Tíminn - 04.01.1983, Qupperneq 10

ÍO
ÞRIÐJUDAGUR 4. JANUAR 1983
Iþróttlr
KRISTJAN SEni ÍSLANDSMET
- á jólamóti IR og Armanns
■ Kristján Harðarson Ár'manni setti
Islandsmet í langstökki innanhúss á
jólamóti ÍR og Ármanns í frjálsum
íþróttum rélt fyrir helgina. Þetta var
síðasta frjálsíþróttamótið á árinu 1982
og fór vel á því að Kristján kveddi það
með íslandsmeti, því að hann hjó mjög
oft nærri metinu utanhúss í sumar, og
sló það nokkrum sinnum, en aldrei
löglega vegna fullmikils meðvinds.
íslandsmet Kristjáns í langstökki
innanhúss er 7,30 metrar, og gildir fyrir
karlaflokk, unglingaflokk og drengja-
flokk, en Kristján gekk einmitt upp úr
drengjaflokki um þessi áramót.
Hér fara á eftir helstu úrslit í mótinu,
en það var auk fullorðinsflokks unglinga-
mót. Ýmis góður árangur leit dagsins
ljós á mótinu, þar má nefna auk
íslandsmets Kristjáns, langstökk Finn-
boga Gylfasonar, en hann keppti einn
flokk upp fyrir sig í langstökki, langstökk
stelpna 13-14 ára, grindarhlaup Hjartar
Oddssonar KR og fleira.
Fullorðnir
50 m hlaup
karlar sek.
1. Hjörtur Gíslason Kr 6,0
2. Jóhann Jóhannsson ÍK 6,1
3. Stefán Þ. Stefánsson ÍR 6,1
konur sek.
1. Helga Halldórsdóttir KR
2. Geirlaug B Geirlaugsdóttir Á
3. Bryndís Hólm ÍR
50 m grindarhiaup
karlar
1. Hjörtur Gíslason KR
2. Stefán Þ. Stefánsson ÍR
3. Valbjörn Þorláksson KR
konur
1. Helga Halldórsdótlir KR
2. Bryndís Hólm ÍR
Langstökk
konur
Iiryndís Hólm ÍR
karlar
1. Kristján Harðarson Á
íslm
2. Stefán Þór Stclánsson ÍR
3. Jóhann Jóhannsson ÍR
Langstökk
10 ára og yngri
stelpur
1. Fanney Sigurðardóttir Á
2. Fanney Steinþórsdóttir Á
strákar
1. Arnaldur Gylfason Á
2. Arnar Þ Sigurðsson Á
3. Viktor Þ Steinarsson Á
11-12 ára stelpur
1. Ingibjörg Lcifsdóttir Á
■ Kristján Harðarson kvaddi gamla árið með íslandsmeti.
2. Bryndís Sigurðardóttir Á 3.88
3. Guðný Höskuldsdóttir Á 3.49
13-14 ára
stelpur m
1. Bryndís Guðmundsdóttir UDN 5,17
2. Linda B Loftsdóttir FH 5,15
3. Sigríður Sigurðardóttir UMFA 4,93
strákar m
1. Finnbogi Gylfason FH 5.01
2. Einar Sigurðsson ÍR 4.17
3. Júlíus Heiðarsson ÍR 4.13
KR REYKJAVIKURMEISTARII
MEISTARAFLOKKI KVENNA
■ KR stúlkurnar urðu Reykjavíkur-
meistarar í innanhússknattspyrnu í
fyrrakvöld. KR átti sterkasta liðið í
kvennaflokki, tapaði engum leik. KR
sigraði Fylki sem varð í öðru sæti með
tveimur mörkuni gegn einu. Úrslit urðu
þessi í kvennaflokki:
KR-Fram 7-1
Fylkir-Valur 3-1
Víkingur-KR 1-2
Fram-Fylkir 0-6
Valur-Víkingur 2-2
Valur-Fram 6-2
KRFylkir 2-1
Víkingur-Fylkir 2-1
Fram-Víkingur 0-7
Valur-KR 1-4
Lokastaðan í kvennaflokki varð þessi:
KR 4 4 0 01 15-4 8
Fylkir
Víkingur
Valur
Fram
4 3 0 1 12-4 6
4 112 12-5 3
4112 10-11 3
4 0 0 4 3-26 0
Önnur úrslit í Reykjavíkurmótinu í
knattspyrnu innanhúss eru þau að Fram
sigraði í 6. aldursflokki drengja, sigraði
Víking með fjórum mörkum gegn engu.
