Fréttablaðið - 03.02.2008, Side 4

4 3. febrúar 2008 SUNNUDAGUR
SKIPULAGSMÁL Orkuveita Reykja-
víkur hefur enn ekki fengið
framkvæmdaleyfi fyrir svokallaða
Hellisheiðaræð frá Hellisheiðar-
virkjun að miðlunargeymum
Orkuveitunnar á Reynisvatnsheiði.
Skipulagsnefnd Mosfellsbæjar
segir að þar sem aðalskipulags-
breyting, sem geri ráð fyrir
lögninni, sé enn í afgreiðsluferli sé
ekki unnt að veita framkvæmda-
leyfið. Um 7,3 kílómetrar af
lögninni verða í landi Mosfellsbæj-
ar og hefur skipulagsnefndin falið
starfsmönnum bæjarins að ræða
við önnur hlutaðeigandi sveitarfé-
lög um væntanlega málsmeðferð
við veitingu framkvæmdaleyfis og
eftirlit með verkefninu. - gar
Framkvæmdleyfi fyrir OR:
Hellisheiðaræð
ekki samþykkt
HELLISHEIÐARVIRKJUN Orkuveitan þarf
nýja lðgn til byggða.
BANDARÍKIN, AP Vikulöngum fundi
sextán mestu mengunarríkja
heims lauk í Bandaríkjunum í
fyrradag án þess að tekist hefði
að setja skýr markmið um
hvernig draga mætti úr útblæstri
gróðurhúsalofttegunda. Þátttak-
endur hrósuðu þó auknum vilja
bandarískra stjórnvalda til að
ræða mögulegar lausnir.
Tillaga Evrópusambandsins um
að iðnvædd ríki dragi úr
útblæstri um 25 til 40 prósent var
ekki rædd. Tillagan var helsta
bitbeinið á loftslagsráðstefnunni í
Balí í desember vegna andstöðu
Bandaríkjanna. - sdg
Fundur mestu mengunarríkja:
Aukinn sam-
starfsvilji BNA
SPÁNN, AP Kaþólskir biskupar á
Spáni hafa hvatt fólk til að kjósa
ekki flokka sem hafa stutt það að
samkynhneigðir geti gengið í
hjónaband.
Biskuparnir hvetja fólk einnig til
að kjósa ekki flokka sem vilja
ganga til samninga við aðskilnað-
arsinna, sem stundað hafa opinbera
baráttu gegn stjórnvöldum.
Sósíalistaflokkurinn, sem fer
með stjórnina á Spáni, gagnrýnir
biskupana fyrir þetta inngrip
kirkjunnar í kosningabaráttuna.
Þingkosningar verða haldnar á
Spáni í næsta mánuði. - gb
Kaþólskir biskupar á Spáni:
Segja fólki að
kjósa kristilega
JOSE LUIS ZAPATERO Forsætisráðherra
Spánar ósáttur við inngrip kirkjunnar.
FRÉTTABLAÐIÐ/AP
KENÍA, AP Átökin í Keníu náðu hámarki nú fyrir
helgina. Tveir þingmenn stjórnarandstöðunnar voru
myrtir í síðustu viku og á föstudaginn varð óður
múgur, vopnaður boga og örvum, spjótum og
sveðjum, níu manns að bana, þar á meðal einum
lögreglumanni.
Átökin, sem hófust strax í kjölfar kosninganna 27.
desember síðastliðinn, snúast að grunni til um
niðurstöðutölur þeirra, sem Raila Odinga, einn helsti
leiðtogi stjórnarandstöðunnar, segir hafa verið
falsaðar. Mwai Kibaki forseti hafi því ekki haft
neinar forsendur til að lýsa yfir sigri.
Fljótlega snerust átökin þó upp í átök milli
ættbálka, þar sem hinn valdamikli Kikuyu-ættbálkur,
sem Kibaki forseti tilheyrir, á í útistöðum við flesta
aðra ættbálka landsins.
Ofbeldið virðist hins vegar einkum skrifast á
reikning smærri glæpahópa, og stórtækust þar hefur
Mungiki-klíkan verið. Mungiki eru samtök skipuð
Kikuyu-mönnum sem voru upphaflega eins konar
sértrúarsöfnuður en hafa árum saman verið til
vandræða.
Önnur klíka nefnir sig talibana. Þetta eru Luo-
menn, stuðningsmenn Raila Odingas. Nafnið völdu
þeir sér líklega frekar vegna þeirrar ógnar sem af
því stafar heldur en vegna trúarlegra öfga afgönsku
múslímanna sem einnig ganga undir þessu heiti.
