Tíminn - 30.10.1991, Blaðsíða 11

Miðvikudagur 30. október 1991
Tíminn 11
Formaður dómnefndarlnnar, breska
sendiherrafrúin á fslandi, Afsaneh
Khalatbarl (th.), afhendlr Ingunni
Egllsdóttur, elganda verslunarinnar
Krakkar, verðlaunin.
Kringlan:
Verslunin Krakkar með bestu útstill-
inguna
Félag eldrí borgara
fagnar vetri 1. nóvember í Risinu kl. 19.
Pottréttur, skemmtiatriði og dans. Til-
kynnið þátttöku til félagsins fyrir
fimmtudagskvöld.
Áskirkja
Starf 10-12 ára bama í safnaðarheimil-
inu í dag kl. 17.
Verslunin Krakkar varð hlutskörpust í
samkeppni verslana í Kringlunni um
bestu útstillinguna á kynningunni
„Kringlan í þjónustu hennar hátignar“,
sem lauk sl. laugardag.
Viðurkenningin er veitt fyrir glæsilega
útstillingu í glugga verslunarinnar.
Vinningurinn er ferð fyrir tvo með Flug-
Dómkirkjan
Hádegisbænir kl. 12.05. Léttur hádegis-
verður á kirkjuloftinu á eftir. Samvera
aldraðra f safnaðarheimilinu f dag kl.
13.30-16.30. Tekið fspil. Kaffiborð, söng-
ur, spjall og helgistund.
Háteigskirkja
Kvöldbænir og fyrirbænir í dag kl. 18.
leiðum til Glasgow og gisting á hótelinu
Jury’s Pond þar í borg í boði breska
ferðamálaráðsins (British Tourist Au-
thority).
Dómnefndin vakti einnig athygli á
vönduðum útstillingum verslananna
Centrum, Heilsuhúsið, Penninn og Sæv-
ar Karl og synir.
Sölustaöir minningarkorta
Hjartaverndar
Reykjavík: Skrifstofa Hjartavemdar, Lágmúla
9, 3. hæð, sími 813755 (gíró). Reykjavfkur
Apótek, Austurstræti 16. Dvalarheimili aldr-
aðra, Lönguhlíð. Garðs Apótek, Sogavegi 108.
Árbæjar Apótek, Hraunbæ 102a. Bókahöllin
Glæsibæ, Alfheimum 74. Kirkjuhúsið, Kirkju-
hvoli. Vesturbæjar Apótek, Melhaga 20-22.
Bókabúðin Embla, Völvufelli 21.
Kópavogun Kópavogs Apótek, Hamraborg 11.
Hafnarfjðrður. Bókabúð Olivers Steins,
Strandgötu31.
Keflavflc Apótek Keflavlkur, Suðurgötu 2.
Rammar og gler, Sólvallagötu 11.
Akranes: Akraness Apótek, Suðurgötu 32.
Borgarnes: Verslunin (sbjöminn, Egilsgötu 6.
StykkUhólmuR Hjá Sesselju Pálsdðttur, Silf-
urgötu 36.
IsafjörðuR Póstur og sfmi, Aðalstræti 18.
Strandasýsla: Hjá Ingibjörgu Karlsdóttur, Kol-
beinsá, Bæjarhreppi.
ÓlafsfjörðuR Blóm og gjafavörur, Aðalgötu 7.
Akureyrt Bókabúðin Huld, Hafnarstræti 97.
Bókaval, Kaupvangsstræti 4.
Húsavflc Blómabúðin Björk, Héðinsbraut 1.
Raufarböfn: Hjá Jónu Ósk Pétursdóttur, As-
götu 5.
Þórshðfn: Gunnhildur Cunnsteinsdóttir,
Langanesvegi 11.
EgilsstaðÍR Verslunin S.MA. Okkar á milli,
Selási3.
EsldQötðuR Póstur og sfmi, Strandgötu 55.
VestmannaeyjaR Hjá Amari Ingólfssyni,
Hrauntúni 16.
Selfoss: Selfoss Apótek, Austurvegi 44.
Heskirkja
Bænamessa kl, 18.20. Sr. Guðmundur
óskar Ólafsson.
öldrunarstarf: Hár- og fótsnyrting í dag
kl. 13-18. Æfing kórs aldraðra f dag kl.
16.30.
Seltjarnarneskirkja
Kyrrðarstund kl. 12. Söngur, altaris-
ganga, fyrirbænir. Léttur hádegisverður f
safnaðarheimilinu.
Kristín íhugun: Kyrrðarkvöld með Joan
Nesser frá Bandaríkjunum í Seltjamar-
neskirkju 28.-30. október kl. 20. Skrán-
ing í síma 611550.
Styrkþegar Frímerkja-
og póstsögusjóös
Á Degi frímerkisins, 9. október s.l., var
úthlutað styrkjum úr Frímerkja- og
póstsögusjóði, sem stofnaður var með
reglugerð nr. 449,29. október 1986.
Tilgangur Frímerkja- og póstsögusjóðs-
ins er að efla og styrkja störf og rann-
sóknir á sviði frímerkjafræða og póst-
sögu og hvers konar kynningar- og
fræðslustarfsemi til örvunar á frímerkja-
söfnun, svo sem með bóka- og blaðaút-
gáfu. Ennfremur er það hlutverk sjóðs-
ins að styrkja sýningar og minjasöfn,
sem tengjast frimerkjum og póstsögu.
RÚV B ‘iTTO^ 3 a
Miövikudagur 30. október
MORGUNÚTVARP KL 6.45-9.00
6.45 VeOurfregnlr.
Basn, séra Sighvatur Karlsson flytur.
7.00 Fréttlr.
7.03 Morgunþáttur Rásar 1
Hanna G. SiguröanJóttir og Trausti Þór Sverris-
son.
7.30 Fréttayflrilt Gluggað I blööin.
7.45 Krftfk
8.00 Fréttlr
8.10 A6 utan (Einnig útvarpað ki. 12.01)
8.15 VeOurfregnlr.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00-1 Z00
9.00 Fréttlr.
9.03 Laufekálinn Afþreying i tali og tónum.
Umsjón: Sigrún Bjömsdóttir.
9.45 Segöu mér sögu.Emii og Skundi'
eftir Guömund Ólafsson. Höfundur byrjar lestur-
inn.
10.00 Fréttlr
10.03 Morgunleikflml
meö Halldóru Bjömsdóttur.
10.10 Veéurfregnlr.
10.20 Samfélaglö og vlé
Umsjón: Ásgeir Eggertsson.
11.00 Fréttlr.
11.03 Tónmál
Tónlist miöaida, endurreisnar- og banokktim-
ans. Umsjón: Þorketl Sigurbjömsson. (Einnig út-
varpaö aö ioknum fréttum á miönætti).
11.53 Dagbókln
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00-13.05
12.00 Fréttayflriit á hádegl
12.01 AA utan (Aður útvarpað i Morgunþætti).
12.20 Hádeglsfréttir
12.45 VeAurfregnlr
12.48 Auöllndln
Sjávarutvegs- og viðskiptamál.
12.35 Dánarftegnir Auglýsingar.
MHJOEGISÚTVARP KL 13.05-16.00
13.05 i dagslns 6nn - Siöferöi I opinbeni lifi:
Dómsvaldiö. Umsjón: Halldór Reynisson (Einnig
útvarpaö i næturútvarpi kl. 3.00).
13.30 Létt tónllst
14.00 Fiéttlr
14.03 Útvaipssagan: .Fleyg og feröbúin'
eftir Chartottu Blay. Brfet Héðinsdóttir les þýö-
ingu slna (19).
14.30 MIAdeglstónllst
.Spotödrekadans' efbr Kjartan Óiafsson. Guöni
Franzson leikur á klarinettu og Anna Guöný
Guömurrdsdótbr á pianó. .Mar", vetk fyrir kiari-
nettu og segulband efbr Þórólf Eiriksson. Guðni
Franzson leikur. Rapsódía efbr Karólinu Eiríks-
dóttur. Guöriður SL Siguröardótbr leikur á pianó.
15.00 Fréttlr
15.03 í fáum dráttum
Brot úr lífl og starfi Haraldar Bjömssonar leikara.
Umsjón: Viðar Eggertsson.
SfÐDEGI SÚTVARP KL 16.00-19.00
16.00 Fréttlr
16.05 Vöhiskrin
Krisb'n Helgadótbr les ævintýri og bamasögur.
