu pilersorneqarnissaat.
Ulluinnarni nioqqutissanik tuniniaasar-
tut soqutiginnittut ataani najugaqarfim-
mut allakkatigut saaffiginninnermik
kingorna 13. september 1999-imiit paa-
sissutissanik nassinneqassapput kiisalu
piukkunnassutsimik piumasaqaatinut
apeqqutinut allattuiffissamik.
Tamatumunnga atatillugu oqaatigine-
qassaaq niuernermik misilittagaqartut
ingerlatsisinnaasullu niuertarfinnik SB-
nik ingerlatsinissamut kisimik akuerine-
qarsinnaassammata.
Aammattaaq piumasaqaatigineqarluin-
narpoq ingerlatsinissamik soqutiginnit-
tut Kalaallit Nunaanni namminersorluni
inuussutissarsiuteqalernissamut akuer-
sissummik peqarnissaat, ilanngullugulu
pingaartinneqarluni niuertarfinni SB-ni
kalaallit sulisorineqaannarnissaat.
Piukkunnartutut ingerlatsinissamut qin-
nuteqaat Nuummi Mittarfeqarfinnit ki-
ngusinnerpaamik 30. september 1999-
imi tiguneqarsimassaaq.
Piukkunnartutut ingerlatsisinnaasut ok-
toberip qiteqqunnerani paasissutissinne-
qassapput.
Piukkunnartut ingerlatsisinnaasut isu-
maqatiginiarneqarnerat pissaaq novem-
berimi, 1999-ilu naatinnagu isumaqati-
giissuteqartoqarpat attartorneq assigi-
saallu pisinnaassapput 1. januar 2000
aallarnerfigalugu kingusinnerusukkul-
luunniit.
Uunga apeqquteqarloqartoqarsinnaasoq:
MITTARFEQARFIIT
GRØNLANDS LUFTHAVNSVÆSEN
Postboks 1036, 3900 Nuuk
Tigusisussaq: direktør Jesper Juhl, e-mail: jju@glv.gl.
imaluunniit
Tigusisussaq økonomidirektør Morten Funder, e-mail: mfu@glv.gl.
Telefon 32 60 05 / Telefax 32 14 90
MITTARFEQARFIIT Namminersornerullutik Oqartussanil tanmkkiisumik ingerlanneqarput. Miltarfiil,
heliportil helislopillu Namminersornerullutik Oqarlussanit pigineqartul ingerlanneqarnerat aningaa-
satigullu akisussaaffigineqarnerat Mittarfeqarfinnit ingerlanneqarput. Maannakkut 450-ingajaat
sulisorineqarput.
sarnerit/sarsimanerit unitsit-
tariaqalersut. Meeqqanummi
sinngaassineq, kalaallit uagut
(tamatta) inunnguuserisi-
masarput, suli pigitillugu,
meerartagut aqqutissiuunnis-
saannut tunngavigissallugu,
ullumimut tunngaviusartut
angajoqqaat aningaasarsiaat,
immikkoortitsisarneq atorun-
naarseqqullugu.
Ullunilu kingullerni aviis-
ni saqqummiunneqartartuni
angajoqqaat kakkattut ner-
sorpakka. Taakkuuppummi
ullumimut maani kalaallit
nunaanni ullumikkutut
iluseqartitseqataasut. Atu-
garlunnerup atugarissaarner-
ullu aqqani.
Naallu Nuummi Borgmes-
ter-i? Suli taanna eqqumeeri-
aannarpoq, aaliuna qinigaat.
Meeqqammi qinersisaraluar-
pata qinerneqartarnavian-
ngikkaluarpoq, taannami sin-
ngaassiinnartarmat.
Uanga nammineerlunga
nteeqqakka tapiseqqugalu-
aqaakka. Assersuutigissava-
ralu suleqatiga uattulli ani-
ngaasarsiaqarpoq. Ammalu
aapparisagut assigiimmik
aningaasarsiaqarlutik. Kisian-
nili taakku meeraqanngillat.
Meeqqanut tapisiat tun-
ngaviusumik aallartissoraak-
ka qanga angajoqqaat mee-
rartuut amerlasuut maani
piviupput, taakkuullutilhi
aningaasanik annertuneru-
sunik aningaasarsiap saniati-
gut pisariaqartitsisinnaasut.
