Tíminn - 01.12.1976, Qupperneq 2

2
Mi&vikudagur 1. desember 1976
: erlendar fréttir
• Keppa við
forsetann um
embætti
borgarstjóra
Keuter, Paris. — Kranskir
Gaullistar juku í gær tii muna
spennuna milli þeirra og Val-
ery Giscard d'Estaing, forseta
Frakklands, þcgar þeir tefldu
fram eigin frambjó&anda lil
borgarsljóraembættis í París,
i beina keppni viö þann sem
forsetinn haffti tilncfnt.
Borgarstjóraembætti þetta
er nýtt af nálinni, þvi Paris
hefur ekki átt borgarstjóra um
tveggja alda skeift.
Forsetinn útnefndi snemma
i nóvembermánufti flokks-
bróftur sinn Michel d'Ornano,
iftnaftarráftherra, sem eina
frambjóftanda sljórnarinnar
til borgarstjóraembættisins.
Sem aftilar aft samsteypu-
stjórninni áttu Gaullistar aft
samþykkja þessa tilnefningu.
Þeir reyndust henni þó mót-
fallnir og I gær tilkynnti einn
af leifttogum Gaullista f Parfs,
Christian de la Malene fram-
boft sitt til embættisins, gegn
bæfti frambjóftanda forsetans,
svo og frambjóftanda
stjórnarandstöftunnar.
Kosningarnar fara fram i
inarzmánufti á næsta ári.
• Viðskipta-
halli Dana
eykst
Keuter, Kaupmannahöfn. —
Danir tilkynntu I gær aft á
viftskiptum þeirra vift önnur
riki i siftasta mánufti heffti
verift halli sem nemur 1.6
billjónum danskra króna,
eða meir en þrjátiu billjón-
um islcnzkra. Viftskiptahalli
Dana þetta ár er þvi orftinn
um 15.8 billjónir danskra
króna.
Viftskiptastafta landsins
hefur versnaft til muna á
þessu ári, en á sama tima
siftastliftift ár var hallinn um
6.1 billjón danskra króna.
• Verkfallinu
á Heathrow
lokið...
Keuter, London. — Verkfalli
þeirra sem sjá um aft setja
eldsneyti á geyma flugvéla á
Heathrow-flugvelli I London
lauk I gær, eftir aft vinnuveit-
andi þeirra, BP (British
Pctroleum Oil Company)
samþykkti aft ráfta aft nýju,
mcft fullum launum, mann,
sem haffti neitaft aft vinna vift
nýja tegund af tankbifreift.
Verkfallsmönnum var tjáft
aft ckki yrfti unnift meft þessari
nýju tegund tankbifreifta, fyrr
en fullt samkomulag heffti
náftst milli BP og stéttarfé-
laga þeirra.
Verkfall þetta, sem staftift
hefur f viku, varft til þess aft
vélar á leiftum yfir Atlanzhaf
urftu aft taka á sig krók, marg-
ar hverjar, og taka eldsneyti á
meginlandi Evrópu, efta á
Keflavikurflugvelli eins og
fram kemur f annarri frétt I
Timanum I dag.
Kristjón Benediktsson:
AAótfallinn fjölgun
stanga í Elliðaóm
Fjórar Jumbo-þptur
gébé Rvik. — Nýlega var sam-
þykktur I borgarráfti Reykja-
vikur, nýr samningur vift Stanga-
veiftifélag Kcykjavlkur um lax-
veifti I Elliöaám. A fundinum var
lagt fram bréf veifti- og fiski-
ræktarráfts, ásamt nýjum
drögum að samningi, sem var
samþykktur meft fjórum sam-
hljófta atkvæftum. Kristján
Benediktsson, borgarfulltrúi,
óskafti þess aft eftirfarandi yrfti
bókaft i sambandi vift þetta mál:
„bótt ég sé sammála þvi, aö
samningurinn sé gerður vift
SVFR um Elliöaárnar, er ég
mjög andvigur þvi ákvæöi samn-
ingsins aö fjölga stöngum i ánum
frá þvi sem verið hefur. Fyrir
örfáum árum voru einungis
fjórar stengur i ánum, siöan var
fjölgaö i fimm, og nú á aö fjölga
stöngum i sex. Þetta er aö mfnum
dómi varhugaverö þróun, og
vandséö hvar stoppað veröur á
þessari braut, þvi ávallt má finna
þeim rökum stoö, að þörf sé fyrir
þá peninga, sem fást fyrir leig-
una.”
EINN I
GÆZLU
Sleitulaust er unnift aft
rannsókn fikniefnamálanna.
sem upp hafa komizt siftustu
mánufti og situr einn maftur
ennþá i gæzluvaröhaldi
vegna rannsóknarinnar, aö
sögn Asgeirs Friöjónssonar
fikniefnadómara. Eins og
fram hefur komift i
Timanum er fikniefnamál
þaft, sem nefnt hefur verift
„stóra fikniefnamáliö” i
raun nokkur laustengd mál,
en rannsókn þessara mála er
vel á veg komin.____________
Fjöldi bænda getur alls
ekki lótið enda nó
Mó-Reykjavik— Það er ljóst að
60-70 bændur i Austur-HUnavatns-
sýslu eru komnir i þá stöðu, að
búrekstur þeirra stendur alls ekki
undir sér, og þeir eiga enga
möguleika á aö láta enda ná
saman um næstu áramót, sagði
Kristófer Kristjánsson, bóndi i
Köldukinn og formaöur Búnaðar-
sambands Austur-Húnvetninga, i
samtali við timann. Aö hluta er
þetta vegna þess að buvöruhækk-
anirenar hafa alls ekki fylgt
hækkun á rekstrarvörum eftir, og
að hluta til vegna þess hve stofn-
kostnaður bænda, sem eru aö
Rekstrarvörurnar hækka
meira en afurðirnar, og
ófært er annað en aö breyta
lausaskuldum bænda i föst
lán, segir Kristófer
Kristjánsson form. búnaðar-
sambands A. Hún.
hefja búskap er mikill, og til þess
að gera litlit möguleikar á að fá
lán til að kljúfa þann kostnað.
Kristófer sagði, að það væru
þrir liöir, sem hefðu hækkað mest
i rekstrarkostnaðinum, en það
saman
væru vextir, rafmagn og olia.
Þessir liðir, eins og reyndar
flestir rekstrarliðir, væru mjög
vanmetnir i verðlagsgrund-
vellinum og þyrfti aö taka þá til
endurskoðunar.
Að stórum hluta eru það yngri
bændur, sem i mestum
erfiðleikum eiga, svo og bændur,
sem einhverra hluta vegna hafa
lent i einhverjum erfiðleikum
undanfarin ár. Kristófer sagöi, aö
hann sæi ekki aðra leið, en aö
breyta yrði lausaskuldum
þessara bænda i föst lán, og jafn-
Framhald á bls. 19.
TVÆR FERÐIR
ÁKVEÐNAR
AAILLI ÍSLANDS
OG KANADA
gébéRvik. Nokkrir kunnir Vest-
ur-íslendingar stofnuftu nýlega
fyrirtækift Viking Travel, til
þess aft koma á beinum ferftum
milli Kanada og Islands, og hér
á landi hefur nú verift stofnaft
fyrirtækift IS-CAN, sem um-
boðsaöili Viking Travel, og hafa
þessi fyrirtæki nú ákveftift tvær
ferftir.milli landanna á næsta ári
V
Gunnar Þorvaldsson er annar
sá aðili, sem stendur aö stofnun
IS-CAN hér, hinn er Ingvar
Pálsson. Gunnar sagði, aö að
öllum likindum myndi flugvél
frá Air Canada fara fyrri ferö-
ina, en að islenzkt flugfélag
myndi sjá um þá siöari. — Við
höfum leitað tilboöa og fengið,
frá bæði Flugleiðum og Arnar-
flugi, en endanleg ákvöröun um
þetta flug mun ekki liggja fyrir
fyrr en undir áramót, sagði
Gunnar.
Sr. Bragi Friðriksson, for-
maður Þjóðræknisfélaganna i
Reykjavik sagði, að sérstök
samvinna yrði höfö við Þjóð-
ræknifélögin hér á landi, við að
greiða götu Vestur-lslending-
anna þegar þeir kæmu hingað til
lands, en fyrir utan Reykjavfk
er Þjóðræknisfélag einnig starf-
rækt á Akureyri. Forráðamenn
Viking Travel munuhins vegar
annast um þá islenzku hópa,
sem héðan fara, i Kanada.
— Við reiknum meö fullri nýt-
ingu þessara ferða, og þvi veröa
fargjöld lægri, og einnig
ferðirnar verða gagnkvæmar,
þ.e. hópar Vestur-íslendinga
koma hingað, og með sömu vél
fer hópur íslendinga héðan
vestur og svo öfugt, sagði Gunn-
ar Þorvaldsson.
Samvinnuferðir, Austurstræti
12 i Reykjavik og umboðsmenn
þeirra um land allt, munu sjá
um alla afgreiðslu og veita allar
nánari upplýsingar.
Setudómari
skipaður í
Alviðrumólið
gébé Rvik — í dag skipafti
dómsmálaráftuneytið Eggert
Óskarsson, sýslufulltrúa I
Rangárvallasýslu, setudóm-
ara Isvonefndu Alviftrumáli,
sem skýrthefur verift frá hér
I blaöinu. Aft sögn Baldurs
Möller, ráftuneytisstjóra, fór
Páll Hallgrimsson sýslu-
maöur Arnessýslu þess á leit
vift ráöuneytiö aft þaft skipaöi
setudómara i útburöarmáli
ábúandans i Alviöru, Helga
Þórarinssonar, þar sem aft
Páll er aftili aö málinu, og
talift þvi eftlilegt aft hann
myndi vikja sæti i þvi. Hann
er formaftur sýslunefndar,
en Arnessýslia er annar eig-
andi jarftarinnar, en hinn
eigandinn er Landvernd.
Eggert óskarsson setu-
dómari, mun nú taka viö öll-
um málskjölum I þessu máli
og mun fjalla um það til
áframhaldandi dómsmeö-
ferðar.
Núverandi eigendur Al-
viðru, Landvernd og Arnes-
sýsla, hafa óskaðeftir þvi, aö
ábúandi Alviðru, verði bor-
inn af jöröinni, og að um-
ráðaréttur verði aö fullu af-
hentur eigendum. Magnús
Jóhannesson, sem gaf jörð-
ina, hefur hins vegar óskað
eftir þvi, að gjafabréfinu
verði riftaö, þar sem hann
telur, að ekki hafi verið staö-
ið við skilyrði þau, sem hann
setti þegar hann gaf Arnes-
sýslu og Landvernd jöröina.
Helgi Þórarinsson, ábúand-
inn á Alviðru, hefur og haldið
þvi fram, að eigendur
jarðarinnar, hafi ekki staöið
við gerða samninga og neitar
að vikja af jöröinni. Mál það
er nú i athugun hjá lögmönn-
um núverandi eigenda og
lögmönnum ábúenda og gef-
enda.
BÓKAAENNTAVERÐLAUN NORÐURLANDARÁÐS:
BÆKUR EFTIR VÉSTEIN " m
LÚÐVÍKSSON OG % M
THOR VILHJALMSSON. I J í
Tlior \ esteinn
NJÖRÐUR P. NJARÐVÍK Wm
OG HJÖRTUR PÁLSSON
í DÓMNEFNDINNI í W
II jörtur
Njörftur
VESTMANNAEYJAR!
Nýr umboðsmaður Timans i Vestmannaeyj-
um er Sigrún Bogadóttir, Foldarhvammi 40. —
Simi: 98-1068.
Nýir kaupendur snúi sér til hennar.
Fulltrúar i dómnefnd um bókmenntaverðlaun
Noröurlandaráðs hafa valiö eftirtalin rit til dóms-
úrskuröar um verðlaun ársins 1977:
Danmörk: Svend Áge Madsen: Tugt og utugt i
mellemtiden I-II. Jörgen Gustava Brandt:
Jatharam, Mit hjerte i Köbenhavn, Regnansigt.
Finnland: Bo Carpelan: I de mörka rumnen, i de
ljusa (1976) Ulla-Lena Lundberg: Kökar (1976).
tsland: Vésteinn Lúöviksson: Eftirþankar Jó-
hönnu (1975) Thor Vilhjálmsson: Fuglaskottis
(1975).
Noregur: Sigurd Evensmo: Inn i din tid. Knut
Faldbakken: Uár aftenlandet (1974) Uár Sweet-
water (1976).
Sviþjóft: P.C. Jersild: Barnens ö (1976) Göran
Sonnevi: Det omöjliga (1976).
Verölaununum veröur úthlutað á 25. þingi
Norðurlandaráðs: Helgingfors 19. febrúar 1977.
Sfðast hlaut ólafur Jóhann Sigurösson verðlaunin
fyrir ljóðabækurnar: Að laufferjum og Að
brunnum.
Dómnefndina um bókmenntaverðlaun Noröur-
landaráðs skipa:
Framhald á bls. 19,