Tíminn - 14.04.1976, Síða 11

10
TÍMINN
lYIiövikudagur 14. april 1976.
Miövikudagur 14. april 1976.
LEIT MÍN AÐ PATTY HEARST
TÍUNDA
GREIN:
Þegar ég ók bifreiðinni upp inn-
keyrsluna að heimili Hearsthjón-
anna. þyrptust fréttamennirnir
umhverfis bilinn. Venjulega var
ég umkringdur fréttamanna-
þvögu og þeir hrópuðu spurningar
sinar. Oftast varð ég að ryðja mér
braut til að losna við þá. Þeir virt-
ust yfirbugaöir og næsta fá-
mæltir. Yfirlýsing Pattyar var
þeim ekki siður áfall. Fáeinir
spurðu mig spurninga: Trúði ég
þessu? Hélt ég að Patty hefði
verið heilaþvegin?
Ég man fátt að þvi sem gerðist
upp frá þvi. Ég held að ég hafi
hlustað á segulbandsspóluna inni
i bókasafnsherberginu. Ekki man
ég hvort eitthvað af fólkinu var
viðstatt. En nú var andrúmsloftið
allt annað en þegar fyrri skila-
boðin bárust. Húsið virtist fullt af
fólki. en hvorki heyrðist stuna né
hósti.
I yfirl. Pattyar sagðist hún
hafa verið nefnd Tania ,,i höfuðið
á félaga. sem barðist með Che
Guevara i Bóleviu.” Ég tek glöð
við þessu nafni og er fastákveðin
að halda baráttunni áfram i anda
hennar
Sannarlega var það Tania sem
talaði. en ekki Patty. Rödd
hennar var róleg. ópersónuleg og
tilbreytingarlaus. Hún þuldi upp
glæpi föður sins og valdi honum
ýmis hrakyrði. Þá var röðin kom-
in að móður hennar. Ef hún hefði
verið kosin i annað sinn i
stjórnarnefndina ,,þá vitið þið vel
að ég heföi umsvifalaust verið
tekin af lifi og SLA verið
sundrað” i stað þess að hreyfing-
in stóð nú ,.sameinuð um pólitisk
markmið sin.”
Hún sagði foreldra sina aðeins
hugsa um peninga og völd.
Hvorugt myndu þau láta frá sér
frjálsum og fúsum vilja. Hearst-
veldiö studdi þjóöfélag stór-
fyrirtækjanna og auðhringanna.
Þetta þjóðfélag var nú um það bil
að ,,myrða blökkumenn og
fátæklinga. sérhvern mann. kon-
ur og börn.” Orkukreppan var
sýndarmennska til þess að fá al-
menning til að fallast á byggingu
kjarnorkurafstöðva. sem yrðu
mannaðar dálitlum hóp manna,
sem gerði ekki annað en að ,,ýta á
takka ”. 011 lágstéttin og
helmingur millistéttarinnar yrði
atvinnulaus innan þriggja ára.
Útrýming og brottflutningur
þessa óþarfa fólks var þegar
hafin ,,á sama hátt og Hitler sá
um að fjarlægja Gyðingana frá
Þýzkalandi”.
XXX
A öðrum stað beindi hún máli
sinu til min: — Ég veit það nú
Steve, að smám saman er þér að
veröa ljóst, aö ekkert hlutleysi er
til á striðstimum. Ekkert er til
sem heitir málamiðlun. Þér ætti
að vera það ljóst eftir samskipti
þin við FBI. Þú veizt aö FBI hefur
ofsótt þig af þvi þú ert grunaður
um að hafa samband við svo-
kallað ..róttækt fólk”. Sumir hafa
jafnvel gengið svo langt að halda
að ég hafi sjálf skipulagt brott-
nám mitt.
-— Við vitum bæði hvað raun-
verulega gerðist þetta mánu-
dagskvöld. En þú veizt ekki hvað
hefur gerzt siðan þá. Ég hef
þroskazt og er ekki söm og áður.
Ég skynja nú sjálfa mig og sam-
félagið i nýju ljósi. Ég get aldrei
framar snúið aftur til þess lifs
Tania í
sviðsljósinu
— eftir Steven Weed, fyrrverandi unnusta Patty Hearst
.... Hún ræddi biturlega um aöra spámeún, sem valdastéttin lét myröa.... þeirra á meöal Martin Luther
King.
Ar i lifi Patty Hearst — þaöbyrjaöi I Grikklandi 1973
sem ég lifði með þér. Þér finnst
þetta kannski vera kuldalegt og
sama gildir eflaust um gamla vini
mina. En ást er nú annaö hugtak
fyrir mig en fyrr. Ást min hefur
eflzt og aukizt við að mega faðma
félaga mina hérna, i fangelsum
og á götunni. Ást min stafar af þvi
að nú veit ég að enginn er frjáls
fyrr en allir eru frjálsir. Fyrr en
við erum öll frjáls. Ég vildi óskað
þú værir félagi með okkur, en ég
býst ekki við að svo verði. Ég
ætlast ekki til annars en að þú
skiljir þá breytingu sem orðin er
á mér.— t anda Taniu kveð ég þig
og segi: Patria o muertos
Venceremos.
Þegar spólan var á enda slökkti
einhver á segulbandinu og rétti
mér myndina af Patty. sem fylgt
hafði spólunni. Hún var klædd i
svartan samfesting með skæru-
liðahúfu, stóð gleiðfætt meö sjálf
virkan riffil i höndunum framan
við rauðan fána, sem á var sjö
höfða kóbraslanga. Sá sem rétti
mér myndina sagði ekki auka-
tekiö orð. Ég man ekki hver það
var. Eftir skamma stund lagði ég
frá mér myndina og komst út úr
bókaherberginu fram i stóra for-
stofuna.
Þar var nokkuð stór hópur fólks
saman kominn. Nokkuð af
þjónustufólkinu, nokkrir úr fjöl-
skyldunni, eitthvað af fólki frá
Hearstblaðinu Examiner og loks
john Lester, blaðafulltrúi, sem
stóö alvarlegur i bragði við úti-
dyrnar. Andrúmsloftið var mikið
til það sama og þegar ég kom á
Hillsborough heimilið i fyrsta
sinn tveim mánuðum áður. Fólkið
talaði lágri rödd, það var
hneykslað á svip og virtist ekki
trúa þessu. Úr svip þess skein sú
angist. sem sjá má á andlitum
þeirra sem eru sjónarvottar að
dauðaslysi. Sérhver maður var
sem i eigin hugarheimi.
Herbergið mitt var það sama
og fyrsta mánuðinn eftir að Patty
var rænt. Þar leitaði ég afdreps.
Ég lokaði dyrunum hljóðlega og
gerði mér ljóst að ég fór hljóð-
lega. Þá settist ég á rúmstokkinn.
Hefði verið um kvikmyndaatriði
að ræða þá hefði þvi lokið um leið
og ég settist á rúmið. Næsta atriði
heföi kannske sýnt mig i Mexico.
nokkrum dögum siðar, á tali við
franska marxistann Regis
Debray. Ég hefði spilað fyrir
hann segulbandsspóluna og skýrt
fyrir honum hvernig búið var að
eyðileggja lif mitt. En næsta at-
riði hefði lika getað verið i anda
kvikmyndarinnar Citizen Kane
(sem byggð er á ævi eins Hearst-
ættingjans). Þá hefði ég verið
sýndur sem gamall maður i tága-
stól. umkringdur áköfum börn-
um, sem hlýddu á frásögn mina
af Patty Hearsthjónunum og rán-
inu.
Á þessari stundu var mér fátt
kærkomnara. en að itthvað yrði
til að rjúfa þá mar öð sem ein-
okaði lif mitt. En mér varð ekki
að þeirri ósk. Ég sat i þessu litla
herbergi og hugsaði um ljós-
myndina af Patty, horað andlit
hennar, tómleg augun sem störðu
eitthvað út i fjárskann. Hún var
sett i stellingar eins og liflaus
brúða frammi fyrir rauða fánan-
um. Þessi hugsun altók mig þar
til mig langaði að reka hnefann i
eitthvað til að stöðva þessar
dapurlegu hugsanir.
Hearsthjónin gáfu fjölmiðlun
um yfirlýsingu rétt á eftir. Hálf-
timá siðar leit Lester á klukkuna
og kallaði hann út til blaðamann-
anna: — Eftir þrjátiu sekúndur.
Ég stóð að baki honum. Blaöa-
menn og aðrir fréttamenn
gengu frá tækjum sinum til að allt
vrði til reiðu. Þá var kveikt á
kastlömpum sjónvarpsupptöku-
mannanna. — Tiu sekúndur...
jæja þá Steve...
Ég gekk á eftir Lester niður
tröppurnar og stóð framan við
aragrúa hljóðnema: — Mér
finnst. að ef SLA vill vita sann-
leika málsins eins og nú er komið.
þá verði forsprakkarnir að biðja
Patty að fara frá þeim. Að
minnsta kosti um stundarsakir.
Hún verður að fá tækifæri til að
segja álit sitt. Það væri nóg að
hún talaði við mig. Ég sagði eitt-
hvað fleira. en gerði mér brátt
ljóst. að það voru eintómar
endurtekningar. Þá þagnaði ég
um stund, en sagði loks: — Ég
veit ekki hvað ég á að segja
annað. Ég vil gjarnan segja Patty
að ég elska hana ekki siður en
fyrr. Ég held að hún viti vel, að ég
get sætt mig viö ákvörðun hennar
hver svo sem hún verður, jafnvel
þótt mér reynist það erfitt. En ég
get ekki sætt mig við atburði
dagsins án frekari skýringa. Það
væru svik við hana. Þannig er
mér nú innanbrjósts.
Ég stóð hljóður framan við
hljóðnemana nokkra stund. Eng-
inn hrópaði spurningar sinar i
þetta sinn. Fréttamönnum var
ljóst. að ég gat engu svarað. Loks
sneri ég við og fór inn i húsið. Ein-
ekki heiglum hent að imynda sér
hvað vSLA ætlast fyrir ef þeir á
annað borð ætlast eitthvað
fyrir..
Eftir að hlusta á segulbandið
sem barst i dag. er ég þess full-
viss, að Cique og Perry eiga að
minnsta kosti við ærin sálræn
vandamál að stHða...
Cique sagði nokkur orð á segul-
bandsspólunni. Hann tilkynnti, að
Robyn Steiner. fyrrum unnusta
Russel Little, Cris Thompson.
sem áður bjó i Chabot og Colston
Westbrook skipulagsstjóri menn-
ingarsamtaka blökkumanna i
Vacaville, væru nú yfirlýst sem
óvinir alþýðunnar. Þau ætti að
skjóta til bana ,,hvar sem þau
fyndust og hvenær sem væri”
ásamt öðru fólki valdstéttarinn-
ar. Svo hljóp hann skvndilega yfir
i aðra sálma eins og’ geðklofá er
háttun Röddin var klökk og til-
finningasemin var að bera hann
ofurliði. Hann beindi orðum sin-
um til sex barna sinna: — Pabbi
vill að þið skiljið. að hann getur
ekki komið heim af þvi þið eruð
ekki frjáls fremur en annað fólk.
Börnin min, þó ég eigi ef til vilí
aldrei eftir að lita ykkur augum
íramar, þá megið þið ekki
gleyma að ég elska vkkur.
Þá spilaði hann einskonar
..þjóðsöng” SLA. Lagið var ein-
göngu spilað og var einskonar
sambland af rokki og jazz. Heiti
lagsins? „Way back home".
Þegar ég hlustaði á laglinuna
skaut þeirri óhugnarlegu grun-
semd upp i huga mér að Cique
væri að kveðja. Loks talaði Nancy
Ling Perry. Rödd hennar sker-
andi. Nancv Ling Perrv var
einnig mjög andstutt. Það var
engu likara en yfirhershöfðingi
væri að þylja lofræðu: — Cique er
ekki Guð og hann er ekki frá Guði.
