Tíminn - 05.03.1976, Blaðsíða 3

Föstudagur 5. marz 1976.
TÍMINN
3
Engar víðræður
fyrr en atkvæða-
greiðsla hefur
farið fram í
öllum félögunum
gébé Rvik. — Ég ræddi viö
sáttasemjara i dag, en fyrr en
atkvæöi hafa verið greidd i öll-
um sjómannafélögum, veröur
ekki boðað tii samningavið-
ræðna, sagði Jón Sigurðsson,
formaður Sjómannasambands
Islands i gærkvöld. — Það eru
aðeins tvö félög, sem ekki hafa
tekið afstöðu til samninganna
enn, sagði Jón. — Það er Sjó-
mannafélag Eyjafjaröar og sjó-
mannadeild verkalýðsfélagsins
Vöku á Siglufirði, en bæði þessi
félög frestuðu samningunum.
Félagsfundir hafa ekki verið
boðaðir i þessum félögum enn,
og mun nií unnið aöþviað kynna
sjómönnum samningana. Þá
kvaðst Jón hafa fengið loforð
um það hjá Útvarpinu, að þar
yrðu samningarnir kynntir
rækilega, en engin ákvörðun
hefði verið tekin um það, hvort
slik kynning færi fram i sjón-
varpi.
Frá æfingu. Ragnheiður Steindórsdóttir sem ófelfa, John Gaffikin-
Cowan sem Hamlet og Sigurborg Sigurbjarnardóttir sem drottningin,
móðir Hamlets, eti þau stunda öll nám i enskudeild Háskólans.
Stílfærður Hamlet
í Félagsheimili
Seltjarnarness
Hinn 7. marz 1976 verður frum-
sýnt I Félagsheimili Seltjarnar-
ness leikritið Hamlet eftir Willi-
am Shakespeare i leikgerð
Charles Marowitz. Sýningin er á
vegum enskudeildar Háskóla Is-
lands og er verkið flutt á ensku.
Enskudeild Háskólans hefur áður
flutt leikrit, veturinn 1973-’74 voru
flutt verkin The Beaux’ Strata-
gem eftir Farquhar og The Duch-
ess of Malfi eftir Webster.
Leikgerð Charles Marowitz er
mjög ólik hinu upprunalega
verki. Að visu er allur textinn tek-
inn úr verkinu, en honum er rugl-
að, hann stokkaður upp, sum til-
svör lögð annarri persónu I munn
en upphaflega var, og allt er þetta
flutt i afar and-natúraliskum stil.
Hugmyndin að baki þessarar
leikgerðar er sú, að Hamlet i sinni
upphaflegu mynd sé orðið óvirkt
leikrit, m.a. vegna þess að það er
orðið alltof kunnuglegt. Þess
vegna sé ómaksins vert að taka
verkið til róttækrar endurskoðun-
ar og lita á persónuna Hamlet frá
dálitið öðru sjónarhorni en gert er
i upphaflega verkinu. Með þessu
er verið að reyna að gæða texta
Hamlets nýju lifi.
Sýningu þessari stjórn þau
Nigel Watson og Inga Bjarnason,
en leikendur eru nemendur við
Enskudeild Háskólans og nokkrir
fleiri áhugamenn. Sýningunni er
ætlað að gleðja augað ekki siður
en eyrað, og er það skoðun þeirra,
sem að henni standa að hún geti
orðið áhorfendum að gagni jafn-
vel þótt þeir skilji ekki allan þann
texta, sem fluttur er.
Sýningar verða 7. marz kl. 9,11.
marz kl. 9, 12. marz kl. 9 og 14.
marz kl. 9.
Stórauka verour upp-
byggingu þjóðvega
— segir í ólyktun Búnaðarþings
MÓ-feeykjavik— 1 gær var sam-
þykkt á búnaðarþingi ályktun,
þar sem skorað er á samgöngu-
ráðherra, alþingismenn, lands-
hlutasamtökin og Vegagerð rikis-
ins að leggja stóraukna áherzlu á
uppbyggingu þjóðvega i byggðum
landsins almennt, og sérstaklega
þar sem snjóþungi hamlar sam-
göngum mikinn hluta vetrar.
Jafnframt skorar þingið á sam-
gönguráðherra og Vegagerð
rikisins að breyta gildandi regl-
um um snjómokstur, þannig að
Vegagerð rikisins greiði þrjá
fjórðu hluta kostnaðar við snjó-
mokstur á snjóþungum flutnings-
leiðum, I staö þeirra helminga-
skipta, sem nú gilda. Einnig veröi
tekiö tillit til breyttra aðstæðna
varðandi mjólkurflutninga og
akstur skólabarna frá þvl gild-
andi reglur voru settar.
Þá verði verkstjórum heimilað,
i samráði við 'sveitarstjórn, að
láta framkvæma mokstur á ein-
stökum vegum, ef þeir eru aðeins
lokaöir á fáum stöðum. Hamli
veöur snjóruðningi þá daga, sem
opna skal vegi, verði mokað
næsta færan dag.
Búnaðarþing felur stjórn Bún-
aðarfélags Islands að fylgja
þessu máli fast eftir.
Borgarfulltrúar íhalds og Alþýðuflokks:
Vilja áframhaldandi
viðskipti við Breta
FJ-Reykjavik. Á fundi borgarstjórnar I gær var felld tillaga frá
þeim Alfreð Þorsteinssyni (F) og Sigurjóni Péturssyni (Ab) um að
meðan Bretar fari með ofbeldi á tslandsmiðum, yrði stefnt að þvi að
innkaup Reykjavíkurborgar yrðu ekki gerð i Bretlandi.
Miklar umræður urðu um tillöguna, og lögðust fulltrúar Sjálf-
stæðisflokksins, með Birgi Isleif Gunnarsson borgarstjóra I broddi
fylkingar, gegn henni, og fylgdi þeim borgarfullfrúi Alþýðuflokks-
ins, Björgvin Guðmundsson.
Búnaðarþing ályktar:
Niðurgreiðslur búvöruverðs
ákveðsn prósenta af verði
hverrar vöru til neytenda
Mó-Reykjavlk — „Búnaðarþing
vekur athygli á þvi, aö niður-
greiðslum, sem stjórnvöld á-
kveða hverju sinni til að halda
gébé Rvik — Eftir nokkurt þóf
felldu sjómenn kjarasamningana
með 68 atkvæðum gegn 56. en þá
tók trúnaðarráð og stjórnir sjó-
mannafélaganna I taumana á
hverjum stað fyrir sig og frestuðu
verkfalli, sagði Alexander
Stefánsson, fréttaritari Timans i
Óiafsvik. Það verður sennilega
ekkert gert meira i samninga-
málum á þessari vertið, en nýja
samningsuppkastiö látið gilda.
Bátarnir fóru allir út á veiðar i
gærmorgun, sagði hann.
— Eftir það slæma ástand sem
verið hefur hér i atvinnumálum
allt siðan i haust, sagöi Alexand-
er, og einnig f janúarmánuði, kom
þetta þriggja vikna verkfall eins
og rothögg. Bátarnir voru rétt að
byrja vetrarvertiðina, þegar
verkfallið skall á, á bezta vertíð-
artimanum. Þetta er mjög alvar-
legt fyrir staði, sem byggja svo
Rannsókn
Alþýðu-
banka-
málsins
að Ijúka
Gsal-Reykjavik — Að sögn
Sverris Einarssonar saka-
dómara er rannsókn Alþýðu-
bankamálsins svonefdna vel á
veg komin, og kvaðst Sverrir
vonast til að ljúka rannsókn
málsins fyrri hluta næstu viku
og senda það þá til rikissak-
sóknara, sem tekur ákvörðun
um framhaldið.
Svo sem kunnugt er, óskaði
bankaráð Alþýðubankans eftir
opinberri rannsók'n d
viðskiptum bankans, eftir að
báðum bankastjórunum var
vikið úr starfi, en rannsóknin i
sakadómi fólst m.a. i þvi,
hvort þeir hefðu framið sak-
næmt athæfi.
Sverrir Einarsson vildi ekki
tjá sig frekar um málið.
niðri vöruverði i landinu, megi
ekki beita þannig, aö þær raski
verulega verðhlutföllum milli
einstakra vörutegunda,” segir I
mjög á vetrarvertið. Fjárhags-
tjónið er geysilegt, og ekki er séð
fyrir endann á þvi enn.
Leiðrétting á
frétt um
viðskipti við
A-Þjóðverja
SJ-Reykjavik. 1 frétt I blaðinu á
miðvikudaginn, siðasta blaði
fyrir verkfall, um viðskipti Is-
lendinga og A-Þjóðverja, var sú
villa að vöruskiptajöfnuður land-
anna i fyrra var sagöur okkur
hagstæður, en þessu yrði væntan-
lega öfugt farið árið 1976. Þarna
höfðu orðin meira og minna vixl-
azt. Rétt er, að við keyptum
meira af A-Þjóðverjum I fyrra en
þeir af okkur, en þessu verður
væntanlega öfugt farið núá árinu,
enda var fréttin um mikla sölu á
fiskmjöli nú i ársbyrjun. Vonum
þvi að vöruskiptajöfnuðurinn
verði okkur hagstæður 1976.
Geir skarst
í leikinn
IBÚAR i Keflavik, Grindavik
og d Höfn i Hornafirði lokuðu i
miðri siðustu viku vegum að
herstöðvum Bandarikja-
manna, og vildu með þvi mót-
mæla framferði Breta á mið-
unum, en þá geröu þeir svi-
virðilegri árásir á islenzku
varðskipin en nokkru sinni
fyrr. Var grjóti og möl ekið á
vegina.
Vegartálmarniir voru þó
fjárlægðir þegar á föstudag og
laugardag, vegna tilmæla for-
sætisráðherra sjálfs. Hafði
hann kvatt suma af forvigis-
mönnum þessara aðgerða á
sinn fund persónulega, en tal-
að við aðra i sima. Tjáöi hann
þeim, að aðgeröir sem þessar
myndu spilla fyrir málstað Is-
lendinga.
ályktun, sem samþykkt var á
búnaðarþingi I gær. I ályktuninni
er einnig sagt, að allar umtals-
verðar sveiflur á niðurgreiðslum
séu viðsjárverðar, bæði fyrir
neytendur og framleiðendur.
Telji stjórnvöld æskilegt, að
niðurgreiðslum búvöruverðs
verðihaldið til frambúðar, skorar
búnaðarþing á rikisstjórnina að
koma þeim i það horf, að þær séu
ákveðinn hundraðshluti af verði
hverrar vöru til neytenda.
Þá er þess óskað i ályktun bún-
aðarþings, að Framleiðsluráð
landbúnaðarins og sexmanna-
neftid taki til endurskoðunar hlut-
föll á verði milli einstakra
mjólkurvörutegunda i þvi skyni
að tryggja sem jafnasta rekstrar-
möguleika mjólkursamlaganna i
landinu.
Samninga-
viðræður
í gangi
— hjd flugmönnum,
flugvirkjum og flug-
umsjónarmönnum
Engin verkföll hafa
verið boðuð enn
gébé Rvik — Samningaviöræður
við flugvirkja, flugmenn og flug-
ui isjónarmenn eru. á ýmsum
stigum. sagði Sveinn Sæmunds-
son, blaðafulltrúi Flugleiða I gær.
Viðræðurnar eru einna skemmst
á veg komnar hjá flugmönnum,
en enginn þessara hópa hefur enn
boðað verkfall.
Viðræður við flugvirkja, en þar
er einnig átt við flugvélstjóra, eru
i gangi þessa dagana, undirbún-
ingsfuntfir hafa veriðhaldnir með
flugmönnum og fundir með flug-
umsjónarmönnum hafa verið
haldnir. Allir þessir hópar verða
að boða verkfall með viku fyrir-
vara.en eins og áður getur, hefur
það enn ekki verið gert.
Frumsýning á
Hvammstanga
HHJ Rvik — Ungmennafélagið
Kormákurog kvenfélagið Björk á
Hvammstanga hafa að undan-
förnu æft gamanleikinn Betur má
ef duga skal eftir Peter Ustinov i
þýðingu Ævars Kvarans.
Frumsýningin á leiknum verður i
félagsheimilinu á Hvammstanga
á laugardagskvöld kl. 21. önnur
sýning verður á sama stað og
tima á sunnudagskvöld. Leik-
stjóri er Magnús Guömundsson.
Nýja samningsupp-
kastið lótið gilda
— trúnaðarrdð og stjórnir sjómannafélaga
d Snæfellsnesi frestuðu verkföllum,
þótt samningarnir hefðu verið felldir