Atuagagdliutit - 21.10.1999, Blaðsíða 3

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 21. OKTOBER 1999 • 3
Mikael pillugu suliaq »misissoqqissaameqassaaq«
Siumup inatsisartunut ilaasortaatitai ulapaarput,
skisiannili Mikael Petersen pillugu suliaq isertuunneqarpoq
(JB) - Mikael Petersen-ip
Inatsisartunut isertuussisima-
nera pillugu suliaq aallartim-
malli Siumup inatsisartunut
ilaasortaatitai ulapaarsimap-
put. Qanorli pisoqarnersoq
iluamik paasineqarsinnaan-
ngilaq. Tamatumunnga pis-
sutaavoq pisoq ilungersunar-
tutut isigineqarmat. Taa-
maattumik suliarineqassallu-
ni mianersortumik peqqis-
saartumillu, inatsisartunut
ilaasortaq Per Berthelsen (S)
oqarpoq.
Oqaluttuaraa inatsisartunut
ilaasortaatitat isumaqatigiis-
simasut Mikael Petersen-
imut pisuutitsissutit ilaasor-
taatitanit oqallisigineqartin-
nagit oqaaseqartoqassanngit-
soq.
- Tamanna qaqugu pissa-
va?
- Naammassigutta oqallisi-
gissavarput, misigissutsinillu
eqquisumik naliliiniassan-
ngilagut. Tamatumani suliaq
ilungersunarpallaaqimmat.
- Ilaasortaatitat eqqarsar-
nissaat killeqartariaqarpoq ?
25. oktober tikitsinnagu
- Soorunami 25. oktober ti-
Mesters Vig-imiut
ajunaarsi-
masorineqartut
MESTERS VIG (PM)-
Angutit sakkutuut inuu-
suttut, Mesters Vig-imi a-
torfillit marluk qimussi-
mik angalatillutik aju-
naarsimasorineqarput.
Grønlands Komman-
do-mi sulisunut pisortaq
Erik Mayntz ilisimatitsi-
voq, qimussersut marlun-
ngormat ualikkut irnaata
sikuani. Mesters Vig-inrit
3,5 kilometerit missaan-
nik ungasissusilimmi ta-
kuneqarsimasut. Paasisat
malillugit qamutit sikuk-
kut nakkarsimanissaat ili-
magineqarpoq. Qimmit
tamarmik toqorarsimap-
put, annaassiniartartullu
angutit ujaarineqartut
taakku malussarfiginngi-
laat.
Kangilinnguani Grøn-
lands Kommando-p ki-
ngullermik arfininngor-
mat unnukkut angutit
marluk taakku radiukkut
attaveqarfigai. Ullut un-
nuallu marluk missaat
qaangiuttut alapernaar-
suisut Sirius-ikkut Kan-
gilinnguanut attaveqar-
put, angutit inuusuttut
marluk attaveqarfiginiar-
taraluarlugit iluatsin-
nginnamikku.
Taamaalernerani taar-
silerluni ujaasinissamut
kingusippallaarmat, ta-
manna ullaakkumut ki-
nguartinneqarpoq.
Helikopteri qamutinut
anngukkami siku qajan-
narpallaarmat missinnaa-
simanngilaq. Ujaasinermi
pingasunngornerup ul-
laap tungaa ilanngunne-
qarpoq, tassanissaarlu
aamma qamutit helikop-
terimit tiguneqariaraluar-
tussaallutik.
Angutit inuusuttut mar-
luk taakku 1969-imi
1973-imilu inunngorsi-
mapput.
To fra Mesters Vig
frygtes omkommet
MESTERS VIG (PM)-
To unge mænd fra Forsva-
ret frygtes omkommet
under en slædetur fra
Mesters Vig, hvor de var
udstationeret.
Stabschef i Grønlands
Kommando Erik Mayntz
oplyser, at slæden blev
observeret fra en helikop-
ter tirsdag formiddag på
havisen omkring tre en
halv kilometer fra
Mesters Vig. Alt tydede
på, at slæden var gået
igennem isen. Ingen af
hundende var i live, og
redningsmandskabet ob-
serverede ingen spor af
de to savnede personer.
Grønlands Kommando i
Kangilinnguit havde sidste
gang radiokontakt med de
to unge mænd i lørdags
om aftenen. Omkring to
døgn efter blev Kangilinn-
guit kontaktet fra Sirius
Patruljen, der forgæves
havde forsøgt at komme i
forbindelse med de to unge
mænd.