Hann á ekki við sálræn vandamál
að striða ...
— Orðið ..Cique” þýðir sjöundi
spámaðurinn.... Hún ræddi
biturlega um aðra spámenn sem
valdastéttin lét myrða. Hún
minntist Malcoms X. Martins
Luthers King og Georges Jack-
son. — Nú hefur alþýðan leitt
iram enn einn spámanninn. tii-
kynnti hún. Hann kemur með
hörn vindsins og striðshljóm.
- SEGULBANDSSPÓLA FRÁ
PATRICIU. ÉG ER GENGIN í
SLA-HREYFINGUNA. FOR-
ELDRARNIR SEGJAST EKKI
TRÚA ÞVt.... Þannig voru fyrir-
sagnir dagblaðanna daginn eftir.
N'ÆST: BANKARÁNTÐ
ELLEFTA GREIN
hver stöðvaði mig i forstofunni:
— Þetta var góð ræða hjá þér.
Steve. Ég svaraði manninum. og
sagðist ekki búast við að orð min
breyttu miklu.
XXX
Ég gisti á heimili Hearsthjón-
anna þessa nótt. Spennan á milli
min og foreldra Pattyar jókst
enn. þegar haft var eftir mér i
blaðagrein að frú Hearst væri að-
eins gæðastimpill á stjórnar-
nefndina, sem hún átti sæti i. Þá
átti ég við Reaganklíkuna.
Nokkrum dögum áður sagði
Hearst við mig: Þú hefur ekkert
hér að gera mikið lengur. En eins
og málum var nú komið var ég
ekki fær um að koma mér annars
staðar fyrir. Hearsthjónin voru
heldur ekki þess umkomin aö visa
mér á dyr.
Klukkan þrjú um nóttina var ég
enn ekki sofnaður. Úti á götunni
loguðu ljós i húsvögnum og öðrum
farartækjum fréttamannanna.
Ég settist upp i rúminu og hóf að
rita i dagbók mina.
Miðvikudagur 3. april: Þessi
dagur var sá erfiðasti frá
upphafi. Astandið er mjög óljóst.
Ég held dauðahaldi i vonina þótt
sifellt syrti að. t dag talaði ég við
Lester. Eg sagði honum að mér
sárnaði ekki mest að Patty hefur
snúið við okkur bakinu. heldur
hitt. að hún virtist nú i, nýrri
hættu. Nú er sennilegt að hún
verði notuð á einhvern hátt. En
þetta er ekki allt og sumt. Ég er
gersamlega ringlaður. Ég veit að
Patty býr við hræðilega andlega
streitu. En ég veit ekki lengur
hvað hún hugsar. Mér hrýs hugur
þegar ég hugsa um andlegt
ástand hennar. Hún hlýtur að
hafa verið svikin. hrædd og beitt
ymsum þvingunum. til þess að
koma henni til þess aö taka þessa
afstöðu. Hún er verkfæri i hönd-
um þessara manna og auk þess
niðurlægð.
Ég grip sérhvert hálmstrá.
Kannski er þetta á einhvern
furðulegan hátt aðdragandi þess
að hún verði látin laus. Mér virð-
ist deginum ljósara að þeir nota
Patty sem áróðurstæki. Jafn-
framt viröast þeir annað hvort
ætia að myrða hana eða nota sem
persónugerving byltingarhug-
sjónarinnar. Kannski ætla þeir að
nevða hana til þátttöku i ein-
hverjum glæpaverkum. Það er
TÍMINN
11
Búnaðar
tíðindi
Hvaö kostar fóðrið??
Þaö eru ekki bara tslendingar,
sem hafa áhuga á þvi að geta
framleitt ódýrt fóður, en þó um
leið gott fóður. 1 niðurstöðum
búreikninga búreikningastofu
okkar, greinir frá þvi árlega
hvað heyið kostar, en aldrei hef-
ur þar verið kannað hver munur
er á votheyi og þurrheyi, að þvi
er verð snertir.
Nýlega birtist i vikublaöi
danskra búvisindamanna yfirlit
yfir kostnað við fóðurfram-
leiöslu á siöasta ári, er búfræði-
kennari Jens Korsholm Knud-
senhafði safnað og reiknað. Var
þar aðeins um að ræða gróf-
fóður.en þurrhey þó ekki með i
yfirlitinu, enda er það þar skoð-
að sem algjör aukageta. Um-
reiknað i islenzkar krónur, og
miðað við að 1 dönsk króna sé 30
islenzkar er niöurstaðan þessi:
Islenzkar krónur
hver fóðureining
Rófur með káli........16,50
Vothey af mais........16,50
Vothey af lucernum.....20,40
Votheyr af grasi......20,00
Hraðþurrkuð vara,
lúcernur..............33,90
Til samanburðar
korn(bygg)............19,50
Tölur þessar, eru ekki hár-ná-
kvæmar þvi aö gengið mun nú
vera 28-29 kr en hlutföllin rask-
ast ekki fyrir þvi.
Svona ódýrt fóður getum viö
ekki framleitt, þvi að þótt vissir
póstar framleiöslukostnaðar
séu e.t.v. ekki hærri hér en þar,
þá er eftirtekja (uppskera) af
flatareiningu hér svo miklu
minni en þar, og þaö hefur sitt
að segja. En hvað um hlutföllin
milli einstakra tegunda hjá okk-
ur? Það væri fróðlegt að vita.
Frétt frá Noregi
Nýr landbúnaðarráð-
herra
aldrei verið jafn litil og siöast-
liöið haust.
Samkvæmt talningu á eftir-
tekjunni sýnir það sig, að upp-
skeran hefur verið aðeins
425.000 tonn eöa miklu minni en i
meðalári. Um uppskeru annars
jarðargróöurs er sagt, að hún
hafi veriö um það bil 20% minni
en i meöalári og 40% minni en
áriö 1974.
Ný lög um
dýravernd
Norðmenn hafa nýlega endur-
skoðað lögin um dýravernd og
hertverulega á þeim reglum og
viðurlögum, sem varða illa
meðferð og vanrækslu búfjár-
eigenda á skepnum sinum.
1 tilefni af þvi, sem þar grein-
ir, hefur bóndi nokkur skrifað
ádrepu i Bondebladet þar sem
hann átelur þingmenn fyrir
samþykkt annarra laga, þeirra.
sem mæla fyrir um friðun
vissra villidýra, sem ráöast á
búfé bænda og valda verulegum
skaða. Segir hann, svo ekki
verður misskilið, að rándýrin
misþyrmi miklu fleiri skepnum
úr hópi búfjár en þeim, sem
bændur vanrækja. Hann mælir
ekki bót aðferöum þeirra, sem
vanrækja fé sitt, en segir að
bæði bændur og rándýr noti búfé
sé sér til framfæris. Hinsvegar
sé rándýrunum sýnd hlifð, laga-
lega, en búfjáreigendum hegnt.
Með viðeigandi tækni má
vinda hey og hálm í stórar
rúllur er vega um 400 kg
Þegar ég haföi forsjá um
efnisval FREYS, gat ég þess
einu sinni eða tvisvar i smá
pistlum. aö i uppsiglingu væri
tæknikerfi. sem rúllaði gróffóöri
bænda i öðrum löndum i stórar
rúllur eða bagga. þegar það
væri þurrt orðið svo aö
geymsluhæft teldist.
Nú er þessi tækni og starfsað-
ferð meö hana aö verða algeng
austan hafs og vestan.
Á þvi er enginn vafi, að bezt
tekst þessi hirðingaraöferö þeg-
ar um ræöir gróft hey eða
hálm, og skilyrðislaust veröur
hráefniö aö vera svo vel þurrt,
að ekki hitni i þvi.
Þessir stóru baggar eru svo
þétt pressaöir, aö menn segja.
aö vatn gangi alls ekki i þá. Það
má vel vera aö þar sem rignir
beint niöur frá himni sé það svo.
en i sunnlenzkri stórrigningu
með 10 vindstigum er vafasamt
hvort þeir hrinda öllu frá sér.
En látum það vera, það er
náttúrlega hægt að hlaða svona
böggum upp. þótt rúllulagaðir
séu, og verja þá með viðeigandi
yfirbreiðslum.
Þeir, sem hirða gróffóður sitt
á þennan hátt á ýmsum stöðum,
hafa gjarnan lyftibúnað á
dráttarvélum sinum til að flytja
heim og jafnvel beint inn á
fóðurgang, þar sem breidd og
annað rými er nægilegt til þess,
en auðvitaö þarf að skipuleggja
byggingarnar svo að þetta sé
hægt og er þá um stór fjós að
ræða. Þótt þetta þyki álitleg og
ágæt aðferð þar sem hún hefur
verið reynd. tel ég ekki ráðlegt
að viðhafa hana hér á landi fyrr
en búið er aö prófa á deild Rala.
sem fæst viö tæknilegar prófan-
ir. þvi aö ýmislegt getur veriö
um að ræða, sem mælir bæði
með og móti þvi, aö búnaður
eins og þessi geti talizt viö okkar
hæfi. Aö minnsta kosti er vist.
aö hann myndi ekki hafa komiö
aö neinu gagni á Suöurlandi á
siöasta sumri þótt hann hefði
veriö albúinn til athafna. En
fróölegt er eigi aö siöur aö kynn-
ast þvi, sem með öðrum gerist,
og einatt er eitt og annað á þeim
slóðum til fyrirmyndar og eftir-
breytni meðal okkar.
Við umskipan norsku rikis-
stjórnarinnar. eftir að Odvar
Norli tók viö forsæti þar, hefur
Th. Treholt vikið sem land-
búnaðarráðherra en viö tekið
óskar öksnes. öksnes er bú-
fræöikandidat að menntun, hef-
ur verið ráöunautur i Romsdal
og Þrændalögum og tekið veru-
legan þátt i stjórnmálastörfum
á liðnum árum. Hann er 54 ára
að aldri.
Kjötþörf Norðmanna
Á þessu ári munu Norðmenn
þurfa að flytja inn um 20.000
tonnafkjöti, segir F.T. Isaksen,
framkvæmdastjóri miðstöðva
norskrar kjötverzlunar. Kjöt-
framleiðsla norskra bænda hefur
dregizt verulega saman vegna
þess, að verð á kjöti hefur verið
sett of lágt og í öðru lagi hefur
kraftfóður hækkað svo mikið i
verði, að óarðbært er að fram-
leiða svinakjöt með þeim hlut-
föllum verðs, sem eru milli
kjöts og kraftfóðurs.
örn er aö
verða plága
Um nokkur ár hefur örninn
verið friöaður i Noregi og rikiö
hefur greitt skaðabætur þegar
sannast að örn hefur hremmt
ungviöi úr hópi búfjár bænda.
Til skaðabóta i þessu skyni er
veitt ein milljón norskra króna
árlega af opinberu fé, en nú
hrekkur hún ekki til þessara
þarfa. Þetta stafar af þvi, að
arnarstofninn hefur vaxið tals-
vert og um leiö þarfir hans fyrir
æti. Arið 1973 fóru skaðabæturn-
ar i fyrsta sinni fram úr fjár-
veitingunni, en þaö ár tók örn-
inn 202 kindur, 1653 lömb, 16
geitur, 82 kið og 5681 hreindýrs-
kálf.
Kartöf luuppskeran
Norðmenn telja, aö undanfar-
in 70 ár hafi uppskera kartaflna
Efst er syrpa af böggum, þá er einn á gaffallyftu og neðst er
bagga ekið um fóðurgang i fjósinu á gjafatima. Þessir upp undnu
baggar eru yfirleitt 300-400 kg aö þyngd.