16.15 Veóurfregnlr.
16.20 Sinfónía nr. 1 f B-dúr
efbr Robert Schumann. Consertgebouw Njóm-
sveibn I Amsterdam leikur; Bemard Haibnk
stjómar.
17.00 Fréttir
17.03 Vlta skaltu
lllugi Jökulsson sér um þátbnn.
17.30 Hér ognú
Fréttaskýringaþáttur Fréttastofu. (Samsending
með Rás 2).
17.45 LAg frá ýmsum löndum
18.00 Fréttlr
18.03 Af ööni fólkl
Þáttur ónnu Margrétar Siguröardóttur. (Einnig
útvarpað föshrdag ki. 21.00).
18.30 Auglýslngar Dánarfregnir.
18.45 VeAurfregnlr Auglýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.004)1.00
19.00 Kvöldfréttlr
19.32 Kvlksjá
20.00 FramvarAasveltln
Samtímatónlist. ,Eins og hafið innra meö mér"
fyrir slagverk og segulband efbr Will Eisma. Ma-
arten van der Valk leikur.,Þrír söngvar án orða'
eftir Hjálmar H. Ragnarsson. Signý Sæmunds-
dótbr sýngur, Maarlen van der Valk og Eggert
Pálsson leika á slagverk og Kolbeinn Bjamason
á flautur. (Frá tónleikum Musica Nova i Borgar-
leikhúsinu 10. september i fyrra). .Salpetriere'
fyrir sex ásláttarhljóðfæri efbr Babebe Koblenz.
Slagverkshópurinn i Strasborg leikur. (Frá nú-
timatónlistarhátlö i Donaueschingen 20. október
I fyrra) Umsjón: Una Margrét Jónsdótbr.
21.00 Tónmenntakennsla l grunnskólum
Umsjón: Ásgeir Guðjónsson. (Endurtekinn þáttur
úr þábarööinni I dagsins önn frá 21. október).
21.30 Sfglld (tofutónllst
Sbengjakvarfebar nr. 5 i C-dúr og nr. 2 i B-dúr
efbr Joseph Marbn Kraus. Lysell kvartetbnn leik-
ur.
22.00 Fréttlr
22.15 VeAurfregnlr
22.20 OrA kvöldalns
Dagskrá morgundagsins.
22.30 Uglan hennar Mfnervu
Umsjón: Arthúr Björgvin Bollason. (Aöur útvarp-
að sl. sunnudag).
23.00 Brot úr Iffl og starfi Slguröar Þórs
GuAJónssonar rtthöfundar
Umsjón: Pjetur Hafstein Lámsson. (Endurtekinn
þáttur úr þáftaröðinni I fáum dráttum fré miöviku-
deginum21.ágúst).
24.00 Fréttir.
00.10 Tónmál
(Endurtekinn þáttur úr Ardegisútvarpi).
01.00 Veöurfregnlr.
01.10 Nseturútvarp
á báðum rásum bl morguns.
7.03 MorgunútvarplA ■ VaknaA tll Iffslns
Leifur Hauksson og Eirikur Hjálmarsson hefja
daginn meö Nustendum.
8.00 Morgunfréttlr
Morgunútvarpiö heldur áfram. - Tokyopistill Ingu
Dagfinns.
9.03 9-fJögur Úrvals dægurtóniist i allan dag.
Umsjón: Þorgeir Astvaldsson, Magnús R. Bn-
arsson og Margrét Blöndal.
12.00 Fréttayflritt og veAur
12.20 Hádegisfréttlr
12.45 94]ögur
Úrvals dægurtóniist, i vinnu, heima og á ferö.
Umsjón: Margrét Blöndal, Magnús R. Einarsson
og Þorgeir Astvaldsson.
13.20 ,Elglnkonur f Hollywood*
eftir Jackie Collins. Per E. Vert les þýðingu Giss-
urar Ó. Ertingssonar.
16.00 Fréttir
16.03 Dagskrá:
Dægurmálaútvarp og frétbr. Starfsmenn dægur-
málaútvarpsins og fréttaritarar heima og erlendis
irekja stór og smá mál dagsins.