Oqaatigineqartartutuut.
Kinguaassagut amerliartorlit?
Af Looqi Fleischer
Medl. af bygdebesty reisen
Kangerluk
Når man bor afsides, og især
når man ikke kan forstå
dansk i TV-udsendelserne, er
det yderst uacceptabelt, at
Radioavisens sendetid bliver
reduceret.
Det er ikke min mening at
kritisere indholdet. Vi får jo
informationer gennem nyhe-
derne i Radioavisen. Det
gælder nyheder fra ind- og
udland.
Neriullunga siunissami
tunngavilersorluakkamik,
aaqqissuulluakkamillu im-
mikkoortitsinerunngikkalua-
mik aaqqiisoqarumaartoq.
Inussiarnersumik Inuullu-
aqqusillunga.
PS: Pingasunik meeraqar-
punga, qilanaarlungalu
meeqqama tapisisalernis-
saannut.
Så er det, jeg gerne vil
spørge:
Kan medierne ikke benytte
lokalradioerne i de forskelli-
ge byer til nyhedsformidlin-
gen? Vi mangler jo hele tiden
nyheder fra Grønland i radio-
en, især gode nyheder. På
den måde kunne man også få
flere og mere alsidige nyhed-
er fra hele Grønland.
Derfor burde man overveje
at gøre nytte af lokalradioer-
ne, mens man mangler jour-
nalister i radioavisen.
Reduceret radioavis
PRÆKVALIFIKATION
VEDRØRENDE
FORPAGTNING
AF SB-BUTIKKER
Som forretningsdrivende indenfor dag-
ligvareområdet m.m. skal Mittarfeqar-
fiit hermed indbyde interesserede parter
til at anmode om materiale til prækvali-
fikation vedrørende forpagtning af de af
Mittarfeqarfiit drevne SB-butikker i
Kangerlussuaq og Narsarsuaq. Indgåel-
se af en eventuel forpagtningsaftale eller
lignende aftale vil ikke omfatte luft-
havnsbutikkerne, Taxfree- og souvenir-
butikker.
Ved en eventuel bortforpagtning af drif-
ten af SB-butikkerne vil der blive lagt
vægt på, at dette sker samlet, således at
SB-butikkerne i tilknytning til vore luft-
havne drives ud fra et fælles koncept.
Der vil tillige blive lagt vægt på, at SB-
butikkerne også i fremtiden kan tilbyde
beboerne i Kangerlussuaq og Narsar-
suaq et bredt og varieret varesortiment.
Interesserede parter indenfor daglig- senere.
varebranchen vil efter skriftlig henven-
delse til nedenstående adresse, fra den
13. september 1999 kunne få tilsendt
nærmere information samt spørge-
skema med prækvalifikationskravene.
Det skal i den forbindelse nævnes, at
kun parter som har erfaring og kapa-
citet til at videreføre SB-butikkerne vil
komme i betragtning.
Endvidere er det et absolut krav, at de
interesserede parter har grønlandsk
næringsbrev, ligesom der lægges vægt
på fortsat grønlandsk beskæftigelse i
SB-butikkerne.
Ansøgning om prækvalifikation skal
være modtaget hos Mittarfeqarfiit i
Nuuk senest den 30. september 1999.
Prækvalificerede parter vil herefter
medio oktober modtage meddelelse.
Forhandlinger med prækvalificerede
parter vil finde sted i november måned,
såfremt der opnås enighed med en part
inden udgangen af 1999, vil forpagt-
ning eller lignende kunne finde sted
med virkning fra 1. januar 2000 eller
Eventuelle spørgsmål kan rettes til:
MITTARFEQARFIIT
GRØNLANDS LUFTHAVNSVÆSEN
Postboks 1036, 3900 Nuuk
Att.: direktør Jesper Juhl, e-mail JJU@glv.gl
eller
Att.: økonomidirektør Morten Funder, e-mail MFU@glv.gl
Telefon 32 60 05 / Telefax 32 14 90
MITTARFEQARFIIT er en nettostyret virksomhed under Grønlands Hjemmestyre. Mittarfeqarfiit har det
driftsmæssige og økonomiske ansvar for de af Hjemmestyret ejede lufthavne, heliporte og helistops.
Der er pt. beskæftiget knap 450 medarbejdere.