Fréttablaðið - 10.11.2008, Blaðsíða 4

4 10. nóvember 2008 MÁNUDAGUR
VEÐURSPÁ
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
Alicante
Amsterdam
Basel
Berlín
Billund
Eindhoven
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahöfn
Las Palmas
London
New York
Orlando
Osló
París
Róm
Stokkhólmur
22°
15°
13°
13°
11°
15°
14°
11°
10°
11°
24°
14°
11°
23°
4°
16°
19°
8°
Á MORGUN
8-13 m/s með ströndum an-
nars hægari
MÁNUDAGUR
Hæg breytileg átt
4
3
1 2
1
2
4
7
5
6
-1
8
13
13
13
10
10
8
8
10
13
6
-1 -1
-3-2
-2 -3
-2
0
33
KÓLANDI VEÐUR
Norðanáttinnir tekst
ætlunarverk sitt.
Það er að kólna. Í
dag verður hitinn á
Norðurlandinu nálægt
frostmarki og fer kóln-
andi. Í kvöld verða
víða komnar bláar
tölur á sunnan-vert
landið. Á miðvikdag
fer heldur hlýnandi
með suðurströnd
landsins en áfram
verður þó svalt á land-
inu norðanverðu.
Sigurður Þ.
Ragnarsson
veður-
fræðingur
ÞÝSKALAND Landesbank Baden-
Würtemberg (LBBW), stærsti
héraðsbanki Þýskalands, á um
einn milljarð evra, andvirði um
165 milljarða króna á núverandi
gengi, útistandandi í þjóðnýttu
bönkunum íslensku. Þetta var
fullyrt í þýska dagblaðinu
Süddeutsche Zeitung á laugar-
dag.
Talsmenn bankans hafa neitað
að staðfesta þessar upplýsingar,
en tjáðu Reuters-fréttastofunni
um helgina að þeir gerðu nú ráð
fyrir að bankinn þyrfti að
afskrifa 350 milljónir evra, um
58 milljarða króna, í kröfum sem
hann átti hjá íslensku bönkunum.
Að sögn talsmannsins er
LBBW nú að íhuga alvarlega að
leita á náðir björgunarsjóðsins
sem þýsk stjórnvöld hafa sett á
fót. - aa
Áhrif bankakreppunnar hér:
Þýskur banki af-
skrifar milljarða
SLYS Maður liggur alvarlega
slasaður á sjúkrahúsi eftir harðan
árekstur strætisvagns og tveggja
fólksbíla á Hringbraut í Reykja-
vík á laugardagskvöld.
Maðurinn var að tengja
startkapla milli tveggja kyrr-
stæðra bíla á götunni þegar
strætisvagninn kom aðvífandi.
Vagnstjórinn náði ekki að
bregðast nógu fljótt við og
hafnaði aftan á öðrum bílnum,
hann kastaðist síðan á hinn
fólksbílinn með þeim afleiðingum
að maðurinn klemmdist á milli.
Maðurinn er meðal annars
brotinn á báðum fótum en er ekki
í lífshættu. - þo
Slys á Hringbraut:
Klemmdist á
milli bílanna
HARÐUR ÁREKSTUR Strætisvagninn lenti
aftan á græna bílnum og eins og sjá má
var höggið mikið. FRÉTTABLAÐIÐ/DANÍEL
UNGVERJALAND Frysting launa opinberra
starfsmanna er meðal ráðstafana sem
Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn, IMF, hefur gert
ungverskum stjórnvöldum að grípa til sem
skilyrði fyrir því að þiggja 12,5 milljarða evra
lán úr sjóðnum til að bægja frá hættu á hruni
fjármálakerfisins í landinu.
Listinn yfir þessi skilyrði var birtur á
heimasíðu ungverska seðlabankans fyrir helgi,
eftir að framkvæmdastjórn IMF samþykkti
lánveitinguna til Ungverja.
Aðalmarkmið ungverskra stjórnvalda
samkvæmt þessum lista er í fyrsta lagi að
draga úr þörf ríkisins fyrir lánsfé og bæta
langtímastöðugleika í ríkisfjármálum, í öðru
lagi að sjá til þess að viðskiptabankar landsins
hafi nægilegt eigið fé og lausafé sé nægilegt á
fjármálamarkaði innanlands; og í þriðja lagi að
byggja undir traust og tiltrú og tryggja aðgengi
að nægilegu lánsfé erlendis.
Þá eru sett allítarleg markmið um rekstur
ríkisins á næsta ári. Stefnt skuli að því að
núverandi hallarekstri ríkissjóðs verði snúið
upp í rekstrarafgang strax á þriðja ársfjórð-
ungi 2009, skuldasöfnun ríkisins skuli hætt og
þak sett á heildarskuldir þess.
Enn fremur er þess vænst að:
■ lög verði sett fyrir komandi áramót um
fjárhagslega ábyrgð;
■ lög sett til eflingar neyðarvalds fjármálaeft-
irlitsins;
■ ríkisútgjöld minnki um 2 prósent af þjóðar-
framleiðslu fyrir lok næsta árs, en meðal
ráðstafana sem taldar eru upp til að ná því
markmiði er nefnt að frysta laun opinberra
starfsmanna, hætta að greiða 13. mánaðar-
laun í opinbera geiranum, fresta vísitölu-
bindingu sumra bóta í félagslega kerfinu og
skera niður rekstrarfé ráðuneyta. - aa
Skilyrði Alþjóðagjaldeyrissjóðsins fyrir lánafyrirgreiðslu til Ungverjalands:
Frysting ríkislauna meðal skilyrða
Kristalsnætur minnst
Bæði í Þýskalandi, Ísrael og fleiri
löndum var hinnar svonefndu kristals-
nætur minnst í gær. Fyrir réttum 70
árum, 9. nóvember 1938, hófu nas-
istar í Þýskalandi skipulagða herferð
gegn gyðingum sem á stríðsárunum
náði hámarki í helförinni. Í henni
týndu um sex milljónir evrópskra
gyðinga lífi.