17.00 Fréttlr - Dagskrá heldur áfram.
Vasaleikhúsiö. Leikstjóri: Þorvaldur Þorsteins-
son.
17.30 Hér ognú
Fréttaskýringaþáttur Fréttastofu. (Samsending
meö Rás 1). - Dagskrá heldur áfram meö hug-
leiöinguséra Pálma Matthíassonar.
18.00 Fréttlr.
18.03 ÞJóAarsálln
Þjóðfundur i beinni útsendingu. Sigurður G.
Tómasson og Stefán Jón Hafstein sitja við si-
mann, sem er 91-68 60 90.
19.00 Kvöldfréttlr
19.32 Hljómfall guAanna
Dæguriónlist þriöja heimsins og Vesturfönd. Um-
sjón: Ásmundur Jónsson. (Einnig útvarpað
sunnudag kl. 8.07).
20.30 Mlslétt mllll lióa
Andrea Jónsdótbr við spilarann.
21.00 Gullskffan: .Nightdubbing'frá 1981
meö Grace Jones
22.07 LandlA og mlAln
Siguröur Pétur Haröarson spjallar við hlustendur
bl sjávar og sveita. (Úrvali útvarpað kl. 5.01
næstu nótt).
00.10 i háttlnn
Gyöa Drófn Tryggvadóttir leikur Ijúfa kvöidtónlist.
01.00 Næturútvarp á báöum rásum bl morguns.
Fréttlr
kl. 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00,
12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,
19.00,22.00 og 24.00
Samlesnar auclvslnaar
laust fyrir kl. 7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,11.00,
12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,
19.00,19.30, og 22.30.
NÆTURÚTVARPIO
01.00 Tengja
Kristján Siguijónsson leikur heimstóNisL (Frá
Akureyri)
(Áður útvarpað sl. sunnudag).
02.00 Fréttlr
02.05 Tengja
Kristján Sigurjónsson heldur áfram að tengja.
03.00 í dagslru önn
Siöferöi i opinbetu lifi:
Dómsvaldið. Umsjón: Halldór Reynisson. (End-
urtekinn þáttur frá deginum áöur á Rás 1).
03.30 Glefsur
Úr dægurmálaútvarpi miövikudagsins.
04.00 Naturiög
04.30 VeAurfregnlr
Næturtögin halda áfram.
05.00 Fréttlr af veöri, færö og flugsamgöngum.
05.05 LandlA og mlAln
Sigurður Pétur Haröarson spjallarviö hlustendur
bl sjávar og sveita. (Endurtekiö úrval frá kvöldinu
áður).
06.00 Fréttlr af veöri, færö og flugsamgöngum.
06.01 Morguntónar
Ljúf lög I morgunsáriö.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
Útvarp Noröurland kl. 8.10-8.30 og 18.03-19.00.
Útvarp Austuriand kl. 18.35-19.00
Svæöisútvarp Vestljaröa kl. 18.35-19.00
liyluynjkV/iVfa
Miövikudagur 30. október
18.00 Töfraglugglnn (26)
Blandað erient bamaefni. Umsjón: Sigrún Hall-
dórsdótbr.
18.55 Táknmálsfréttlr
19.00 Flmm á flæklngl (6:6) Lokaþáttur
(The Winjin Pom) Breskur brúðumyndatlokkur.
Þýðandi: Sveinbjörg Sveinbjömsdótbr.
19.30 Staupastelnn (5:22)
Bandariskur gamanmyndaflokkur. Þýðandi:
Guðni Kolbeinsson.
20.00 Fréttir og veöur
20.40 Á tall hjá Hemma Gunn
Aðalgestur þessa þáttar er Sigrún Eövaldsdótbr
fiðluleikari. Auk hennar koma fram þeir Bubbi
Morthens, Eyjólfur Kristjánsson og Dengsi. Þá
verður rætt við ungar kvikmyndastjömur, afmæl-
isbam þáttarins verður valiö. sýnt úr bamaleikrit-
inu Búkollu og falda myndavélin veröur á slnum
stað. Stjóm útsendingar Egill Eövarösson.
21.50 Nýjasta tæknl og vfsindl
I þætbnum verður fjallað um aöbúnað mjólkur-
kúa, papplrslaus viöskipb, rannsóknir i þyngdar-
leysi og tannigræðslu. Umsjón: Sigurður H.