Á föstudaginn undirrituðu fulltrúar Odingas og
Kibakis samkomulag um að stöðva ofbeldið. Sam-
komulagið er í fjórum liðum og felur í sér verkefni
bæði til skamms tíma og til langframa.
Þeir Kofi Annan og Ban ki-Moon, fyrrverandi og
núverandi framkvæmdastjórar Sameinuðu þjóðanna,
áttu hlut að því að miðla málum. gudsteinn@frettabladid.is
Glæpaklíkur knýja
áfram ofbeldið
Múgæsing leiddi til morðs á lögreglumanni í Keníu. Tveir þingmenn stjórnarand-
stöðunnar hafa verið myrtir og almenningur segir stjórnvöld bera ábyrgðina.
BÖRNIN BÍÐA MATAR Heimilislaus börn á lögreglustöðinni í Limuru fengu mat frá hjálparstofnunum. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
BRETLAND, AP Breskir þingmenn
þurfa nú að gefa upp hve marga
ættingja sína þeir eru með á
launaskrá.
Gordon Brown forsætisráðherra
fór fram á að þingmenn Verka-
mannaflokksins gerðu þetta
opinbert eftir að David Cameron,
leiðtogi Íhaldsflokksins, skýrði frá
því að ekki færri en 70 af þing-
mönnum þess flokks hefðu ráðið
ættingja sína í vinnu.
Gagnrýnin hófst eftir að Derek
Conway, þingmaður Íhaldsflokks-
ins, viðurkenndi að hafa greitt syni
sínum 50 þúsund pund fyrir
rannsóknarstörf, þótt sonurinn
væri í fullu námi í Newcastle. - gb
Breskir þingmenn:
Skipað að gefa
upp ættingja
ÍRLAND Plastpokar eru ekki lengur
notaðir við innkaupin í verslunar-
venjum á Írlandi. Eða svo gott
sem.
Eftir að írska stjórnin ákvað að
leggja skatt á plastpoka, sem
nemur um það bil tuttugu krónum
á hvern poka, og jafnframt banna
verslunareigendum að greiða
skattinn fyrir neytendur, varð
mikil vakning og á nokkrum
vikum hafa Írar útvegað sér
taupoka sem þeir hafa jafnan
með sér í verslanir. - gb
Verslanir á Írlandi:
Plastpokar ekki
lengur notaðir
PARÍS, AP Nicolas Sarkozy Frakk-
landsforseti kvæntist í gær ást-
konu sinni, söngkonunni og fyrr-
verandi tískufyrirsætunni Cörlu
Bruni, á heimili sínu í Elysee-höll-
inni í París. Aðeins nánir aðstand-
endur og vinir voru viðstaddir.
Francois Lebel, borgarstjóri Par-
ísar, gaf þau saman og sagði hann
athöfnina hafa verið látlausa og
innilega.
Sarkozy og Bruni kynntust í
nóvember þegar hann var nýskil-
inn við seinni konu sína Ceciliu.
Samband þeirra hefur hlotið
mikla athygli frönsku þjóðarinn-
ar sem á því ekki að venjast að
forsetarnir opinberi ástalíf sitt.
Sarkozy er 53 ára og á þrjú börn
frá fyrri hjónaböndum og á Bruni
einn son frá hjónabandi sínu og
heimspekingsins Raphaels Entov-
en.
Bruni er fædd árið 1967 og
flutti sem barn til Frakklands
með foreldrum sínum, auðkýf-
ingnum og tónskáldinu Alberto
Bruni og píanóleikaranum Mar-
ysu Borini.
Fyrisætuferill Cörlu Bruni
hófst strax á táningsaldri og
hefur hún átt í samböndum við
fjölda frægra manna eins og Eric
Clapton, Mick Jagger og Donald
Trump. Hún gaf út sína fyrstu
hljómplötu árið 2002. - rt
Frakklandsforseti kvæntist fyrirsætunni Carla Bruni:
Innileg og látlaus athöfn
HAMINGJUSÖM HJÓN Nicolas Sarkozy
Frakklandsforseti og Carla Bruni ásamt
syni hennar. Ekki hafa verið birtar mynd-
ir úr athöfninni.
GENGIÐ 01.02.2008
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
126,1138
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
64,52 64,82
128,43 129,05
95,97 96,51
12,873 12,949
11,957 12,027
10,139 10,199
0,6062 0,6098
102,83 103,45
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR