Tíminn - 30.08.1977, Blaðsíða 9

9
8
Þriöjudagur 30. áglist 1977
Þriöjudagur 30. ágúst 1977
íslendingar í alþjóð-
legum sumarbúðum
í Sovétríkjunum
GARÐA-HÉÐINN HF. kynnir GARÐASTÁL GS-20
klæðninguna
sem húsbyggjendur og byggingamenn hafa beðið eftir
gébé Eeykjavlk — Sex islenzkir
unglingar frá Æskulýössambandi
islands, ásamt fararstjóra, eru
nýlega komnir heim úr ævintýra-
legriför til Sovétrikjanna, en þar
dvöldu þau í tæpan mánuö. Mest-
an hluta timans dvöldu þau i
Alþjóölegu sumarbúöunum i
ARTEK, þarsem m.a. Alþjóölegt
friðarmót barna stóö yfir.
islendingarnir höföu hiö mesta
gagn og gaman af feröinni, en hún
var farin i boöi Sovézka Æsku-
lýðssam handsins, sem bæði
greiddi far, feröir og uppihald
lslendinganna aö sögn Péturs Ey-
steinssonar, fararstjóra. Timinn
ræddi nýlega viö Pétur og fer lýs-
ing hans á feröinni hér á eftir.
Fyrst skal sögu Alþjóölegu
sumarbúöanna i Artek litillega
lýst.
Hvað er Artek?
A Krimsskaga viö Svartahafið
eru Alþjóðlegu barnasumarbúö-
irnar, ARTEK. Sumarbúðirnar
voru stofnaðar árið 1925 og aðal-
hvatamaöur um stofnun þeirra og
sá er mikiö vann við sumarbúð-
irnar, var Zinovy Soloviev. Hann
hafði sér aö leiðarljósi orð Len-
ins: Börn skulu fá allt það bezta!
Það var félagi Soloviev sjálfur,
sem kaus staöinn fyrir sumar-
búðirnar og gaf þeim nafnið
Artek. Fyrstu t jöldin risu við ræt-
ur fjallsins Mount Ayu Dag.
Arið 1927 tóku timburkofar viö
af tjöldunum og fjöldi barna
dvaldist þar. Margir góðir gestir
heimsóttu sumarbúðirnar, jafnt
innlendir sem erlendir og létu i
ljósi hrifningu sina á hugmynd-
inni og búðunum sjálfum. Fyrst
var hlutverk barnanna að taka
þátt i störfum á nálægum bónda-
bæjumogbörninkomu viös vegar
að til að dvelja i Artek.
Arið 1941 þegar nasistar réðust
inn i Sovét, voru Artek-búðirnar
fluttar til Stalingrad og siðar til
Altay svæðisins. Miklar skemmd-
ir voru unnar á Artek-svæðinu á
striðsárunum, stór gömul tré
höggvin niður i eldivið, sam-
komuhúsið brennt til grunna og
kofarnir rammgirtir með gadda-
vir.
Útisvæðið, þar sem mótsslitin fóru fram, var fagurlega skreytt svo sem sjá má: en Þess* mynd sýnir einmitt lokaathöfnina.
300 unglingar frá 103 þjóðum voru samankomnir I Artek, en hér eru þeir að gan £a *nn á leikvanginn
En vorið 1944 voru nasistarnir
reknir frá Krimskaga og i april
sama ár náðu sovétmenn Artek
að nýju á sitt vald. Uppbyggingin
hófst aðeins viku seinna, og I
ágúst 1944 voru búöirnar opnaöar
að nýju.
Siöan hafa þúsundir barna úr
Sovétrikjunum dvalið i Artek
búðunum. Þar eru nú glæsileg
mannvirki, svo sem leikvangur,
sem tekur sjö þúsund manns i
sæti, sundlaug, iþróttahús ásamt
hibýlum. Búðirnar ná yfir um 7
km svæði á strönd Svarta hafsins
og þar er, auk fyrrnefnds, að
finna bókasöfn, nýtizku bygging-
ar, höfn meö flota smábáta og
fleira og fleira. A þeim rúmum
fimmtiu árum, sem liðin eru siö-
an Artek-búðirnar voru stofnað-
ar, hafa um 450 þúsund sovézk
börn dvalið þar, auk nokkurra
þúsunda erlendra barna viöa úr
heiminum.
En nú skulum viö snúa okkur aö
hinni fyrstu ferð islenzkra barna,
sem heimsóttu Artek-sumarbúð-
irnar.
Moskva skoðuð
Haldið var frá Islandi þann 17.
júli og komiö við i Kaupmanna-
höfn. Siðan var flogið til Moskvu
og dvalið þar i þrjá daga. — Viö
skoðuðum margt i borginni, t.d.
skóla nokkurn og sumarbúðir
hans, sem voru rétt fyrir utan
borgina. Við skoðuðum mörg
merk mannvirki I Moskvu og
höfðum gaman af, sagði Pétur
Eysteinsson, fararstjóri islenzku
barnanna, Arna Péturssonar, 15
ára, frá Selfossi, Sverris Þóris-
sonar, 15 ára, frá Hafnarfiröi,
SigurjónsSigurðssonar, 15ára, úr
Reykjavík, Auöar Agústsdóttur
14 ára, úr Kópavogi, Snorra
Kristsinssonar 15 ára, frá Sel-
tjarnarnesi og Harðar Arelius-
sonar, 13 ára úr Reykjavfk. Þau
Arni og Auður áttu bæði afmæli i
ferðinni.
Artek
Siðan var haldið með lest frá
Moskvu til bæjarins Simferopol á
Krimsskaga, en þessi bær er
nokkurs konar áfangastaður fyrir
sumarbústaðargestina i Artek,
þar sem íslendingarnir dvöldust
svo itæparfjórar vikur, eða til 16.
