Atuagagdliutit - 02.09.1999, Blaðsíða 28

28 • TORSDAG 2. SEPTEMBER 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Ir-
|tm Mm
(AALLAKAATITASSATALLANNGORSINNAAPPUT)
Sisamanngorneq
2. september
16.30 TV-AVIISI SILASSARLU
17.05 NUTAARSIASSAT
- ussersorluni
17.15 QUNGUSSUTARIANNGUAQ
Assagiarsuit unammersuarnerat.
17.45 TITARTAKKAT QUIANARTUT
Ullumikkut: Tom nalaffiliami nivinga-
sumi. Snurre Snup Guldhåriusaartoq.
18.00 JUMANJI
Amerikamiut tilartakkanik filmiliaat.
Judy Piitarlu ullualunnguaannaat
ingerlaneranni utoqqarujussuanngor-
put. Erniinnaq toqusussaapput. Allanip
kisivimmi ikiorsinnaavai.
18.25 NUNARSUUP QALIAANIINUUNEQ
Himalayani Nepalimi illoqarfeerann-
guit ilaanni sherpa-t tusaamasaasut
tikeraarpavut. Tamaani inuuneq
imaannaangitsuuvoq, meeqqat inersi-
masullu ullaamiit unnussuarmut suli-
sariaqartarput. Biileqanngilaq suullu
tamarmik nersussuarnit inunnilluunniit
nammallugit assartortariaqarput.
19.00 TAMASSA TIFFARLUTIT
19.30 QANOROOQ
20.00 UNNUK MANNA
20.30 TV-AVIISI
- Nutaarsiassat Timersornermit nuta-
arsiass
21.35 KUSANASSAGAMI
Tuluit mitalliiniutaal (Keeping Up
Appearances). Fru Hyacinth illoqar-
fimmi ilagiit peqatigiiffiata nereqatigi-
innerani assut ningiuulluarpoq. Oqalu-
giartussaq nuimasuusoq qaaqqusaa-
voq, fru Hyacinthillumi nammineq
atuuffmi pilluaatigaa. Ajoraluartumilli
aarama ilaqutai - pisarnertut - nuliaa-
sup taassuma kissaatigisaatut pinngil-
lat.
22.10 MARLULISSAT PINGAJUAT
(2:2) Amerikamiut 1997-imi pissanga-
ammemartuliaat (The Third Twin).
Biolog Jeannie marluliaasumut Ste-
vemut asannilerpoq, tatigisinnaanerlu-
guli nalornissutigaa. Steve pinngitsu-
uppat, marluliaqataalu parnaarussa-
aqqalluni, taava kiap Jeanniep allattua
pinngitsaalillugu arneriffigaa? “Marlu-
lissat” pingajoqarsimanerpat? Pasin-
arsiartorpoq Jeannie taamak piniarani
genetigut misiieraaneq isertuussaq
pulaffigisoorsimagaa.
23.40 TIPSIMUT SIUNNERSUUTIT
23.50 TALLIMANNGORNERMI TV
Tallimanngorneq
3. september
16.30 TV-Aviisi silassarlu
17.05 Nutaarsiassat - ussersorluni
17.10 Meeqqanut
17.30 KASSERMIIT PUTUKKUMUT
(9:10) Ilinnut fjernsyni. Niels Camill-
alu medisterpølsenik taquassiorput.
Nipilersuut Lennart Ginmanimit
Thomas Agergaardimillu suliaavoq.
Takorluukkersaarutitut oqaluttuaq
isikkamik arsaannermut tunngasuu-
voq, soorunalumi aamma titartaaner-
mut siunnersuuteqassaaq.
18.00 DISNEYP ALIIKKUTASSIAI
19.00 UKIUT UNTRITILLIT
ASANNILERSOORTORTAAT
Tuluit piviusulersaarutaat. Kutmgi
Juan Carlos & Sofia.
Juna Carlos Sofiamut nuliarsarami
imminnulluunniit oqaluuppiarsinnaan-
ngillat. Juna Carlos grækerisut oqalus-
sinnaanngilaq Sofialu spanskisut
saperluni. Juan Carlosip Sofia assam-
miumik isaassivigaa, Sofia aperivoq
sooruna, Juan oqarpoq katitta.
19.30 QANOROOQ
20.00 NIPILERSORFIK
20.45 TV-AVIISI
21.20 PISUUSSUTIT
ATAQQINAATAAPPUT
Australiamiut piviusulersaarutaat.
Vincent Lee Hong Kongimeersoq, pis-
ooq, pissuserissoq inussiamisaal-
laqqissorlu, aamma Mart Bakal, juuteq
aningaaserisoq New Yorkimeersoq
quianartunut qanittoq marluullutik
Bejingiliarput, tassani naalagaaffiup
suliffcqarfiutaanik pisoqqamik aninga-
asaliiffigisinnaasaminnik ujaasiartorlu-
tik.
22.25 TOQQAANNARTUMIK ROCK
Tuluit nipilersornermik aallakaatitas-
siaal. Massive Attack nipilersoriaatsip
taarnerusortaaneersuuvoq, Everything
But The Girl-ikkut pop-imik nipilersu-
gaat nuannersut, ula Shakerillu oqaa-
seq indiepop nutaamik isumaqalersip-
paa. Peqataapputtaaq Lou Reed aam-
ma David Bowie.
23.05 AJORTORSUAQ UUMMAMMI
Mickey Rourke inuttaralugu amerik-
amiut 1987-imi qiiaammisaamartu-
liaat (Angel Heart). Harry angel
ileqqorippallaanngitsoq paasiniaasart-
uusoq Louis Cyphremit eqqumiitsumit
suliassinneqarpoq: Erinarsortartoq
John Favorite qineruk. Erinarsortartoq
tammartoq kujammut qinertillugu
New Orleansimut pivoq, tassa erinars-
ortartoq qanga pitsaanngitsumik woo-
doolerisartut akornaniittarsimavoq.
Inuartarinninnerit Angelip paasiniaa-
nermini naammattoortualerpai. Tiaa-
vulup piliaanik ataatsimooqatigiipilun-
nit piniarneqalernerpa?
01.00 ARFININNGORNERMI TV
Arfininngorneq
4. september
15.00 EM-IMUT ANNGUNNIUNNEQ:
DANMARK-SCHWEIZ
Danskit EM-imul peqataasinnaanissa-
minnut periarfissaqassagunik Schwei-
zimul ajugaanissaq pisariaqarpoq. Par-
kenimi unamminermi uani Danmark
naatsumik oqaatigalugu ajugaasari-
aqarpoq.
17.15 TV-AVIISI SILASSARLU
17.50 LOTTOMI MAKITSINEQ
18.00 AAPPALUTTOQ, SUNGAARTOQ,
QORSUK, IKAARIT!
Ilinnut fjernsyni (2:4). Atualerlaajugu-
it uani isiginnaaqataagit. Dorthep ullu-
mikkut ilaatigut aqquserngit paarlaffi-
atigut qullernik aqunneqartukkut pisa-
riinnerpaamik qanoq ikaarsinnaanersu-
tit ilinniartissavaatit. Soorunalumi
aamma “Max aamma Antonette”
immikkoortuisa aappaat takussavat.
18.30 ILAQUTARIIT
INGASALLUINNARTUT
“Lisa siissisorlu". Ilaqutariit ingasal-
luinnartut Tornebær-ikkut nunarsu-
armi pinngortitamik filmiliorniarlutik
angalaartut pillugit amerikamiut
meeqqanut anginerumaanut titartakka-
nik filmiliaat.
18.55 JUMANJI
Amerikamiut titartakkanik filmiliaat
nangeqattaartoq. Immikkoortut nag-
gataat. Allan Jumanjimiit anisissinna-
assagunikku Judyp Piitallu ullumikkut
iluatsittariaqarpaat!
19.25 CHRISTIANSHAVNIMI ILLU
Qallunaat ilaqutariinnik nangeqattaart-
uliaat. “Illu tuniniagaq”.
20.00 PINNGORTITALERINEQ
20.30 ILLU SANEQQUTAQ
Unnummut aallakaatitami illu pulaar-
neqartoq kikkunnit najugaqarfigin-
eqarpa? Tamanna iligiinnit marluinnit
paasiniarneqassaaq. Eqquiniaassapput
Mikael Jarnvig, Marie Hørby aamma
Poul Thomsen, Jette Baagøe. Ataatat
pingasut, anaanat pingasut meeqqallu
pingasut tamarmik angerlarsimaffim-
mi tassani najugaqarnerarput. Iligiit
eqqueriaanissaminnut ikiortigissavaat
Michael Castenholt aamma Marianne
Dinesen.
21.15 ALIASUNNERUP QANISSUSIA
Koreamiut piviusulersaarutaat.
Niviarsiannguullutik qimarnussaallutik
japanimiut sakkutuuisa arneriniartarfi-
utaanni pinngitsaalisaallutik sulisitaa-
sarsimapput. Maanna utoqqaapput
nukittuujullutilli, misigisatillu oqa-
Iuttuarerusuttarlugit, tassami oqartar-
put, taamatut pisoqaqqinngisaannas-
saaq.
22.15 POLITIINNGORNIAT
(8:8) Svenskit 1998-imi ilungersuum-
mernartuliaat. Piffissaq kingulleq.
Politiinngorniat atuarfianni ukioq siul-
leq naammassivoq, politiinngorniallu
maanna politiivittut aqqusinerni
alaatsinaalissapput. Niviarsiaaluit ata-
alsimooqatigiit peqqarnecqalutik tillin-
niaqattaarsimapput - politiinngorniallu
ilaata naammattoormagit alianartunik
pisoqarpoq. Tamanna P.O.-p naapertu-
illuarnissamik paasinnittaasaanik sak-
kortuumik eqeersitsivoq - aammali
aqukkuminaatsumik kamariataarsinna-
anera erserpoq.
23.10 PINNGITSAALIILLUNI
ARNERINEQ
Canadamiut 1997-imi piviusut tunnga-
vigalugit ilungersuummernartuliaat.
(The Return of Alex Kelly). Carrie
Roberts gytnnasiami katerisimaareer-
nerup kingorna angerlamut biilinut
ilaasinnaanissamut neqeroorfigineqa-
rami ukiuni qulini naalliunnissani aal-
larnerpaa. Biilertoq tassaavoq Alex
Kelly - gymnasiami atletikertartut pik-
korinnersaat tatiginarluartutullu isik-
kulik. Alexili siunertapiloqarpoq, itig-
artinneqarnissarlu angunianngilluaa-
sarpaa.
00.50 SAPAAMMI TV
Sapaat 5. september
16.30 TV-AVIISI SILASSARLU
17.05 UMIARSUAQ EQQUMIITSOQ
- Meeqqanut 1-ip filmerfia. Tuluit
1995-imi pissanganartorsiortuliaal.
Meeqqat sisamat nalaatsornerinnakkut
erlinnartuutit nalunaarsorsimaffiannik
pissarsipput. Taava malersorneqaler-
put, kisianni kikkut malersuinersut
naluaat!
18.15 PUJORALATSILERAANGAT
18.25 NATTORALIK
QATSISSUMIINNEQ SAPERTOQ
Nattoralik Orla qaqqarsuit portusuut
ungataanni orpippassuit iluanni
ineqarpoq. Nattoraliuvoq angisooq
kusanartorlu, kisianni imaannaann-
gitsumik ajornartorsiuteqarpoq. Ullulli
ilaanni takkuppoq timmiaarannguaq,
taanna isumaqarpoq ajornartorsiutaa
aaqqinneqarsinnaasoq.
18.55 DUSINO
19.10 ASSIT AVATAANEERSUT
Peqqinnissaq anguniarlugu. Ernineq
sakkortooq. Nepalip avinngarusima-
sortaani tikikkuminaatsumiittut arnart-
aat nersutaatit inaanni kisimiillutik
ernisarput, namminneerlutillu qalasia
ivikkanut killuummik kipisarlugu.
Aallakaatitassiami malittarineqarpoq
peqqissaanermik sulialik Suja Rai,
arnanik nunap immikkoortortaaniittut
nerisaqarnissamik pitsaaliuinermillu
ilinniartitsisoq.
19.45 QULAKKEERINNITTOQARSIN-
NAANNGILAQ
Danmark-imi arnat iviangimikkut
kræfteqartut misigisartagaat aqqusaar-
tagaallu assigiinngitsut pillugit kiisalu
nakorsartinnerminni kemoterapip
timimut misigineqartarneranik oqalut-
tuartinneqassapput. Aallakaatitassiaq
Venus Filmimit suliarineqartoq Neri-
uffiit Kattuffiata Qaqortoq TV-llu
suleqatigiillutik kalaallisuunngortitar-
aat.
20.30 TV-Aviisi, Sapaammi sammisaq
timersomerlu
21.55 QALLUNAAT NAASORISS-
AASUT ILLORSUAATAAT
Nunarsuarmi illoqarfiit ulapaarfiuner-
paat ilaata Bangkok-ip avataani 140
km-nik ungasissusilimmiippoq “Qallu-
naat naasorissaasut illorsuat". Tassani
thaé-t 1962-imiilli immummik tunisas-
siornermik ikiorneqartarsimapput.
Nersussuit taakku aallaavii tassaapput
qallunaat nersussuaataat immuliorner-
mut atorneqartartut.
22.30 ANGUT MINNERULERSOQ
Amerikamiut 1957-imi takorluukkersa-
arusiaat. (The Incredible Shrinking
Man) Scott Carey radiop qinngorneri-
nit eqqorneqareernermi kingorna mil-
liartulerpoq. Ullut tamaasa milliallat-
tarpoq. Nakorsat nappaammik eqqu-
miitsumik nakorsaaniaraluartillugit
Scottip avatangiisiminut pissusaa
allanngoriartorpoq. Qitsuutaat maanna
mikisunnguujunnaarlunilu asanarunna-
arpoq. Angummut millisimaqisumut
qitsuup inaa tassaalerpoq ini ulorianar-
luinnartoq.
23.55 ATAASINNGORNERMI TV
Ataasinngorneq
6. september
16.30 TV-AVIISI SILASSARLU
17.05 NUTAARSIASSAT
- ussersorluni
17.20 MEEQQANUT
17.40 OQALUTTUATSIALAK
(3:3) Ilinnut fjernsyni. Tillinniaq, til-
linniaq ... Anaanap taskia aningaasa-
nik Mandipap Rwandameersup pissaa-
nik imalik kiaanersup tillissimavaa.
Lisap Tomillu tillinniaq nanineq aju-
lerpaat. Uissuummissutissaqarpulli.
18.10 PAPYRUS (1:26)
Itsaq Jgitsini pillugu titartakkanik fil-
miliat nangeqattaartut. Inuit ajortut
Igitsinip kunngissaa arnaq illerfissuar-
mut kusassakkamut parnaarussima-
vaat, taannali nukappissamit aalisartu-
mit Papyrusimit annaanneqarpoq -
Papyrus guutinit pannamik tunisippoq.
Qallunaatut oqaluttulik.
18.30 TAMALAALERIFFIK
Ullorissani sorsuunneq - Akeraq ersin-
ngitsoq. Darth Vader meeraagallarmat,
avataarsuani sorsuttoq aamma Jar Jar
Binks iluatsitsinngitsoortuartoq. Tam-
alaaleriffimmi ullorissani sorsunnerit
pillugit filmiliat kingulliit takutitsivi-
gissavaat - aamma qarasaasiani pinn-
' guaatit nutaat filmit tunngavigalugit
suliarineqarsimasut.
19.00 ULLUNI MAKKUNAN1
19.30 QANOROOQ
20.00 BOGART
20.30 TV-AVIISI
- Tunuliaqutsiineq timersornerlu
21.35 MONICAP
NIPILERSORTITSISARFIA
(6:10) Michael Teschlip, Stig Rossen-
ip aamma Lis Sørensenip erinarsuutit
nuannarinerpaasatik isiginnaartunut
qiimmaarissunut oqaluttuaralugillu
atortassavaat.
22.10 BELLA MAFIA
(1:2) Amerikamiut mafialersaarutaat.
(Bella Mafia) Sicilia, 1968.
Carollap innuttaasa Lucianop ernera
Michael inuartarimmassuk mafiat ittu-
isa Don Roberto Lucianop Peter Car-
ollallu akerariinnerat sakkortusivoq.
Peqatigitillugu Michaelip isertuussa-
mik arnaataa Sophia ernertaarpoq.
Arnap piitsup taassuma isertuussani
oqaatigeriarsinnaanagu ilaqutariinnut
Lucianokkunnut ikiortissarsiorpoq.
23.40 MARLUNNGORNERMI TV
Marlunngorneq
7. september
16.30 TV-AVIISI SILASSARLU
17.05 Nutaarsiassat
- ussersorluni
17.20 QIIAAMMINARTUT
“Ilinniartitsisup uumasuutaa”. Becca
atuaqatinilu tammaarsimaarput. Tas-
sanngaannavik pulateriaarsunnit ungu-
neqarput!
Meeqqanut minnernut naleqqutinn-
giiaq.
17.50 NERSUTIT NUNGUNNIKUT
TUPINNARTUT
Freddy katersugaasivimmi nammineq
assiminik ulikkaartumi sulisuuvoq.
Tassami imaassinnaavoq nammineq
ilaanni tassaalersoq nersut nungutaa-
nikoq!
18.15 DOUGH
Dougip inuuissiornera kingulleq.
18.35 ALAPERNAAKKAJOOQ
Mitit Kertemindep kangerluaniittut
ullut tamarluinnaasa uillunik tonsip
affaa sinnerlugu oqimaassusilinnik
nerisarput. Uillut suminngaanneerpat?
Tamanna Mikkelip paasiniarpaa.
19.00 INUUNERUP SARFAANI
19.30 QANOROOQ
20.00 AMMASOQ
20.25 TV-MI USSASSAARUTIT
20.30 TV-AVIISI
- Inuk malunnaatilik timersornerlu
21.35 BELLA MAFIA
(2:2) Amerikamiut mafialersaarutaat
(Bella Mafia). Graziella Lucianop
ukuaasalu pingasut uitik ernitillu mafi-
at ittuata Carollap ernersiaanit Lukam-
it inuartarineqarsimasut ilivaat. Luka
Sophiap ernerivaa. Graziellap uillaqa-
tini imminut katersuutitippai, kingu-
ninngualu inngilit akiniaarusoqisut
pissaaneqarniunnermi aassunneqisumi
sallersaalerput, taamaaliornermilu
ilaqutariit tamarluinnarmik akuliutitin-
neqarput.
23.00 QITTARINNEQQUSAANNEQ
Qittarinneqqusaanneq Aalborgip
timersortarfissuanit aallakaalitsisaler-
malli latin-amerikamiut qittasaanni
aatsaavissuaq nunat marluk inuussutis-
sarsiutigalugu qitittartui imminnut
unammissappul, Danmark-Tuluit
Nunaat. Poul Erik Andersson aliikkus-
ersuisunik aamma takutitassaqarpoq.
23.45 PINGASUNNGORNERMI TV
Pingasuunngorneq
8. september
15.50 NUTAARSIASSAT
- ussersorluni
16.00 TV-AVIISI SILASSARLU
16.35 EM ISIKKAMIK ARSAANNEQ:
ITALIEN - DANMARK
San Paolo Stadion-imit toqqaannartoq.
Qallunaat isikkamik arsaannermi
nunanut allanut unammisartui EURO
2000-imi EM-eqamissaanut anngunni-
unnermi unnuk manna naggataarutig-
alugu Italiamut unammissapput, qallu-
naallu Napolimi qiimmaallannartumik
tupaallatitseratarsinnaapput.
18.40 MEEQQANUT
19.00 TAAVALU TITARTAKKAT
Amerikamiut titartakkanik filmiliaat
qanganitsat. Snurre Snup aamma Tom
& Jerry.
19.30 QANOROOQ
20.00 NUNANIT ALLANIT
20.30 TV-AVIISI
- Aningaasarsiorneq Timersornerlu
21.35 VIKING LOTTO
21.45 ASANNINNERUP AQQUTAI
(14:42) Amerikamiut pissanganartuli-
aat nangeqattaartoq (Homefront).
Takornartaq illoqarfimmut pivoq.