KR varð í þriðja sæti í 6. flokki og ÍR
varð í fjórða ksæti.
Valur sigraði í fimmta flokki, sigraði
KR í úrslitaleik 3-2. Þróttur varð í þriðja
sæti og Fram í fjórða sæti.
KR sigraði í 4. flokki, sigraði Fram
5-1 í úrslitaleik. Víkingur varð í þriðja
sæti og Valur varð í fjórða.
í dag verður kcppt í þriðja aldurs-
flokki, en á morgun í meistaraflokki
karla.
NV KNATTSPYRNUBÓK
— 15 kunnir knattspyrnumenn
■ Út er komin bókin Fimmtán kunnir
knattspyrnumenn, afreksmenn eftir
Anders Hansen blaðamann. í bókinni
rekja fimmtán kunnir íslenskir knatt-
spyrnumenn feril sinn greina frá ýmsu
sem fyrir þá hefur borið í heimi
knattspyrnunnar, svo sem atvinnu-
mennsku. áhugamennsku, minnisstæða
mótherja og margt fleira sem merkilegt
getur talist.
í bókinni er rætt við eftirfarandi
knattspyrnumenn: Pétur Pétursson,
Arnór Guðjohnsen, Ellert Schram,
Björgvin Schram, Hörð Hilmarsson,
Martein Geirsson, Rúnar Júlíusson,
Ástu B Gunnlaugsdóttur, Þórólf Beck,
Diðrik Ólafsson, Viðar Halldórsson,
Rósu B Valdimarsdóttur, Ellert Sölva-
son, Karl Hermannsson og Magnús
Jónatansson.
Bókin er skemmtileg atlestrar, margir
atburðir sem merkilegir eru í knatt-
spyrnusögu íslands fyrr og nú koma
fram. Stærsti galli bókarinnar er það að
hendi virðist hafa verið kastað til
setningar, þannig að efnisröðun hefur
ruglast á stöku stað, þó ekki til stór-
skaða.
SÖE
NÝÁRSHLAUP
■ Á nýársnótt var árlegt nýárshlaup
í Sao Paulo í Brasilíu. Þar hlupu 7000
íþróttamenn frá fjölmörgum löndurn,
en vegalengdin var 13,5 kílómetrar.
Sigurvegari í hlaupinu varð Carlos
Lopez frá Portúgal, hann hljóp vega-
lengdina á 39 mínútum 41,54 sekúnd-
um, annar varð Victor Mora frá
Kólumbíu á 40 mín. 14,80, þriðji varð
Jose Da Silva frá Brasilíu og fjórði
David Clark frá Bretlandi.
Þrefaldur heimsmeistari í lang-
hlaupum, Henry Rono tók þátt í þessu
hlaupi, en mörgum til mikillar furðu
hætti hann keppni eftir fimm kílómetra
hlaup.
Portúgalska sfúlkan Rosa Moter
sigraði mjög örugglega í kvennaflokki
í hlaupinu.
KOGLERVANN
■ Ánýársdagvarkepptíheimsbikar-
keppninni í norrænum greinum. Þar
var um að ræða skíðastökksmót í
Garmisch Partenkirchen í Vestur
Þýskalandi. Austurríkismaðurinn
Armin Kogler sigraði, stökk 101,5 og
97 metra og hlaut alls 242,2 stig, en
hann átti jafnframt lengsta stökkið í
keppninni, 103,5 metra. Þriðji í
keppninni í Partenkirchen varð Jens
Weissflog frá Austur Þýskalandi, hann
hlaut 241,5 stig. Keppnin í heimsbikar-
keppninni í stökki er geysilega hörð
eins og sést á úrslitum þessa móts, og
þar hefur forystu Matti Nykánen frá
Finnlandi með 57 stig, annar er Armin
Kogler með 41 stig og þriðji er Horst
Bulau frá Kanada með 35 stig.
50 metra hlaup
10 ára og yngri
stclpur sek.
1. Fanney Sigurðardöttir Á 7.9
2. Fanney Steindórsdóttir Á 8.0
strákar
1. Arnaldur Gylfason Á 8.4
2. Sigvaldi Kárason Á 8.9
3. Halldór I Gylfason Á 8.9
11-12 ára
strákar sek.
1. Finnbogi Gylfason FH 7.2
2. Guðmundur B Símonarson Á 7.6
3. Magnús Eiríksson Á 8.1
stelpur
1. Ingibjörg Leifsdóttir Á 7.1
2. Bryndís Sigurðardóttir Á 8.2
3. Guðný M Höskuldsdóttir Á 8.5
13-14 ára
strákar sek.
1. Loftur Loftsson UBK 6,7
2. ÞorsteinnGíslason FH 7,4
3. Júlíus Steinar Heiðarsson ÍR 7,7
stelpur
1. Eva Sif Heimisdóttir ÍR 6,9
2. Linda B Loftsdóttir FH 6,9
3. Bryndís Guðmundsdóttir UDN 7,1
Hástökk
10 ára og yngri
stelpur m
1. Arnaldur Gylfason Á 1.05
stelpur
1. F.anmey Steinþórsdóttir Á 1.10
11-12 ára
stelpur m
1. Ingibjörg Leifsdóttir Á 1.30
2. Bryndís Sigurðardóttir Á 1.15
3. Guðný Höskuldsdóttir Á 1.15
strákar
1. Guðmundur Símonarson Á 1.25
2. Jón Hjaltalín Á 1.25
3. Magnús Egilsson Á 1.10
13-14 ár
steipur m
1. Guðbjörg Svansdóttir ÍR 1.48
2. Sigríður Sigurðardóttir UMFA 1.45
3. Ingibjörg Pétursdóttir Á 1.35
strákar
Einar B. Sigurðsson ÍR 1.25
50 m grindarhlaup.
13-14 ára
stelpur sek.
1. Sigríður Sigurðardóttir UMFA 8,4
2. Linda B Ólafsdóttir FH 8.7
strákar
1. Loftur Loftsson UBK 7,9
2. Einar Páll Tamini FH 8,4
3. Þorsteinn Gislason FH 8,7
CELHC VAR ADSIGRA
EN DUNDEE JAFNAM
■ Toppliðið í skosku úrvalsdeildinni
Glasgow Celtic hafði forystu 2-0 gegn
Dundee í gær, en leikmönnum Dundee
sem er um miðja deild, tókst af miklu
harðfylgi að jafna metin. Tommy Burns
skoraði fyrsta markið fyrir Celtic eftir 25
mínútna leik, og markaskorarinn mikli,
Charlie Nicholas bætti við öðru marki
skömmu síðar. En það var svo Eric
Sinclair sem skoraði tvö mörk fyrir
Dundee í síðari hálfleik og Celtic varð
að láta sér nægja annað stigið. En það
er svo sem cngin neyð fyrir Celtic liðið,
því að það hefur nú þriggja stiga forystu
í skosku úrvalsdeildinni.
Aberdeen skaust upp í annað sætið
yfir Dundee United með því að leggja
þá að velli 3-0. Neil Simpson, Peter Weir
og Mark McGee skoruðu fyrir Aber-
deen.
Jóhannes Eðvaldsson og félagar
skelltu Rangers 3-0, en Rangers er
reyndar enn í fjórða sæti í deildinni fyrir
því, með aðeins 18 stig.
Hér koma úrslitin í Skotlandi:
Úrvalsdcild:
Celtic-Dundee 2-2
Dundee United-Aberdeen 0-3
Hibernian-St. Mirren 1-1
Morton-Kilmarnock 3-0
Motherwell-Rangers 3-0
Staðan:
Celtic
Aberdeen
Dundee Unit.
Rangers
Dundee
St Mirren
Morton
Hibernian
Motherwell
Kilmarnock
18 15
19 13
13 12
: 20 32
: 13 29
14 28
22 18
22 16
31 14
34 14
26 13
40 13
46 9
SIGURDUR P. SIGRADI
Kynningarfundur frambjóðenda
í p ófkjöri framsóknarmanna í Reykjavík vegna komandi
Alþingiskosninga
verður haldinn á Hótel Heklu miðvikudaginn 5. janúar n.k. og hefst kl. 20.30.
Frambjóðendur flytja stutt kynningarávörp.
Framsóknarfélögin í Reykjavík.
í gamlárshlaupi IR
■ Gamlárshlaup ÍR var að sjálfsögðu
á gamlársdag. Keppendur voru alls 36,
þar af 31 karlmaður. Hlaupnir voru 10
kílómetrar í bæði kvenna- og karlaflokk-
um. Úrslitin urðu þessi:
Karlar: mín, sek
1. Sigurður P Sigmundsson FH 32,27
2. Steinar Friðgeirsson ÍR 32,48
3. Gunnar Páll Jóakimsson ÍR 33,05
4. Sighvatur Dýri Guðmundsson
HVÍ 33,45
5. Ingólfur Jónsson KR 33,52
6. Hafsteinn Óskarsson ÍR 34,22
7. Ágúst Ásgeirsson ÍR 34,38
8. Garðar Sigurðsson ÍR 34,42
9. Ómar Hólm FH 35,45
10. Stefán Friðgeirsson ÍR 36,02
11. Jóhann Heiðar ÍR 36,12
Konur:
1. Ragnheiður Ólafsdóttir FH 36,32
2. Hrönn Guðmundsdóttir UBK 39,16
3. Guðbjörg Haraldsdóttir Kr 42,42
4. Marta Leósdóttir ÍR 42,51
5. Rakel Gyifadóttir FH 47,36
ÞRIÐJUDAGUR 4. JANÚAR 1983
11
Umsjón: Samúel Örn Erlingsson
Stadan
■ Staðan í 1. deild:
Liverpool
Watford
Manchester United
Nottingham Forcst
West Ham
Coventry
Aston Villa
W.B.A.
Tottenham
Manchester City
lpswich
Stoke
Everton
Arsenal
Southampton
Notts County
Norwich
Brighton
Swansea
Luton
Sundcrland
Birmingham
Staðan i 2. deild:
Wolverhampton
Q.P.R.
Fulhant
Leicester
Sheff. Wcdncsday
Shrewsbury
Grimsby
Oldham
Leeds
Rotherltam
Barnslcy
Newcastle
Crvstul Palace
Blackburn
Chelsea
Middlesbrough
Carlisle
Bolton
Charlton
Cambridge
Derby
Burnley
Benfica
efst í Portúgal
■ Bcnflca cr enn á sigurbraut i Portúgal, þrátt
fyrir að hafa tapað fyrir Sporting Lissabon í
fyrradag. Úrslit i Portúgal urðu þessi þá:
Sporting-Benfica 1-0
Amora-Porto 2-1
Braga-Estoríl 0-0
Boavista-Setural 2-0
Espinho-Salgueiros 1-1
Portimnonense-Guimaraes 2-1
Varzin-Rio Ave 2-1
Alcobaca-Naríting 0-0
Staða efstu liða í fyrstu deild Portúgalska
fótboltans er nú þessi:
Benflca 14 12 1 1 32 7 25
Porto 14 9 3 2 30 8 21
Sportino 14 9 3 2 27 10 21
Varzim 14 6 4 4 13 21 16
Braga 17 7 2 5 21 15 16
23 15 5 3 58 21 50
■ 23 12 4 7 42 25 40
23 11 7 5 31 18 40
23 12 4 [ 7 39 31 40
22 12 1 9 40 32 37
23 11 4 8 32 29 37
23 11 2 10 34 31 35
23 9 6 8 36 34 33
23 10 3 10 34 33 33
23 9 5 9 29 36 32
23 8 7 8 37 29 31
23 9 4 10 35 36 31
23 8 6 9 38 32 30
23 8 6 9 28 32 30
28 8 5 10 28 38 29
23 8 4 11 31 42 28
23 7 5 11 25 36 26
23 6 6 11 21 42 24
23 6 5 12 29 36 23
22 5 8 9 38 46 23
23 5 8 10 25 37 23
23 4 11 8 18 32 23
23 15 4 4 46 20 49
23 13 4 6 35 22 43
23 12 5 6 45 32 41
23 11 3 9 40 25 36
23 10 6 7 38 31 36
23 10 5 8 30 30 35
23 10 4 9 34 41 34
23 7 12 4 39 31 33
23 7 11 5 26 24 32
23 8 8 7 28 31 32
23 7 : 10 6 32 27 31
23 7 9 7 34 34 30
23 7 9 7 26 26 30
23 8 6 9 34 35 30
23 7 7 9 25 29 28
23 6 9 8 27 42 27
23 7 5 11 42 47 26
23. 6 7 10 24 Íl 25
23 7 4 12 34 49 25
23 6 6 11 25 34 24
23 3 : 10 10 24 36 19
23 5 4 14 32 43 19
Roma hefur forystu
■ í fvrradag var leikiö í
á Ítalíu. Úrslit urðu sem
Ascoli-Cesena
Catanzaro- Avellino
Juventus-Cagliari
Napoli-Verona
Pisa-Torino
Roma-Genoa
Sampioría-Fiorentina
Udinese-lnter Nilan
fyrstu dcild í knattspyrnu
hér segir:
1-1
1-1
1-1
1-2
0-1
2-0
0-0
0-0
Staöan í fvrstu deild á Itulíu er nú þannig:
Ronia 14 9 3 2 23 11 21
Verona 14 8 4 2 21 12 20
Juventus 14 7 4 3 18 11 18
Inter 14 5 7 2 17 12 17
Torino 14 4 7 3 14 8 15
Udinesc 14 3 9 2 14 14 15
Cesena 14 3 3 3 12 12 14
Sampdoria 14 5 4 5 13 16 14
Fiorcntina 14 4 5 5 17 14 13
Cagliari 14 3 7 4 10 16 13
Pisa 14 3 6 5 15 16 12
Ascoli 14 4 4 6 14 15 12
Genoa 14 3 6 5 14 17 12
Avellino 14 2 7 5 11 18 11
Catanzaro 14 1 7 6 10 22 9
Napoli 14 1 6 7 9 18 8 '
Enska knattspyrnan
UVERP00L HEFUR NÚ
10 STIGA F0RSK0T!
Liverpool hélt áfram hinni að því cr
I virðist óstöðvandi sigurgöngu sinni í
fyrstu deild í gær með góðum sigri á
Arsenal. Leikurinn var á heimavelli
Liverpool, Anfield Road, og lokatölur
urðu 3-1 Liverpool í hag. Ian Rush kom
Liverpool á bragðið á 28. mínútu
leiksins, skoraði fyrsta mark liðs síns og
I um leið sitt tuttugasta og fyrsta í
deildinni á þessu keppnistímabili. Gra-
cme Souness bætti við öðru marki á 54.
mínútu eftir sendingu frá David Hodg-
son sem náði boltanum eftir mistök
Peter Nicholas miðvallarleikmarins Ar-
senal. Kenny Dalglish sem nú skorar í
hverjum leik, setti punktinn yfir i-ið með
| góðu marki eftir fallega samvinr.u við þá
Hodgson og Ru.h. Fjórum mínútum
l'fyrir leikslok lagaði Brian Talbot stöð-
una fyrir Arsenal.Þessi úrslit bættu enn
tveimur stigum við forystu Livernool,
þar sem bæði þau lið sem næst komu á
eftir Liverpool á stigatöflunni, Manc-
hester United gerðu markalaust jafntefli
á heimavelli gegn WestBromwich Albi-
on,'i|. Brighton sem er neðarlega í
fyrstu íeild náði 1-1 jafntefli gegn
| Forest.
Willie Young kom Forest yfir á 42.
| mínútu með skalla, en Mike Robinson
jafnaði metin fyrir Brighton í miðjunt
I síðari hálfleik.
Loks korh að því að Aston Villa
sigraði, og þá englana frá Southampton
2-0. Gordon Cowans skoraði fyrst á 14.
mínútu úr víti, en Mick Mills hafði
brotið á Tony Morley. Allan Evans bætti
við öðru marki í síðari hálfleik.
Tottenham sigraði Everton á White
Hart lane í spennandi leik 2-1. Terry
Gilbson sem lék sinn þriðja leik fyrir
Lundúnaliðið skoraði tvisvar, fyrst á 22.
mínútu og síðan á 79. mínútu. Graeme
Sharp var á réttum stað á 58. mínútu
leiksins, þegar Ray Clemence varði skot
David Johnson en hélt ekki boltanum.
Sharp sem nú hefur skorað í undanförn-
um þremur leikjum fyrir Everton tvínón-
aði ekkert við hltina, boltann í netið og
það strax.
David Langan varnarmaður Birming-
ham var rekinn útaf þegar fjórar
mínútur voru eftir af leiknum við
Stoke, þegar hann braui á Mickey
Thomas. Hann hafði áður verið bókað-
ur. Les Phillips skoraði fyursta mark
leiksins fyrir Briminham á 18. mínútu.
en Ian Palmer jafnaði fyrir Stoke á 75
mínútu.
Mick Channon miðherji hjá Norwich
skoraði eina mark leiksins gegn Swans-
ea.
Mark Lawrenson og félagar í Liverpool eru nú langefstir í fyrstu deild
Fjörug umferd
á nýársdag
■ Á nýársdag var fjörug umferð í
fyrstu deild á Englandi, ekki áramóta-
steik eða öl hjá knattspyrnumönnum
þar. Af úrslitum nýársdags ber fyrst að
nefna stórsigur Liverpool á Notts Co-
unty, og strákarnir frá Liverpool létu sér
ekki muna um að setja inn fimm mörk.
Þeir félagarnir Ian Rush gerði „hat
trick“, þrjú mörk fyrir Liverpool og „sá
gamli" Kenny Dalglish gerði hin tvö.
Rush var því orðinn markahæstur í
fyrstu deildinni á nýársdag, með 20
mörk.
Aston Villa er ekki beint búið að ná
sér eftir heimsleikinn í Japan um daginn,
þeir hafa ekki unnið leik síðan. Á
nýársdag var þeim skellt af Manchester
United, sem ekki veitir af að fá stig til
sjá til Liverpool á stigatöflunni, og eru
þeir þó í öðru sæti. United vann 3-1, og
Frank gamli Stapleton skoraði tvö.
Steve Coppell skoraði eitt, en Gordon
Covans svaraði fyrir Villa úr víti.
Arsenal mætti Swansea á Highbury,
og var það Júgóslavinn Vladimir Petr-
ovic sem var stjarnan hjá Arsenal þann
daginn þó að ekki skoraði hann mark.
Alan Sunderland og Tony Woodcock
skoruðu fyrir Arsenal; en Alan Curtis
gerði mark Svananna.
Manchester City lagði Birmingham í
Birmingham og fór heim með stigin
þrjú. Lokatölur urðu 2-1, Kevin Bond
og Peter Bodak skoruðu fyrir City, en
Mike Ferguson skoraði fyrir Birming-
ham.
Stigum var skipt bróðurlega 1-1 í 1-1
leik Brighton og Watford í Brighton,
Peter Ward skoraði fyrir Brighton, en
Kenny Jackett svaraði fyrir Watford.
Sammy Mc Ilroy sá um að gera mark
Stoke gegn Norwich, en þeim leik lauk
eimitt með 1-0 sigri Stokc.
Ipswich lagði Soi thampton 2-1. Paul
Mariner og Russell Osman voru þcir
sem lögðu síðasta fót á mörk Ipswich, en
Mark Wright skoraði fyrir Englana.
Coventrystrákarnir eru enn á sigur-
braut, þeir Stcve Whitton og Jim Melrose
voru á skotskónum enn einu sinni, cn
Donaghy skoraði fyrir Luton.
West Bromwich Albion og Everton
gerðu jafntefli í fjögurra marka leik
Romeo Zondervan og Gary Owen
gerðu mörk Albion en Graeme Sharp
og Mark Higgins skoruðu fyrir Everton.
Nýliðinn Tony Cottee kom West Ham
á bragðið gegn Tottenham, og það var
ekki að sökum að spyrja úrslitin urðu
þrjú núll, RayStewartvítaskyttaskoraði
mark númer tvö, og Geoffrey Pike batt
enda á hnútinn.
Úrslit
Úrslil leikja í gærkvöld:
1. deild.
I Watford-Manchester City 2-0
I Aston Villa-Southamton 2-0
j Brighton-Nottingham Forest 1-1
I Livcrpool- Arsenul 3-1
iManchest Unit.-West Bromwich 0-0
I Norwich-Swansea 1-0
Notts County-Sunderland 0-1
jStoke-Birmingham l-l
|l'ottenham-Everton 2-1
2. dcild
j Burnley-Middlewsborough j l-l
] Canbrídge-Blackburn 2-0
! Crystal Palace-Rotherham l-l
: Derby-Q.P.R. 2-0
; F'ulham-Shrewsburv 2-1
, Grimsby-Cariisle 2-1
; Leicester-Chelsea 2-0
! Newcastlc-Bolton 2-2
Oldham-Barnsley 1-j
] Sheffield Wednesd-Charlton 5-4
I Wolverhampton-Leeds 34)
3. deild: '
Bradford-Gillinghain 1-1
Brentford-Cardiff 1 3
| Chesterfield-Wrexham 5-1
Doncasler-Bournemouth 2-1
Lincoln-Preston 3-0
Ncwport-Millwall 2-2
Reading-Oxford 0-3
Wigan-Huddersfield 2-0
4. deild:
Blackpool-Peterborough 0-3
! Chester-Winbledon 1-2
] Colchcster-Hartlepool 4-1
Mansfield-llull 3-1
Rochdalé-Trannere 4-2
Úrslit á
nýársdag
1. deild:
Arsenal-Swansea 2-1
Birniinghain-Manchester City 2-2
Brighton-Walford ' 1-1
lpswich-Soulhampton „ 2-1
Liverpool-Notts County 5-1
Luton-Coventry 1-2
Manchester United-Aston Villa 3-1
Nottingham Forest-Sunderland 0-0
Stoke-Norwich 1-0
Wcst Bromvich Albion-Everton 2-2
West Ham-Tottenham 3-0
2. deild: '
Burnley-Sheffield 4-1
Crystal Palace-leicester 1-0
Fulham-W'olverhampton 1-3
Middlesborough-Leeds 0-0
Newcastle-Carlisle 2-2
Shrewsbury-Chelsea 2-0
Barnsley-Grimsby 4-0
Bolton-Blackburn 1-0
Oldham-Derby 2-2
Rotherham-Charlton 1-0
3. deild:
Bourncmouth-Brcntford 4-3
Cardiff-Bristol Rovers 3-1
Exeter-Newport 0-1
Gillingham-Lincoln 0-2
Huddersfield-Bradford 6-3
Millwall-Chesterfield 1-1
Oxlord-Southend 1-0
Portsniouth-Plymouth 2-1
Preston-Wigan 4-1
Sheffield Utd-Oricnt 3-0
Walsall-Doncaster 1-0
Wrexham-Reading 4-0
4. deild:
Aldershot-Mansfield 2-1
Brislol City-Swindon 1-1
Hartlepool-Blackpool 2-1
Hull-Rochdalc 2-1
Northampton-Port Vale 2-2
Peterborough-Hereford 4-0
Scunthorpe-Chcster \ 2-0
Stockport-Halilax 4-0
lorquay-Colchester 2-0
Tranmere-Crewe 1-1
VViinbledon-Bury 2-1
York-Darlington 5-2
Gömul úrslit
Fáeinir leikir voru leiknir á Eng-
landi 29. des.
1. deild:
Aston Villa-lpswich 1-1
Swansea-Birmingham 0-0
Watford-West Ham Ý 2-1
2. dcild:
Blackbum-Oldham 2-2
Charlton-QPR 1-3
Derby-Shrewsbury 2-3