Fréttablaðið - 03.04.2006, Qupperneq 66

3. apríl 2006 MÁNUDAGUR
menning@frettabladid.is
!
Sýnt á NASA við Austurvöll
Miðvikudagur 12. apríl
Laugardagur 15. apríl
Miðvikudagur 19. apríl
Miðasala í síma 575 1550,
verslunum Skífunnar og www.midi.is
SÍÐU
STU
SÝN
INGA
R
��������������������������������� ���������������������������������������������������
�� ����������������������������������������� ���������� ��������������������������
��������������������������������������
������������������������������������������� ������������������
�����������������������������������������������
������������ �������������� �� �����������
��������������������
�������������������������������
������������������� ����������������������� ��������������������������
������������������������������������� ����� ��������������������
Fös. 31. mars. kl. 20
Síðasta sýning.
HVAÐ EF
Fös. 31.mars kl. 14.00 uppselt
VIÐTALIÐ
eftir Lailu Margréti Arnþórsdóttur
Laugard. 1.april kl.20.00
Fimmtud. 6.april kl. 20.00
Föstud. 21.april kl.20.00
Fimmtud. 27.april kl.20.00
Kl. 21.00
Hljómsveitin Leaves heldur tón-
leika á Gauki á Stöng. Lokbrá og
Bob Justman koma einnig fram.
Aðgangseyrir 500 kr.
Ekki missa af...
DANSleikhúsinu sem
sýnir tvö ný frumsam-
in verk á Nýja sviði
Borgarleikhússins á
sunnudaginn, ekki ráð
nema í tíma sé tekið að
taka daginn frá.
Kynjadögum í boði
Listaháskóla Íslands,
uppákomur og fræðslu-
erindi við allra hæfi alla
vikuna.
Litlu Hryllingsbúðinni
hjá Leikfélagi Akureyr-
ar, klassískur söngleikur
fyrir alla aldurshópa og
áhugafólk um plöntur.
Hjónin Ilya Kabakov og
Emilia vinna saman að
listsköpun sinni og nú heim-
sækja þau Ísland í annað
sinn með ævintýralegar
innsetningar í farteskinu.
Sýning þeirra er hluti af hátíðar-
viðburði sem kemur hingað til
lands frá Danmörku en innsetning
þeirra „Morgunn, kvöld, nótt...“
var upphaflega sýnd í Nikolaj-
nýlistasafninu í Kaupmannahöfn í
tilefni af 200 ára ártíð H.C. Ander-
sen. Verkið er tileiknað honum en
Emilia Kabakov segir að hug-
myndaheimur og sögur Andersens
fái lesendurna bæði til að gráta og
hlæja. „Andersen fær okkur til að
hugsa um lífið og töfrana,“ segir
Emilia og hún bætir við að sögur
hans séu vinsælar í heimalandi
þeirra hjóna í Rússlandi.
Hún kveðst ekki geta gert upp
á milli sagnanna. „Þær eru allar
svo fallegar og ljóðrænar, þú held-
ur áfram að lesa þær allt þitt líf.
Fyrst les þær einhver fyrir þig
þegar þú ert barn, svo lestu þær
sjálf þegar þú eldist og síðar fyrir
þín eigin börn. Ef þér virkilega
líkar þær þá lestu þær aftur fyrir
barnabörnin.“
Skúlptúrar Kabakov-hjónanna
eru ævintýralegir og dulúðugir en
þau hjónin hafa skapað alveg
nýjan heim í salarkynnum Kjar-
valsstaða. Töfrarnir eru sífellt
nálægir en óhöndlanlegir og inni í
dularfullum köstulum snúast
verur úr verkum Andersens en
viðfangsefnin sem dansa þar eru
fengin úr klippimyndum hans.
„Þetta er frásögn en ekki í orðum,“
segir Emilia Kabakov.
Hún segir að margt hafi breyst
síðan þau hjónin komu hingað
fyrir þrettán árum. „Borgin er
mjög breytt, allt miklu nútíma- og
ríkmannlegra. Í minningunni
vorum við að ganga meðfram sjón-
um, í pínulítilli götu með litlum
húsum. Við sáum líka Dieter Roth
á gangi hinum megin götunnar,“
segir hún og bætir við að hún hafi
fundið fyrir mikilli orku í síðustu
heimsókn sinni hingað. „Við fórum
á Þingvelli og ég sá álf, þótt eng-
inn trúi mér þá sá ég hann í
alvörunni. Ég hef það á tilfinning-
unni að hér og hvergi annars stað-
ar í heiminum sé griðastaður fyrir
drauga og allsk yns töfrasálna
hvaðanæva úr heiminum. Þær
hafa flutt sig hingað á þess eyju
því þær eru hvergi öruggar ann-
ars staðar,“ segir listakonan sem
tekið hefur ástfóstri við íslenska
náttúru.
Emilia og Ilya ætla aftur á
Þingvöll og Emilia segist þurfa að
taka mynd af álfinum fyrir barna-
börnin svo þau trúi henni. „Ef álf-
urinn vill sitja fyrir,“ segir hún
sposk að lokum. -kristrun@frettabladid.is
Töfrandi ævintýraheimur
ILYA OG EMILIA KABAKOV MYNDLISTARMENN Bjóða gestum að kíkja inn í ævintýraheim
Andersens. FRÉTTABLAÐIÐ/ HEIÐA