Caswell isumaqarpoq tassaasoq Mike
Sloaniugaluup sakkutuujugallarami
ikinngutitoqarisimasaa, taannalu
Mikep ilaqutaanut orniguttoq nalomi-
nartortalimmut aningaasaleeqqullugit
qinujartorluni. Peqatigitillugu Anne
Metcalfip akueriniarsaraa, ernini mar-
luk, Jeff Hankilu maanna angutit iner-
simasunngorlutik anaanaminnik
utoqqarmik atorfissaqartitsiunnaartut.
22.35 ASSAMMIK ARSARNEQ:
DANMARK - NORGE
- arnat olympiade sioqquUugu Sydney-
mi unammisaqattaamerat. Qlympiade
sioqqullugu unammisaqattaarfiusumi
Danmarkip unamminermi siullermi
europami pissartaasut Norgemeersut
unammissavaat. Unammineq taanna
olympiademi pissartaasunut Danmar-
kimeersunut unamminerusussaavoq
misigissutsikkut attuinngitsoortussaan-
ngitsoq.
00.05 SISAMANNGORNERMI TV
Sisamanngorneq
9. september
16.30 TV-AVIISI SILASSARLU
17.05 NUTAARSIASSAT
- ussersorluni
17.20 TITARTAKKANIK FILMILIAT
QUIANARTUT
Ullumikkut: Nillataartitsivik imaarlu-
gu, Snurre Snup aamma gorilla pitsak.
17.40 QUNGUSSUTARIANNGUAQ
Aalisagaq savimineq.
18.00 TIMERSORNERMIT
T AKUTIT ASSI AQ
Born Vinners: Tåre Tunisimi
Tunesiamiittumi najugaqartoq qatigat-
tuunik ingerlatitsisartuuvoq. Siullerpa-
amik pimoorullugu unammisussaavoq.
Tennis; Jesper ullumikkut Allerød
Tennisklubimut pulaarpoq, Christian
tennisillammassuanngorniarluni sapa-
atip akunneranut marloriarluni tassani
sungiusartarpoq. Nuannaartorinerpaas-
ai tassaapput Andre Agassi aamma
Pete Sampres. Unammiuaameq; Hr.
Knaldberg, Leo Arnoldiluunniit peqat-
igalugu Flimmersportip atortuusiviani
qinerlerneq.
18.50 ALLORIAQQAARNERIT
“Anaanaata pania". Iliversiuuaqqap
arnavissap qatanngunni kamaatiinnav-
ippaa. Pimoorutivippaallumi! Tassami
inersimasunngorunik taakkunani ataa-
siinnaq naalaganngortussaavoq - tassa-
lu tamanna maanna aalajangemialere-
erpaat.
19.00 TV-P IGGAVIA
19.30 QANOROOQ
20.00 UNNUK MANNA
20.30 TV-AVIISI
- Tunuliaqutsiineq Timersornerlu
21.35 KUSANASSAGAMI
Tuluit quiassuaatiginninniutaat. (Kee-
ping up Appearances) Fru Hyacinth
kuisittuliarpoq. Ullorsiornerli nuanna-
arfiullunilu nuannersussaagaluartoq
fru Hyacinthip ilaquttaminik nikagin-
nittameranik naqissusiiginnarpoq.
22.10 ASSAMMIK ARSARNEQ:
AUSTRALIEN - DANMARK
- arnat olympiade sioqqullugu Sydney-
mi unammisaqattaamerat.
Qallunaat assammik arsartartuisa arnat
Australiamiut aallarterlaajusut taku-
titsinerinnangajattut ajugaaffigisinnaa-
sariaqarpaat. Australiamiulli Sydney-
mi aappaagu OL-eqarnissaani timersu-
utini tamangajanni angusarissaar-
nissartik siunertaraat, taamaammallu
ukioq 2000-imi OL-eqarnissaanut
assammik arsamermi unammisaqatta-
amissamut aningaasarpassuit atoreer-
paat.
23.35 TIPSIMUT SIUNNERSUUTIT
23.45 TALLIMANNGORNERMI TV
ABONNÉR 32 lO 83
Paasiniaavik
Linien
Aids-imik paasiniaavik
ataasinngornermi
sisamanngornermilu ammasarpoq.
Aids-Hnien er åben mandag
og torsdag.