Atuagagdliutit - 02.11.1999, Síða 9

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 2. NOVEMBER 1999 • 9
Sanaartorfissanut
inissiat akigaat
Nuup Kommunea Qinngutsinni
sanaartorfissagissaassaguni
Namminersornerullutik Oqartussanit
inissialiornermut
aningaasaliiffigineqassanngilaq
(EE) - Nuummi kommunal-
bestyrelsimut toqqaaniameq
ajomakusoortussaavoq. Tas-
sami inissiat 200-t imaluun-
niit imeqarfik, illoqarfiullu
nutaartassaanut Qinngorput-
mut aqquserniassaq toqqar-
tussaavaat.
Tamanna Namminersome-
rullutik Oqartussat kommu-
nalbestyrelsimut aalajangi-
gassanngortippaat, naak Qin-
ngorput annertusisamik sa-
naartorfissagissarneqalerpat
Namminersornerullutik O-
qartussat aningaasaleeqataa-
nissaat isumaqatigiissutaasi-
magaluartoq. Sanaartorfissa-
gissaanissami pineqartoq tas-
sarpiaavoq Nuussuarmiit
Qinngorput tungaanut aqqu-
semiassap aappaa imeqarfil-
lu. Kisianni Namminersorne-
rullutik Oqartussat annertusi-
samik sanaartorfissagissaa-
nermut aningaasaleeqataani-
arunnaarput, ukiullu ani-
ngaasaliiffiusussap tulliani a-
ningaasanik immikkoortitsi-
nialerlutik.
Sanaartomeq
nunagissaanerluunniit
Aningaasaqamermut ataatsi-
miititaliaq aningaasaliissuti-
nut tapiissutissat pingajus-
saanneemeqamerini siunner-
suuteqarput, naalakkersuisut
inissialiortiternermut ani-
ngaasaliissutinik Qingutsinni
sanaartorfissagissaanissamut
nuussinissamut pisinnaatin-
neqassasut.
Taamaalilluni Nuuk, nu-
natsinni inissaaleqiffiunerpa-
aq inissialiortiterfissat nutaa-
nerpaartaanni Qinngutsinni
inissialiassatut pilersaarutini
taamaatiinnariaannaavai.
Naalakkersuisut ukiuni tal-
limani tullemi Nuummi inis-
sialiassat nalinginnaasut af-
faannanngortereerpaat.
Ataatsimut isigalugit inis-
sialiassat taamaattut 25 pro-
cent tikillugu sipaarfioreer-
put. Sipaarniarnermi Nuuk
annertunerusumik eqqorne-
qarpoq.
Kommunit allat tamarmik
missingersuutaat Namminer-
somerullutik Oqartussat at-
tornianngilaat. Allaammi
kommunimi ataatsimi, tassa
Qaqortumi inissialiassat
marloriaatinngorput.
Utaqqikatajuillutik
Nuummi inissianut nalingin-
naasunut utaqqisut ukiuni
13-ini utaqqisarput. Sanaar-
tornerlu annikillippat ukiut
20-inngornissaat A/S INI-
mit ilisimagineqarpoq. Inis-
siat nalinginnaasut piumane-
qarnerinut Nuuk malinnaa-
sinnaassappat, ukiumut ikin-
nerpaamik inissiat 150-it
sananeqartariaqarput.
Nuummi inissialiassat
Nuuk Nuussuarlu ulikkaalerput, taamaattumik Nuup Koommu-
neata Qinngorput kangerliumanemiiittoq nunniorusuppaat.
Namminersornerullutik O-
qartussat affaannanngortip-
paat, ukiumut 75-iusartussat
39-iinnanngorlugit. Nammi-
nersornerullutik Oqartussat
kommunilu aningaasartuutit
60/40-mik avillugit inissiali-
ortitertarput.
200 millionit
Namminersornerullutik O-
qartussat neriorsuisimagalu-
arput aqqusineq 60-65 milli-
oninik aamma imeqarfik aq-
qusersugaq 25 millioninik a-
ningaasaliiffiginiarlugit.
Nuup Kommuneata aqqu-
semiassap aappaa nammineq
akilertussaavaaq, tassa mit-
tarfimmiit Qinngorput tu-
ngaanut, aammalu sanaartor-
fissagissaaneq nalinginnaa-
soq nammineq isumagisus-
saallugu, tassa Namminer-
somerullutik Oqartussat Ka-
nukoka-llu isumaqatigiissuti-
gisaattut.
