Fréttablaðið - 28.11.2008, Blaðsíða 2

2 28. nóvember 2008 FÖSTUDAGUR
Er mikið álag
í vinnunni?
LGG+ er fyrirbyggjandi vörn!
Oft koma fyrstu einkenni streitu fram
sem stöðug þreyta og óþægindi í
maganum og ónæmiskerfið starfar
af minni krafti en áður. Rannsóknir
sýna að LGG+ vinnur gegn
þessum neikvæðu áhrifum
og dagleg neysla þess
tryggir fulla virkni.
H
V
Í T
A
H
Ú
S
IÐ
/
S
ÍA
Árni, ertu rúgbrauð eða
franskbrauð?
„Í stöðunni væri líklega vanþakk-
læti að vera ekki franskbrauð, þótt
íslenski þrumarinn standi fyrir sínu.“
Skáldsagan Tími nornarinnar eftir Árna
Þórarinsson hefur verið að gera það gott
á metsölulistum í Frakklandi, auk þess
sem bókin er kennd í menntaskólum þar
í landi.
SAMFÉLAGSMÁL Konurnar í
Stígamótum bregðast við
kreppunni með óhefðbundinni
fjáröflun. Þær hyggjast annars
vegar selja og hins vegar bjóða upp
töskur og veski hinn 13. desember
næstkomandi.
„Átakið hófst í byrjun vikunnar
og erum við strax búnar að fá fullt
af framlögum,“ segir Karen Linda
Eiríksdóttir, fjölskylduráðgjafi hjá
Stígamótum og forsprakki
fjáröflunarinnar, en tekið er við
tösku- og veskjaframlögum í
hádeginu fram til 13. desember. - ve
Stígamót taka til sinna ráða:
Halda tösku- og
veskjauppboð
VIÐSKIPTI „Ég stefni að því að allt
söluferli verði tilkynningaskylt,
ferlið þarf að verða áður en sala
gengur fram og allir fjárfestar
eigi jafnan aðgang að því,“ segir
Björgvin G. Sigurðsson við-
skiptaráðherra.
Hann ræðir í dag við Fjár-
málaeftirlit, skilanefndir og
bankaráð. „Það stendur upp á
okkur að skýra þetta ferli og
tryggja að það verði gagnsætt,“
segir Björgvin. Hann var
spurður hvað yrði um það sem
nú á sér stað.
Greint hefur verið frá sölu TM
til Kaldbaks. Heimildir Rúv
herma að Nýi Landsbankinn taki
yfir skuldir. Kaldbakur er í eigu
manna sem áttu í Glitni. Gagn-
rýnt er að eigendur gömlu
bankanna makki á bak við
tjöldin. - ikh
Verklagsreglur við sölu eigna:
Sala verði til-
kynningaskyld
EFNAHAGSMÁL Þróunarbanki Evr-
ópu neitar að greiða lokagreiðslu
umsamins láns til Orkuveitu
Reykjavíkur (OR) þrátt fyrir að
framkvæmdum sé lokið og úttekt
hafi verið gerð á þeim. Lánið, sem
tekið var vegna Hellisheiðarvirkj-
unar, greiðist eftir framvindu
verksins. Vegna slæms efnahags-
ástands hér á landi vill bankinn
ekki afhenda féð, rúmlega 6
milljarða króna.
Hjörleifur Kvaran, forstjóri OR,
segir dráttinn á afhendingu fjárins
koma sér mjög illa. „Af okkar hálfu
hafa engar vanefndir orðið en þeir
vilja ekki lána
peninga hingað
vegna ástands-
ins.“
Í haust samdi
OR um 25 millj-
arða króna
framkvæmda-
lán við Fjárfest-
ingabanka Evr-
ópu. Það lán
fæst heldur ekki
afgreitt af sömu ástæðum og hitt.
Lánið var fyrst og fremst hugsað í
framkvæmdir við Hverahlíða-
virkjun og stækkun Hellisheiðar-
virkjunar. Þeim framkvæmdum
verður frestað. Þá verða engar
nýjar framkvæmdir á næsta ári og
dregið verður úr öðrum fram-
kvæmdum. Er þar sérstaklega að
nefna stórt og mikið fráveituverk-
efni á Vesturlandi, en því verður
seinkað og klárað 2010 í stað 2009.
Hjörleifur segir að allt verði
gert til að halda vinnu fyrir starfs-
fólk fyrirtækisins og engar upp-
sagnir séu fyrirhugaðar núna.
Hluti af verkum sem áður voru
boðin út, svo sem við viðhald og
endurnýjun, verði nú unnin innan
fyrirtækisins.
Eigið fé Orkuveitunnar rýrnar
hratt. Það var 46 prósent um síð-
ustu áramót en 21 prósent í 9 mán-
aða uppgjöri. „Fjárhagsleg staða
okkar er engu að síður sterk,“ segir
Hjörleifur. „Þó eigið fé yrði nei-
kvætt höfum við nóg haldbært fé
til að standa við skuldbindingar
okkar. Ástandið þyrfti að vera
mjög slæmt mjög lengi til að annað
væri uppi á teningnum.“
Engin ákvæði eru í lánasamning-
um OR um að lánin gjaldfalli ef
eigið fé verður neikvætt, líkt og
tíðkast víða.
Ekki er fyrirhuguð gjaldskrár-
hækkun hjá Orkuveitunni. Um 50
prósent rafmagns sem OR dreifir
kemur frá Landsvirkjun. „Ef
Landsvirkjun hækkar, eða Lands-
net hækkar flutningskostnað,
kemur sú hækkun þess vegna að
einhverju leyti inn hjá okkur. En
við munum ekki hækka okkar raf-
magn, né heita vatnið miðað við
áætlanir. Ef allt fer á versta veg
gæti það eðlilega breyst.“
kolbeinn@frettabladid.is
Óvissa um umsamið
lán OR vegna kreppu
Orkuveita Reykjavíkur fær ekki lokagreiðslu láns frá Þróunarbanka Evrópu
vegna framkvæmda sem þegar hafa farið fram. Ekki er fyrirhugað að segja upp
starfsfólki eða hækka gjaldskrá. Framkvæmdir verða skornar niður.
HELLISHEIÐARVIRKJUN Orkuveitan á samkvæmt samningum að fá rúmlega 6 millj-
arða króna í lokagreiðslu láns vegna framkvæmda við virkjunina. Þrátt fyrir að verkið
hafi verið tekið út vilja lánadrottnar ekki afhenda féð vegna efnahagsástandsins á
Íslandi. FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM
HJÖRLEIFUR
KVARAN
SAMFÉLAGSMÁL Við vorum rétt í þessu að skella
restinni af lagernum á fimmtíu prósenta afslátt,“
sagði Einar Valdimarsson, sem ásamt eiginkonu
sinni, Jóhönnu Sigurðardóttur, rekur verslunina
Þingholt á Grundarstíg. Þau hjónin voru í óðaönn
að ganga frá seinnipartinn í gær, þar sem verslun-
inni verður lokað í dag.
Einar og Jóhanna hafa rekið Þingholt undanfar-
in ellefu ár. Saga hennar er þó enn lengri en
þangað hafa íbúar Þingholtanna getað leitað í um
sextíu ár.
Opnun Bónusverslunar í næsta húsi gerði það að
verkum að þau hjónin sjá ekki grundvöll fyrir
rekstri verslunarinnar lengur. „Við erum búin að
vera mjög lengi í verslunarbrölti og sáum að það
myndi aldrei ganga að vera með verslun á borð við
okkar við hliðina á stórverslun.“
Hann segir að þau hjónin eigi eftir að sakna
fólksins í hverfinu og ekki síður menntskæling-
anna sem þangað sækja í hádegis- og kaffihléum.
Einar og Jóhanna hafa lifað og hrærst í verslun-
arrekstri nær allt sitt líf og ráku meðal annars
kaupfélagið á Kirkjubæjarklaustri um árabil.
Hvað nú tekur við er óráðið. „Á meðan heilsan er í
lagi hefði maður viljað vinna lengur. Það getur vel
verið að manni leggist eitthvað til.“ - hhs
Verslunin Þingholt hreinsar út og selur allt, nema tóbak, á helmingsafslætti:
Verslunin Þingholt kveður
VERSLUNIN HÆTT Jóhanna Sigurðardóttir og Einar Valdimars-
son voru í óða önn að pakka saman í gær. FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN
TÉKKLAND, AP Efri deild tékkneska
þingsins samþykkti í gær
samninga sem ríkisstjórn
landsins hefur gert við þá
bandarísku um uppsetningu
ratsjár í grennd við Prag.
Búnaðurinn á að verða hluti af
hnattrænu eldflaugavarnakerfi
Bandaríkjamanna.
Neðri deild þingsins á enn eftir
að leggja blessun sína yfir
áformin, en þar ræður stjórnin
ekki yfir meirihluta og getur því
ekki gengið að samþykki vísu.
Pólska þingið á líka eftir að
staðfesta samninga um uppsetn-
ingu gagneldflauga fyrir kerfið
þar í landi. Barack Obama,
verðandi forseti Bandaríkjanna,
hefur ekki gefið upp hvernig
hann metur þessa samninga.
- aa
Eldflaugavarnaáform:
Tékknesk þing-
deild samþykk
VERSLUN Verslunin Kraum hlaut í
gær Njarðarskjöldinn, hvatning-
arverðlaun Reykjavíkurborgar og
Íslenskrar verslunar.
Er þetta í þrettánda sinn sem
Njarðarskjöldurinn er afhentur
en markmið með veitingu
verðlaunanna er að hvetja til
bættrar og aukinnar verslunar-
þjónustu við ferðamenn í
Reykjavík.
Í niðurstöðum dómnefndar
segir að það sem upp úr standi
við valið að þessu sinni sé einkar
glæsilegt úrval íslenskrar
hönnunar í versluninni. - ovd
Ferðamannaverslun ársins:
Kraum hlýtur
Njarðarskjöld
HVATNINGARVERÐLAUN Óskar Bergs-
son, formaður Borgarráðs, afhendir
Höllu Bogadóttur, framkvæmdastjóra
Kraums, Njarðarskjöldinn. FRÉTTABLAÐIÐ/VIL-
Af okkar hálfu hafa engar
vanefndir orðið en þeir
vilja ekki lána peninga hingað
vegna ástandsins.
HJÖRLEIFUR KVARAN
FORSTJÓRI ORKUVEITUNNAR
DÓMSMÁL Áburðarverksmiðjan
hefur verið dæmd til að greiða
konu tæpar 200 þúsund krónur í
bætur vegna óþæginda sem hún
hlaut af heitri ammoníaksgufu.
Það var haustið 1998, að verið
var að ræsa sýruverksmiðju í
Áburðarverksmiðjunni í Gufu-
nesi. Fyrsta ræsing mistókst og
því þurfti að endurræsa sýru-
verksmiðjuna og hleypa þar með
í tvígang út heitri ammoníaks-
gufu, sem fylgir ræsingunni.
Konan, sem bjó í næsta
nágrenni, fann til óþæginda og
kvartaði strax en ekki var brugð-
ist við því. Ekki var fallist á bóta-
kröfu konunnar vegna varanlegs
heilsutjóns en hins vegar tíma-
bundins og voru henni dæmdar
þjáningabætur.
Konan krafðist um 4,4 milljóna
króna í bætur. Hún taldi sig hafa
orðið fyrir miklu tjóni við það að
Áburðarverksmiðjan sleppti út í
andrúmsloftið hálfu tonni af 140
gráða heitu ammoníaki.
Niðurstaða Héraðsdóms Reykja-
víkur var sú að konan hafi ekki
hlotið varanlegan miska og
varanlega örorku af völdum amm-
oníaksins. Hins vegar var fallist á
að Áburðarverksmiðjan bæri
ábyrgð á tímabundnu tjóni hennar
vegna ammoníaksgufunnar.
- jss
Áburðarverksmiðjan í Gufunesi dæmd til að greiða þjáningabætur:
Bætur vegna ammoníaks
ÁBURÐARVERKSMIÐJAN Óhappið
átti sér stað í Áburðarverksmiðjunni í
Gufunesi.
MÓTMÆLI Borgarahreyfing um
þjóðfund stendur fyrir fundi á
Arnarhóli 1. desember næstkom-
andi. Í tilkynningu frá hreyfing-
unni eru landsmenn hvattir til að
sýna samstöðu og krefjast
breytinga á stjórn landsmála og
breytinga á stjórnsýslu með því
að leggja niður vinnu og mæta á
þjóðfundinn klukkan 15 á
mánudaginn. Þá hvetur Borgar-
hreyfingin til þess að samtök
launþega veki athygli félags-
manna sinna á fundinum og að
Samtök atvinnulífsins sýni vilja
sinn til þjóðarsáttar og hvetji
aðildarfélög sín til að gefa
starfsfólki leyfi frá störfum. - ovd
Landsmenn sýni samstöðu:
Þjóðfundur
á Arnarhóli
SPURNING DAGSINS