Det var på dette tids-
punkt for sent at sætte en
eftersøgning i gang på
grund af mørkets frem-
brud, så det måtte udsæt-
tes til næste morgen.
Da helikopteren fandt
frem til slæden var det ude-
lukket at lande på den usik-
re is. Eftersøgningen forsat-
te onsdag formiddag, hvor
man også ville forsøge at
bjærge slæden fra helikop-
ter.
De to unge mænd er født
henholdsvis i 1969 og i
1973
kitsinnagu angusaqassaagut,
kukkunersiuisut oqaaseqaa-
taat Inatsisartuni oqallisigi-
neqalerpat, qanorlu pisoqar-
simanerata kingunissai soo-
runami aalajangiiffigissava-
vut.
- Naammagittarniataria-
qarpusi. Taamaallaat oqaati-
gisinnaavarput suliaq peqqis-
saartumik mianersortumillu
suliarineqassasoq. Kukkus-
sanngilagut, piffissarlu pisa-
riaqartinneqartoq atussallu-
gu-
- Isertorniassanngilarput
narrassutigisimagatsigu su-
liap taamatut inunnit ilisima-
neqalersimanera, Per Ber-
thelsen oqarpoq. - Nammi-
neq aviisit nu'taarsiassamik
saqqummiussivoq, tamanna-
lu pivoq allattugaatit assi-
giinngitsut tamarmik suli
atsiomeqanngitsut. Tupinna-
qaaq pisoq taama sukkatigi-
sumik saqqummiunneqarsin-
naammat, ilaatigullu taman-
na pissutigalugu suliaq kan-
ngunarlunilu nuannersiman-
ngilaq. Taamaattumik isum-
mersimavugut oqallisigisa-
vut naliliinerpullu saqqum-
miunneqassanngitsut.
Misissuineq
- Kisiannimi misissuisoqas-
saaq?
- Pisoq taama ilungersu-
nartigisoq soorunami misis-
sussavarput. Maannakkulli
allamik paasitinneqassanngi-
latit. Aappaatigulli nalun-
ngilluinnarparput tusagassiu-
tit kisimik pinnatik aammali
inuit paaserusummassuk qa-
noq pisoqassanersoq. Taa-
maattumik neriorsuutigissa-
varput aalajangiigutta paasi-
tinneqarumaartusi.
- Misissuisoqassaaq, maannakkulli paasissutissinneqassan-
ngilasi, Per Berthelsen oqarpoq.
- Der foretages en undersøgelse, men mere får I ikke at vide
denne gang, siger Per Berthelsen.
Mikael Petersens sag
undersøges »seriøst«
Siumuts landstingsgruppe har travlt, men den holder
kortene tæt ind til kroppen i sagen om Mikael Petersen
(JB) - Der har været heftig
aktivitet i Siumuts lands-
tingsgruppe, siden sagen om
landsstyremedlem Mikael
Petersens tilbageholdte op-
lysninger i Landstinget be-
gyndte at rulle. Men det er
svært at få noget at vide om,
hvad der foregår. Og det
hænger sammen med, at
sågen betragtes som yderst
alvorlig. Derfor skal den
behandles med aller største
forsigtighed og seriøsitet,
siger landstingsmedlem Per
Bethelsen (S).
Han fortæller, at der i
landstingsgruppen er enig-
hed om, at ingen siger noget,
før gruppen har har behand-
let de anklager, der er frem-
sat mod Mikael Petersen.
- Hvornår bliver det?
- Ja, det bliver så snart, vi er
færdige, og vi vil meget nødigt
presses til at kaste os ud i følel-
sesladede vurderinger. Det er
sagen for alvorlig til.
- Men der må da være en
grænse for, hvor længe grup-
pen skal tænke sig om?
Inden 25. oktober
- Det er klart, at vi har nået et
resultat inden den 25. okto-
ber, når revisionsbemærknin-
gerne kommer for i Lands-
tinget, og her skal der natur-
ligvis tages stilling til, hvad
konsekvenserne af hændel-
sesforløbet skal være.
- Men I må have tålmodig-
hed. Vi har kun den udmel-
ding, at vi behandler sagen
meget seriøst og omhygge-
ligt. Vi skal ikke lave fejl og
må altså have den tid, der er
nødvendig.