ágúst, er heim var haldið.
— Fyrstu vikuna I Artek var
haldið Alþjóölegt friöarmót
barna. Þarna voru samankomin
um 4.300 börn frá 103 þjóðum. öll
dagskráin fyrstu vikuna miðaðist
við ,,tema” friðarmótsins. Flokk-
ar barna frá ýmsum þjóðum
sungu baráttusöngva, ýmsar-
mótsins. Flokkar barna frá ýms-
um þjóðum sungu baráttusöngva,
ýmsar sýningar voru, einnig leik-
þættir og iþróttir. Börnin sjálf
fluttu dagskrána og kynntu hana,
sagði Pétur.
Þar sem við vissum ekki um
þessa dagskrá áður en við fórum
að heiman, vorum við ekkert und-
irbúin, en okkur tókst þó að setja
upp litla islenzka myndasýningu
og sýndum auk þess lopa. Eitt
kvöldið sýndum við glimu, sem
vakti geysilega athygli og mikla
hrifningu, sagði Pétur.
Sibari hluti dvalarinnar var
ekki háður neinni dagskrá, en á
hverjum degi var þó eitthvað um
að vera, svo sem iþróttakeppnir
og leikir ýmiss konar, legið var á
ströndinni og farið i skoðunar-
ferðir.
— Við erum mjög þakklát sov-
ézka Æskulýðssambandinu að
geía okkur það mögulegt að
kynnast landi þeirra af eigin
raun, svo og að kynnast svo
mörgum börnum frá öörum þjóð-
um. Feröin var i alla staði mjög
vel heppnuö og okkur ógleyman-
leg, sagði Pétur Eysteinsson, far-
arstjóri að lokum
Dogal/ þar sem stálið er heit-zinkhúð-
að (galvaniserað) og Dobel, þar sem
'stálið er fyrst galvaniserað og síðan
plasthúðað á framhlið, en lakkað á
bakhlið.
Garðastál GS-20 er með trapizulöguð-
um görðum. Hæðin er 20 mm eða sú
sama og á bárujárni. Burðarþol er
meira.
GS-20/Dobel:
Heit-zinkhúðað stál 0,5 mm á þykkt,
lagt með 0,2 mm þykkri, litaðri plast-
húð (Plastisol PVC) á framhlið en
varið á bakhlið með hlífðarlakki. Með
plasthúð á framhlið og lakkvörn á
bakhlið, auk zinksins (275 g/ferm)
er GS-20/Dobel mjög vel varið fyrir
tæringu og veðri.
GS-20/Dogal:
Heit-zinkhúðað stál 0,6 mm á þykkt,
ólitað. Þessi gerð er að sjálfsögðu
miklu ódýrari en sú fyrrnefnda og
hefur því áhrif til lækkunar á bygg-
ingarkostnaði yðar.
Garðastál GS-20 getum við framleitt í
allt að 12 m lengd, þannig að nú gefst
húsbyggjendum kostur á klæðningu án
þversamskeyta.
Við getum boðið yður GARÐASTÁL GS-20 ndkvæmlega í þeim plötulengdum, sem yður henta
ATHUGIÐ! Við erum búnir að breyta
og stækka — allt orðið að einni búð.
Vöruúrvalið er ótrúlegt.
VERID VELKOMIN!
LAUOALÆK S. ■Iml 3BOOO
LOKSINS A ÍSLANDI!
GARÐASTAL
Hér eru unglingarnir sem fóru til Sovétrikjanna: Talift frá vinstri: Arni Pétursson, Selfossi, Pétur Eysteinsson, fararstjóri, Sverrir Porisson HafnarlirOi
Sigurjón SigurOsson, Reykjavlk. Auöur Agústsdóttir, Kópavogi, Snorri Kristinsson, Seltjarnarnesi Höröur Arellus-
túlkurinn, sem tslendingarnir kölluöu Valdimar.
Reykjavlk og lengst til hægri er sovézki
1
tslendingarnir i góöum félagsskap palestinuaraba og Rússa á ströndinni viö Artek sumarbúöirnar.
Hjúkrunarfræðingar
Sjúkrahúsið i Húsavik óskar að ráða nú
þegar eða á næstunni hjúkrunardeildar-
stjóra og hjúkrunarfræðinga.
Allar uppl. veita hjúkrunarforstjóri i sima
96-4-13-33 og framkvæmdastjóri i sima
96-4-14-33.
SjúkrMbúsið í HúsMvík s.f.
Aðalfundur
Félags kartöfluframleiðenda á Suður-
landi,
verður haldinn i samkomuhúsi
Þykkvabæjar laugardaginn 3. september
kl. 14.
Venjuleg aðalfundarstörf.
Stjórnin
Frá Flensborgarskóla
Flensborgarskóli verður settur fimmtu-
daginn 1. september kl. 2 siðdegis.
Kennarafundur verður haldinn i skólanum
sama dag kl. 9,30 árdegis.
Skólameistari
Ttl sölu
Ný lúxus saunabaöstofa, Tyle ofn pantaöur og 3ja til 4ra
herbergja íbúö I steinhúsi, nýstandsett, tvöfalt gler. Verö
8,5 millj. útb. 6. Veöleyfi 2-4 millj.
Yöar fasteignasali eöa
Kjaraval — Simi 1-98-64
Hilmar Björgvinsson hdl.
Harry Gunnarsson sölustj.
Með yður
GARÐASTÁL
SÖLUSÍMI 5-24-16
OG ISLENZKAR AÐSTÆÐUR
í huga
HEÐINN