ÞÝSKALAND
Fundu kókaín við húsleit
Lítils háttar magn af kókaíni fannst
við húsleit í Vestmannaeyjum í
fyrrakvöld. Var húsráðandi handtekinn
og telst málið upplýst. Þá gisti einn
fangageymslur í Eyjum vegna ölvunar.
LÖGREGLUFRÉTTIR
FRÁ BÚDAPEST Ungverska þinginu er ætlað að afgreiða
fljótt ýmis kreppulög samkvæmt IMF-áætluninni.
LÖGREGLUMÁL Lögreglan á
Suðurnesjum leitar nú öku-
manns vélhjóls sem stakk
lögreglu af í Sandgerði í gær.
Lögreglan var við eftirlit um
miðjan dag í gær þegar hún sá
til ferða manns á mótorkross-
hjóli í ofsaakstri innanbæjar.
Hugðist lögregla ná tali af
ökumanninum en hann sinnti
ekki stöðvunarmerkjum hennar
og jók hraðann.
Lögregla veitti manninum
eftirför en missti stjórn á bíl
sínum svo hann hafnaði utan
vegar og er talsvert tjónaður.
Engin slys urðu á fólki.
Ökumaðurinn hafði ekki gefið
sig fram í gærkvöld en lögregla
er með upptöku af atvikinu og
mun rannsaka hver þarna var á
ferð. - þo
Stakk lögregluna af:
Eftirför endaði
með útafakstri
BANDARÍKIN Bandarískir dómstólar
hafa dæmt 27 ára gamlan karl-
mann, Timothy Ryan Richards, í 16
ára fangelsi fyrir framleiðslu og
dreifingu barnakláms. Richards
átti í kynferðislegu sambandi við
unglingspilta undir lögaldri og
ferðaðist meðal annars með einum
þeirra alla leið til Íslands árið 2003.
Myndband sem Richards tók upp á
hótelherbergi í Reykjavík var
meðal sönnunargagna sem lögð
voru fram í málinu. Einnig kvittun
fyrir gistingu á Hótel Keflavík.
Richards var handtekinn í sept-
ember árið 2005 og rúmu ári síðar
var réttað yfir honum. Meðan
Richards beið dómsins bloggaði
hann úr fangelsinu um reynslu
sína og taldi sig vera hafðan fyrir
rangri sök.
Pilturinn sem Richards bauð
með sér til Íslands var aðeins fjór-
um árum yngri en hann en þeir
höfðu átt í sambandi síðan þeir
voru 14 og 18 ára gamlir. Sam-
bandinu lauk skömmu eftir heim-
sóknina til Íslands um líkt leyti og
pilturinn varð lögráða.
Í skjölum frá réttarhöldunum
kemur fram að Richards hafi dval-
ið með piltinum á Íslandi í nokkra
daga í febrúar árið 2003. Þeir hafi
meðal annars skroppið í Bláa
lónið. Í myndbandi úr ferðinni,
sem notað var sem sönnungar-
gagn, sést pilturinn í sturtu. Þar
bregður nafni hótelsins fyrir á
sturtuhenginu en pilturinn segir
að þeir hafi dvalið á Hótel Reykja-
vík. Richards staðhæfði hins
vegar fyrir rétti að myndirnar
væru frá Bandaríkjunum, teknar
eftir að pilturinn varð lögráða.
Richards átti einnig í sambandi
við aðra unglingspilta og myndaði
kynferðisathafnir sínar með þeim.
Hann virðist yfirleitt hafa misst
áhugann á piltunum um það leyti
sem þeir urðu lögráða og þegar
Richards var handtekinn í
hitteðfyrra bjó hann með þrettán
ára gömlum dreng.
Fréttablaðið ræddi við nokkra
aðila innan lögreglunnar en eng-
inn þeirra kannaðist við að málið
hefði komið inn á borð til þeirra.
thorgunnur@frettabladid.is
Barnaklámsmál
teygir sig til Íslands
Bandarískur maður hefur verið dæmdur í 16 ára fangelsi fyrir að framleiða og
dreifa barnaklámi. Upptökur af hótelherbergi í Reykjavík voru meðal sönnunar-
gagna en þar dvaldi maðurinn ásamt ólögráða pilti í Íslandsför sinni árið 2003
HÓTEL KEFLAVÍK Reikningur af hótelinu, dagsettur 18. febrúar 2003, var meðal
sönnunargagna. Þar gistu Richards og pilturinn eftir að flugi þeirra til Bandaríkj-
anna var aflýst.
DÆMDUR Richards var 22 ára þegar
hann heimsótti Ísland ásamt tæplega
átján ára „kærasta“ sínum.
HÓTEL REYKJAVÍK Pilturinn segir að
þeir Richards hafi gist á Hótel Reykja-
vík í Íslandsferð sinni. Nafni hótelsins
á að bregða fyrir á sturtuhengi í kyn-
ferðislegu myndbandi sem Richards
tók af piltinum á hótelinu.
GENGIÐ 07.11.2008
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
223,2843
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
129,38 130,00
204,15 205,15
165,54 166,46
22,231 22,361
18,96 19,072
16,485 16,581
1,3279 1,3357
192,44 193,58
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR