Fréttablaðið - 22.02.2006, Page 1
MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
> Markaðurinn
Sögurnar ... tölurnar ... fólkið ...
FYLGIR MEÐ FRÉTTABLAÐINU Í DAG
���������
����������
�������
��
������������������������
��������������
���������������
�����
������
�����������
�����������������
�
���������������������������������
��������������������������������������������������������� ���������������������� �����������
�� ������� ����������� �������������
������ ����� ����� �� ��� ����������
���������� �� ������ ����� ���� �� �����
������������������������������
��� ��������� �� ��� ������ ������
����� ���������� �� ���������
������������� ���� ��������������
�������������� �������� ��������
���������������
����� ����� �� ��������� ��������
�����������������������������������
���������������������������������
������ ��� ������ ������������������
�����������������
�� �������� �� ��� ������ ��� ������
���� ����� ��������� ����� �� �������
������������������������ ������
��������� ��������� ���������� ���
���� �����������������
������ ������ �� ������ ������� ���
���������� ������ ����� ����� ����
������������� ������� ������� ����
���������������������������������
�����
��������������� ����������������
�������������������������������
������������������������������ �����
�������������������������
����� ���� �� ��������� �� ��������
���������������������������������
���������� ������� ���� ��� ���� �����
������������������������������������
������������
������� ������ �� ������� ������
���������������������������������
�� �������� ���� ��� ������� ���������
���������������������������
���������� �� ��������� �������
����������������������� ������
���������������������������������
������������� ��������������������
������������
� � � � � � � � � � � � � � � �
��������������� ������������������
����������������������������������
��� ��������� �� ����������� ������
������ ����������� ������ ��������
������������� ������������ ���� ���
������� ��������������� ��� ��������
���������������������������
��������������� ���������� ����
���������������������������������
����������������������������������
���������� ��������������� ������
��� ���������� ���� ��������������
����� ��� ���������������� ������
��������� �������������������
�����������������������������
���� ��� ���� ������ ��� ���������
����������� ����� ������ ����� ��
����������� ���� �������������� ��
���������������������������������
���������� ��������� ������������
���������������������������������
��������� �������������� ��������
����������������������������������
��� ����������������������� ����
���������� ��������������� ���
���������� ��� ������ ������ ������
����� �� �������������������� ��
������ ��������������� ����� �����
��������� ������ ������ ����� ������
��������� ������ ������ ����� ������
���������� ���������� ������� ���
������������������������
��������� ������ ������ ������ ��
������������������ ��� ��������
��������������� ���������� �������
���� ��� ���� �������� �� ������
��������������������������������
����������������������������������
����� �� ��������������������� ���
������ ���������������� ������� ���
���������������
� �����
��������������������
�����������������������������
��������������������������������������������� ����������������������������
�������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
��������� ��� ����� ���������������
���������������������������������
���� �������� ������� �����������
��� ������� �������� ���� ��������
������������ ���� ��� ���������� ���
�����������������
����� ��� ������ ��� ����� ���
�������������������������������
������ ������������� ��������������
����� ��������� ����� �� ������ ���� ��
�������������������������������
���������������������������������
��������������� �����������������
��������� ������������� ����������
����� �� ��������� ������� ���������
�������������� �� ������������� ������
����������������������������������
�������������������������� �������
�����������������������������
����� ��� ������ ������ ��� �������
��������������������
��������������� ��������������
�������������� ��� ��� ������� ��
��������� ����� ���� ���� ��������
����� ������������������������������
��������������� ���������������
�����������������
���������������������������������������
�������������
������
Gott til síðasta dropa
������� ������ �� �������������
���� �������������� ���� �� �����
��� ����� ���� ������ ��� ����������
������������������������� �����
�������� ������� ��� ��� ��������
�� �������� ��� ��� ��� �������� ��
���������� ������� �� ��������
��������� �� ������� ��� ����������
��������������������������������
��������
������ ������������ ����
��������������� ������� ������
�������������������������������
������ ��� ���������� ��� ������� ��
������� ��������������������
���������� ���� �� ������� ���������
����� ��� ������� ������� ��������
���� ����� ������ ��� �� ���������
������������������������������
����� ��� ��������� ��������� �����
������ ���� ����������� ��� ����
������������� ������ ��������� ��
���������������������������
���������
������������
�����������������
�������
��������������������������������������������������
�������������� ���� ���� ����� �� ������� ����������
�� ����������������� ������ �������� ����� ��������
�����������������������������������������������������
��������� �� ���������� ����� �������� �� ���������
������ ����� ��� ���� ������� ������ �� ��� ����� ����� ��
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������ ��������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������� �����������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������������
��� ������������ �� ����� ������� ����� ����� �� ���������
�������������������������������������������������
��������� ������� ������� ������ ���� ����� ����
����������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������� ��� ������������ �������� ����������� �����
�������������� ������������������������������������
�������������������������������������������������
�������� ����� ��������� �������������� ����� ������
����� ���� ������ ������������������������ ���� ������
�����������������������������������������������
��������� ������������ ������� ������ �������� ������
�������������� ����������������������������������
������������ ������ ��� ������� ��� ����� ����� �����
���������������������������������������������������
�����
����� �������� ��� ���� ������������� ��������
�������� ����� �������� ������ �������� ��� ����� �����
������ ������ ������� ����������� ���� ���������� ����
���������� �� ��������� ���� �������� �������� �����
��������� ��� ������� ������� ������� ��� ������� �����
���������
�������������������
�������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
������������������������������������������
Sími: 550 5000
MIÐVIKUDAGUR
22. febrúar 2006 — 52. tölublað — 6. árgangur
FBL 1x9 forsíðukubbur
Auglýst er eftir umsækjendum
um styrki til viðbótarnáms á
sviði húsgagna- og innréttinga-
smíði en frestur rennur út
miðvikudaginn 1. mars.
Nánari upplýsingar
á www.si.is
VEFBANNER 174 x 70
Styrkir til viðbótarnáms á sviði húsgagna- og innréttingasmíði
ÍBÚÐALÁN
Verðtryggð lán
algengust
Fylgir Fréttablaðinu í dag
Í MIÐJU MARKAÐARINS
Mjúkur Marni
Vetrarlína Marni sem
hönnuð er af Consuelo
Castiglioni hlaut
mikið lof þegar hún
var kynnt í Mílanó
í gær.
FÓLK 26
GUÐRÚN BACHMANN
Um þrjú hundruð
námsleiðir í HÍ
nám ferðir bílar
Í MIÐJU BLAÐSINS
ORKUMÁL Falli stjórn Landsvirkj-
unar ekki frá því að Laxárvirkjun
renni inn í sameiginlegt smásölu-
fyrirtæki hennar, RARIK og Orku-
bús Vestfjarða kann að reyna á
málið fyrir dómstólum. Þetta segir
Alfreð Þorsteinsson, forseti borg-
arstjórnar og formaður stjórnar
Orkuveitu Reykjavíkur.
Forstjóri Samkeppniseftirlits-
ins, Páll Gunnar Pálsson, segir
fylgst með því hvort af sameining-
unni verði því slíkt samstarf geti
fallið undir samkeppnislög.
Alfreð segir óánægju borgar-
yfirvalda ekki aðeins stafa af
því að Landsvirkjun sætti sig við
rúman milljarð fyrir Laxárvirkj-
un í stað hlutafjár í hinu fyrirhug-
aða smásölufyrirtæki. Orkuveita
Reykjavíkur sé tilbúin að greiða
þrefalt hærra verð fyrir virkjun-
ina. Fjóra til sex milljarða kosti að
reisa sambærilega virkjun. Alfreð
segir Reykjavíkurborg einnig
draga í efa að hægt sé að ráðstafa
eignum sem borgin, Akureyrarbær
og ríkið settu inn í Landsvirkjun á
sínum tíma án þess að ákvörðunin
sé borin undir þau. Þess vegna hafi
borgaryfirvöld óskað eftir fundi
með iðnaðarráðherra og fulltrú-
um Akureyrarbæjar. Af fundinum
verði næstu daga.
„Mér finnst sérkennilegt að
Landsvirkjun, sem er markaðsráð-
andi í orkuframleiðslu og heildsali
til annarra orkufyrirtækja, þvingi
orkufyrirtækin á almennum mark-
aði til að gera langtímasamninga
við sig til tólf ára en ætli sér síðan
í samkeppni við þessi sömu fyrir-
tæki og bjóða lægra verð en þess-
ir samningar kveða á um. Þetta er
óeðlilegt og stenst ekki samkeppn-
islög,“ segir Alfreð. Páll Gunnar
segist ekki getað svarað hvort svo
sé að óskoðuðu máli.
Jóhannes Geir Sigurgeirsson,
stjórnarformaður Landsvirkjunar,
segir fyrirætlanir um sameininlegt
fyrirtæki standa. Stjórnin fundaði
17. febrúar og fundar aftur 3. mars.
Eigendurnir hafi þá tækifæri til að
koma skoðunum sínum á framfæri.
Kristján Þór Júlíusson, bæj-
arstjóri á Akureyri, bíður eftir
fundarboði borgaryfirvalda en er á
annarri skoðun. „Bæjarráð á Akur-
eyri hefur bæði bókað og samþykkt
að stjórn Landsvirkjunar hafi haft
fullar heimildir til að taka þátt í
þessu sameinaða fyrirtæki.“ - gag
Borgin hótar Lands-
virkjun málaferlum
Verði af sameiginlegu fyrirtæki RARIK, Orkubúsins og Landsvirkjunar um
smásölu á orku kann Reykjavíkurborg að fara með málið fyrir dómstóla. Kann-
að verður hvort sameiginlegt fyrirtæki standist samkeppnislög ef af verður.
KNATTSPYRNA Halldór Ásgrímsson
forsætisráðherra spáir því að Chel-
sea sigri Barcelona 3-1 í leik liðanna
í Meistaradeild Evrópu í kvöld.
Halldór verður á vellinum en hann
er nú í heimsókn í Bretlandi. Eiður
Smári Guðjohnsen, leikmaður Chel-
sea og fyrirliði íslenska landsliðs-
ins, bauð Halldóri á leikinn.
„Ég hef í tvígang farið á fótbolta-
leiki í útlöndum,“ segir Halldór.
„Ég sá eitt sinn viðureign Katalón-
íuliðanna Barcelona og Espanyol og
síðar landsleik Íslands og Frakk-
lands í París. Ég hef hins vegar
aldrei farið á völlinn á Englandi.“
Spenna og eftirvænting hefur
gripið um sig í knattspyrnuheimin-
um vegna viðureignar kvöldsins en
leikurinn er talinn meðal athyglis-
verðustu viðureigna knattspyrnu-
ársins. Bæði lið eru á toppi deildar-
keppnanna heima fyrir og hafa á að
skipa nokkrum skærustu stjörnum
knattspyrnunnar í dag.
„Ég vona að Chelsea vinni og
ætli ég segi ekki bara að leikurinn
fari 3-1. Er það nokkuð verri spá en
hver önnur?“ sagði Halldór og hló.
-bþs
HALLDÓR ÁSGRÍMSSON FORSÆTISRÁÐ-
HERRA Spáir því að Eiður Smári og félagar
fari með sigur af hólmi í leiknum í kvöld.
FRÉTTABLAÐIÐ/GVA
Forsætisráðherra sér leik Chelsea og Barcelona á Stamford Bridge í kvöld:
Halldór spáir Chelsea sigri
VIÐSKIPTI Peter Gatti, bankastjóri
þýska fjárfestingarbankans Hauck
& Aufhäuser sem tók þátt í einka-
væðingu Búnaðarbankans, vísar því
á bug að bankinn hafi keypt hlutinn
fyrir annan.
„Við keyptum í bankanum vegna
þess að við höfðum áhuga á að taka
þátt í einkavæðingu hans. Ég tel
að ég hafi talað skýrt um það að
við ætluðum okkur ekki að eiga í
bankanum til langs tíma.“ Gatti
segir eignina hafa verið færða í
ársreikninga bankans samkvæmt
þeim reikningsskilareglum sem
gildi um bankann.
Bankinn færi ekki skil sín eftir
alþjóðareikningsskilum og bókfæri
hagnað með öðrum hætti. Gatti
segir að engir baksamningar hafi
verið um þessi kaup, bankinn hafi
keypt hlutinn og síðan selt hann
með hagnaði samkvæmt skilmálum
einkavæðingarnefndar.
- hh/ sjá Markaðinn
Bankastjóri Hauck & Aufhäuser:
Bankinn átti
hlutinn sjálfur
LUNDÚNIR, AP Elísabet II Englands-
drottning þarf ekki að hafa neinar
áhyggjur þótt hrafnarnir sex sem
búa í Lundúnaturni sjáist ekki í
turninum fræga
þessa dagana.
Þeir hafa nefni-
lega verið flutt-
ir inn í turninn
vegna ótta við
fuglaflensu.
Sagan segir
að deyi allir
hrafnarnir eða
yfirgefi þeir
virkið, sem reist
var á elleftu öld,
muni turninn
hrynja og breska
konungsríkið líða undir lok. Huginn,
Muninn, Þór, Baldrick, Branwen
og Gwyllum búa því nú við besta
yfirlæti innandyra í sérhönnuðum
fuglabúrum og bíða þess að hættan
líði hjá.
Fuglaflensa hefur ekki fundist í
Bretlandi enn. - smk
Krummar krunka inni:
Huginn og
Muninn í skjól
KONUNGLEGUR
KRUMMI Einn af
hröfnunum sem búa
í Lundúnaturni.
BAUGSMÁLIÐ Í HÉRAÐSDÓMI Jón Þór Ólafsson, sérstakur aðstoðarmaður setts saksóknara, varnar því að kröfu verjenda að Ivan Motta,
bandarískur bílasali, og Jón Gerald Sullenberger, forstjóri Nordica Inc., tali saman undir vitnaleiðslum í Baugsmálinu í gær. sjá síðu16
� ��� ������� ��������������
��������������� ���������
������������ ��������������
�����������������������������������������
����������� � �������� � ������� � ���� � ����� � ���� � ������� � ������ � ������ � ������ � �������� � ��������� � ������� �����
������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������
���������
��������������������
����������
��������� ����������������������������������������������������
� ������������ ������� ������������������ ����� ������ �������������� ����� ������ �����
������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������� ������������ ��� ������� ��� ������ ����� ����������� �������������� ��� ��������� ��� ��� �� ������� ������������� ���� �� ���� �� ��������������� ����� �������������� �� ���������������������������������������������� ������ ���� �� ����� ���� ������������������� ���������� ������� �� ��������� ����������� ��������� � ��� ����������� ������ ��� ������ ������� �������� ��� ������ ����������� ���� ��� ������� ������ ����� ����� ���� ���������������� ������� ���������
���������������� ����������������
��������� ��� ��������������� �� �������� ��� ���������� ���� ��� ������ ���� �������������� ������� ����� ����������� ���� ������������������ ������� ������� ������������������������������������� ��� �� ����� ������ ����������
����� ������������� ����������������������������������� ����� ����� ��������� ��������������� �� ���������������� ���������� �������� ���������������������������������� ������ ����� ������� ������� ��������� ������������� ��� ����� ���� �����������������
��������� �� ����������������� �������� ���� ����� ������ ��� ��������� ������������� ��� �������� ������ ��������������� �� ����������������������
������ ��������� �����������������������������������������������
� �����������������
������������
���������������������������������������������� ���������������������� �������
Utsala´
Neonlljós, sportstýri,græjur, bílhátalarar,bassabox o. fl. Neonljós, Xenon perur,gírhnúar ofl.
Bíltæki, bassabox ofl.
Sportstýri, petalar, felgur ofl.
Full búð af aukahlutumallt á útsölu
Opið virka daga 8-18
30%
40%
20%
AGMótorsport - Klettháls 9110 Reykjavík - s. 587 5547Verslun á netinu : www.agmotorsport.is
´
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
������������������������������������������������������������������
��
��
��
�
��
�
��
��
��
��
�
������������������������������������������
����������� ��������������
������������������������������ �����������
�� �� �� ����� ���� �������� ������
�� ����� �������� ������ ��
������������������������������� ������������� �����
�������������������������������������������������������
������������������������
Óbótamenn að störfum
Ólafi Hannibalssyni þykir
ástæða til að minna for-
stjóra Tryggingastofnunar
ríkisins á að stofnunin
útbýtir ekki ölmusu
heldur var stofnuð til
að tryggja fólki eigin
framfærslurétt í
ellinni.
Í DAG 20
Reyna að höfða til
unga fólksins
María Erla og
Dagbjört Lára
stýra Tímariti
Krafts.
FÓLK 34
HVASST VESTAST - Í dag verður
sunnan 10-18 m/s vestast á landinu,
annars yfirleitt 8-13 m/s. Rigning vestan
til, skúrir suðaustanlands en úrkomulít-
ið norðaustan til. Hiti 5-13 stig, hlýjast á
landinu norðaustanverðu.
VEÐUR 4
Bjarni til ÍA
Bjarni Guðjónsson mun
skrifa undir fjögurra
ára samning við sitt
gamla félag ÍA á
næstu dögum. Bjarni
er kominn á Skagann
á ný til þess að vinna
titla með félaginu.
ÍÞRÓTTIR 74
VEÐRIÐ Í DAG
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/G
VA