- Men jeg vil ikke lægge
skjul på, at vi har været noget
fortørnede over den måde
sagen kom til offentlighe-
dens kendskab på, bemærker
Per Berthelsen. - Det var jo
jeres egen avis, der bragte
historien, men det var endnu
før, at dens forskellige doku-
menter var underskrevet. Det
er forbløffende, at en sag kan
komme så hurtigt til offent-
lighedens kendskab, og det
har blandt andet derfor være
en pinlig og ubehagelig sag.
Vi har derfor taget det stand-
punkt, at vore drøftelser og
vore bedømmelser ikke kom-
mer udenfor den dør, vi
mødes bag.
Undersøgelse
- Men der bliver vel foretaget
en undersøgelse?
- Det er klart, at vi under-
søger så alvorlig en sag. Du
får bare ikke mere at vide i
denne omgang. På den anden
side er vi godt klar over, at
ikke bare pressen, men of-
fentligheden som sådan er
interesseret i at vide, hvad
der nu skal ske. Derfor lover
vi også, at så snart, vi har
truffet en beslutning, får I det
at vide.
Inuusuttoq
annaateqqunngitsoq
NUUK (PM)- Ataasin-
ngormat Nuummi politiit
annaassinarmata ujaarine-
qartut ilaat illoqarfimmut
ilaajumanngilaq.
Inuusuttut sisamat 16-it
20-illu akornanni ukiullit
sap. akunnerata naanerani
Akianut angalaarsimapput.
Angallatertik orsuerummat
nunakkut pisussimapput,
Qeqertasussuullu eqqaani
aalisartumit takuneqarlu-
tik, taannalu politiinut na-
lunaaruteqarsimavoq. Ta-
marmik ajorsimanngillat.
Tamarmilli sinerissamut
anngussimanngillat. Poli-
tiit ilisimatinneqarput si-
samartik aqqutaani sinin-
nialersimasoq. Taamaattu-
mik taanna ujaarineqaler-
poq. Piffissap ilaanni nam-
mineerluni telefoni angal-
lattagaq atorlugu politiinut
sianerpoq, oqaluttuarlunilu
ajoquteqarani. Tamatuma
kingorna telefoni angallat-
tagaq qamippaa.
Taamatut sianernerup
kingorna inuusuttumik u-
jaaseqqilerput politiit mar-
luk qimmilisartut. Tamatu-
ma kingorna politiit heli-
kopteri S-61 aamma ujaa-
sitilerpaat. Inuusuttorli na-
nineqanngilaq.
Naggataagut politiit a-
ngallataanni naalakkap i-
nuusuttoq atassuteqarfi-
gaa, Nuummullu ilaanis-
saanik akuersisillugu.
Inuusuttut sisamat ta-
marmik ajoqusersiman-
ngillat.
Ung mand
nægtede
at lade sig redde
NUUK(PM) - Politiet i
Nuuk gennemførte i man-
dags en redningsaktion,
hvor en af de eftersøgte
nægtede at følge med til-
bage til byen.
Det drejer sig om fire
unge mellem 16 og 20 år
fra Nuuk, der sejlede til
Nordlandet i week-enden.
Da deres fartøj løb tør for
brandstof vandrede de et
godt stykke over land,
hvor en fisker fik øje på
dem ved Qeqertasussuk i
mandags og alarmerede
politiet. De var alle i god
behold.
Det var bare ikke alle
fire der var nået frem til
kysten. Politiet fik at vide,
at den fjerde havde lagt sig
til at sove. Derfor blev der
iværksat en eftersøgning
efter ham. På et tidspunkt
ringede den eftersøgte selv
til politistationen fra sin
mobiltelefon, og fortalte at
han egentlig havde det
meget godt. Derefter sluk-
kede han igen for sin
mobiltelefon.
Efter denne opringning
blev eftersøgningen efter
den unge genoptaget med
to betjente og en hund.
Kort efter satte politiet
også en S-61 helikopter
ind i eftersøgningen. Sta-
dig ingen spor af den unge
mand.
Det lykkedes til sidst
føreren af politikutteren
Sisak at få den eftersøgte i
røret og overtalte ham til at
sejle med tilbage til Nuuk.
Der var ingen af de fire,
der havde lidt overlast.