Sillimanissaq eqqarsaati-
galugu illoqarfiup immik-
koortuata marlunnik aqqu-
serniornissaa pisariaqarpoq.
Sanaartorfissagissaaneq ka-
tillugit 200 millioner koruu-
ninik akeqartussaavoq.
Ajortoq ajoqataaluunniit
Borgmester Agnethe David-
sen-ip taamatut qinigassinne-
qarnertik ajuusaarutigaa.
- Inissaaleqineq annertuu-
mik ajornartorsiorfigaarput.
Nuummilu sanaartorfissat
nungulerput.
- Kommunalbestyrelsip ul-
lut 14-it qaangiuppata missi-
ngersuusiagut aappassaanii-
lerunigit ajomakusoortumik
qinigassinneqartussaavoq,
Agnethe Davidsen oqarpoq.
Erseqqissaavorlu kommu-
nalbestyrelsip Nuummi
Nuussuarmilu sanaartorfissat
misissomeqamissaannik in-
niminniisimasut, ataatsimiin-
Byggemodning betalt i boliger
Hvis Nuup Kommunea vil byggemodne Malenelandet,
så må det undvære penge fra hjemmestyret til boligbyggeri
(EE) - Det bliver et svært
valg for kommunalbestyrel-
sen i Nuuk. De skal nemlig
vælge imellem 200 boliger
eller et vandværk og en vej
til den nye bydel, Qinngorput
Malenelandet.
Det er hjemmestyrets
udspil til kommunalbestyrel-
sen, der ellers har en aftale
med hjemmestyret om finan-
siering af den overordnede
byggemodning af Malene-
landet. Den overordnede
byggemodning er netop etab-
leringen af den anden vej fra
Nuussuaq til Qinngorput og
vandværket i bydelen. Men
hjemmestyret er løbet fra en
aftale om at være med i den
overordnede byggemodning,
og at der skal afsættes penge
fra næste finansår.
Byggeri eller modning
Finansudvalget foreslår til
tredjebehandlingen af til-
lægsbevillingsloven,at lands-
styret får mandat til at flytte
penge fra boligbyggeri til
overordnet byggemodning af
Malenelandet.
Det kan betyde, at kommu-
nen med rekorden i bolig-
mangel, nu sagtens kan blive
nødt til at vinke farvel til
allerede planlagt boligbygge-
ri i det nyeste boligkvarter,
Qinngorput, Malenelandet.
I forvejen har hjemmesty-
ret næsten halveret boligbyg-
geriet af almennyttige boli-
ger i Nuuk i de næste fem år.
Samlet set er der en bespa-
relse på 25 procent netop på
denne type byggeri. Nuuk
bærer stort set hele besparel-
sen.
I alle andre kommuner,
rører hjemmestyret ikke bud-
getterne. I en kommune,
nemlig Qaqortoq er der end-
da en fordobling.
Tålmodigt venten
Ventelisten til de almennytti-
ge boliger i Nuuk er på 13 år
for de helt almindelige boli-
ger. A/S INI tror, at den vil
blive forlænget til 20 år, hvis
byggeriet går ned.
Hvis Nuuk skal kunne føl-
ge med i efterspørgslen af
almennyttige boliger, er der
behov for tilgang af mindst
150 boliger om året.
Hjemmestyret har halveret
det planlagte boligbyggeri i
Nuuk, fra godt 75 om året til
39 boliger. Hjemmestyret og
kommunen finansierer 60-40
byggeri sammen.
200 millioner
Hjemmestyret har ellers
lovet at finansiere en vej til
60-65 millioner kroner og et
vandværk med tilhørende
ledning til 25 millioner kro-
ner.
Nuup Kommunea bygger
selv den ene vej, fra lufthav-
nen og ned mod Qinngorput
og tager sig af den almindeli-
ge byggemodning, sådan
som hjemmestyret og kom-
munernes landsforening,
Kanukoka har aftalt.
Det er nødvendigt med to
veje til den bydel af hensyn
til sikkerheden. Byggemod-
ningen kommer til samlet at
koste 200 millioner kroner.
Pest og kolera
Borgmester Agnethe David-
sen er ked af det valg, som
kommunalbestyrelsen har
fået.
- Vi har en meget stor
boligmangel. Og der er snart
ikke flere grunde i Nuuk.
Nuuk og Nuussuaq er ved at være fyldt, derfor vil Nuuk
byggemodne Malenlandet ved bugten.
nermi tullermi atomeqartus-
sanik.
- Sumiiffinni arlalinni pi-
lersaarutit naammassereerpa-
gut. Allanilu sanaartorfissa-
tut nassaarineqartuni piler-
saarutit naammassilerlugit,
aamma allanik sanaartorfis-
saqarpoq, kisiannili sanaar-
torfissagissarneqarnissaan-
nut akisuallaartunik, oqar-
poq.
Aperineqarami inissiat i-
meqarfilluunniit arlaat peru-
sunnerunerai, apeqqut aki-
sinnaanngilluinnamerarpaa.
- Sanaartorfissagissaann-
gikkutta inuinnaat illuliorsin-
naajunnaassapput. Aappaati-
gullu aamma aningaasat inis-
sialiortitemissamut atorfissa-
qartippagut, borgmesteri o-
qarpoq, apeqqullu taanna
kommunalbestyrelsimut i-
ngerlateqqinniarpaa.
- Det er et svært valg, som
kommunalbestyrelsen skal
foretage om 14 dage, når vi
skal til at andenbehandle
vores budget, siger Agnethe
Davidsen.
Hun understreger, at kom-
munalbestyrelsen har bestilt
en undersøgelse af restrum-
meligheden i Nuuk og Nuus-
suaq til netop dette møde.
- Vi er blevet færdige med
en lokalplan for flere områ-
der. Og er ved at lægge sidste
hånd på andre områder, hvor
der er fundet grunde og andre
igen, men som vil være for
dyre at byggemodne, siger
hun.
På spørgsmålet om hvad
hun vil vælge, et vandværk
eller boliger, siger hun at det
vil hun helst ikke svare på.
- Hvis vi ikke byggemod-
ner, så kan private efterhånd-
en heller ikke bygge mere.
Og på den anden side har vi
også brug for de penge til
boligbyggeri, siger borgme-
steren og stiller spørgsmålet
videre til kommunalbestyrel-
sen.
DANMARKS TEKNISKE UNIVERSITET
Kursus i
Arktisk Teknologi
DTU og Sanaartonermik Illinniarfik (Bygge-og Anlægs-
skolen) i Sisimiut udbyder et kursus i Arktisk Tekno-
logi under Åben Uddannelse. Kurset behandler perma-
frost med speciel vægt på grønlandske forhold. Blandt
kursusemnerne er: Drikkevandsforsyning, anlægsarbej-
der, miljøforhold, råstofudnyttelse, kortlægning, infor-
mationsteknologi (GIS) og stedbestemmelse (GPS).
Kurset henvender sig til alle med interesse for arktiske
forhold og med en teknisk faglig baggrund. For at
blive optaget skal du f.eks. have en teknikeruddannel-
se eller erfaring fra rådgivende firmaer. Der udstedes
bevis for bestået kursus.
Tid og sted
Kurset afholdes i to dele:
• Undervisning på DTU 17.-28. januar 2000
• 10 dages intensivt kursus (teori og feltarbejde)
i Sisimiut, Grønland, 1-11. august 2000.
Pris
10.000 kr. (dækker kun undervisning og materialer).
Deltagere fra Grønland har mulighed for at få AEB-
tilskud efter gældende regler. Dette dækker rejser,
ophold og kursusgodtgørelse.
Ansøgningsfrist
1. december 1999
For yderligere oplysninger kontakt:
Sanaartornermik Ilinniarfik
Boks 1001
3911 Sisimiut
Telefon: 86 44 88
Telefax: 86 45 28
Tilmeldingsskema samt yderligere informa-
tion kan rekvireres ved henvendelse til:
Danmarks Tekniské Universitet
Studieforvaltningen
Bygning 101A, 2800 Kgs. Lyngby
Telefon: +45 45 25 11 71
Telefax: +45 45 87 02 16
E-mail: studaa@adm.dtu.dk
Internet: http://www.dtu.dk/
studier/aau/index_d.htm