Richter.
22.10 Johnny Larsen
(Johnny Larsen)
Dönsk biómynd frá 1979. Sagan af Johnny Lar-
sen er þroskasaga ungs manns á sjötta áratugn-
um. Hún er saga um æskuvini þegar leiðir skilur,
um fjölskyldulíf, ásbr og atvinnuleysi á tlmurn
kalda sbiðsins. Leikstjóri: Morten Amfred.
AðalhluNerk: Allan Olsen, Frits Helmuth og
Hanne Ribens. Þýðandi: Þrándur Thoroddsen.
23.00 Ellefufréttlr
23.10 Johnny Larsen - framhald
00.05 Dagskráriok
STÖÐ
Mióvikudagur 30.október
16:45 Nágraimar
17:30 Draugabanar Spennandi teiknimynd.
18:00 Tlnna
Skemmbleg leikinn framhaldsþáttur um hnátuna
hana Tlnnu.
18:30 Nýmetl Ný tóNistarmyndbönd.
19:19 19:19 Vandaður fréttaþáttur.
20:10 Pendúlgrelnlng
(The Medidne Men)
Breskur þáttur þar sem kyrtntar eru hinar ýmsu
lækningar- aðferöir. I þessum þætb veröurQallað
um hvemig pendúll er notaöur viö lækningar.
20:40 Réttur Rosle O'Nelll
Bandarískur framhaldsþáttur.
21:30 Lðg úr Spéspegll
(Songs from Spitting Image)
22:25 Tfska Vetrartiskan I algleymingi.
22:55 Hale og Pace
23:25 Relknlngsskll (Retour a Malaveil)
Fyrir tólf áram var ungur maður dæmdur fyrir
morð sem hann framdi ekki. Daginn sem hann er
lábnn laus úr fangelsinu heldur hann af stað bl
heimabæjar sins, Malaveil, staðráðinn i að finna
moröingjann. Þrælgóð frönsk spennumynd gerð
efbr skáldsögu Claude Courchay. Aðalhlutverk:
Francoise FaNan, Francoise Christophe, Jean
Franval og Frederic PierroL Leikstjðri: Jacques
Ertaud. 1988. Bönnuð bömum.
01:00 Dagskráriok
Samtals úthlutaði sjóðurinn á þessu ári
styrkjum fyrir 1.250 þús. kr., til ýmissa
verkefna.
Þessir aðilar fengu styrid:
1) Félag frfmerkjasafnara, Reykjavfk, til
almennrar starfsemi félagsins, sérstak-
lega til unglingastarfs.
2) Klúbbur Skandinavfusafnara vegna
unglingastarfs og útgáfu á stimplahand-
bók.
3) Heimir Þorleifsson, Reykjavfk, vegna
rannsóknar á póstsögu íslands í Dan-
mörku.
4) Sigurður H. Þorsteinsson, Laugar-
hóli, til ritunar greina um frímerkja-
fræði og póstsögu.
5) Þjóðskjalasafn íslands til að hefja
skipulega könnun á frímerkja- og póst-
sögulegu efni f vörslu safnsins.
Formaður stjómar sjóðsins er Halldór
S. Kristjánsson, skrifstofústjóri í sam-
gönguráðuneytinu.
6384.
Lárétt
1) Bardagar. 5) Sæti. 7) Tveir eins
bókstafir. 9) Geravið. 11) Farða. 13)
Dríf. 14) Skelin. 16) Ell. 17) Fiskur.
19) Síður.
Lóðrétt
1) Veltir. 2) Ess. 3) Álít. 4) Lengra
úti. 6) Reikar. 8) Her. 10) Ófrjóa. 12)
Skott. 15) Afsvar. 18) Stafrófsröð.
Ráðning á gátu no. 6383
Lárétt
1) Platar. 5) Kór. 7) II. 9) Mara. 11)
Net. 13) Rök. 14) Skúm. 16) NN. 17)
Langa. 19) Kantur.
Lóðrétt
1) Prinsa. 2) Ak. 3) Tóm. 4) Arar. 6)
Vaknar. 8) Lek. 10) Röngu. 12) Túla.
15) Man. 18) NT.
Ef bllar rafmagn, hltaveita oða vatnsvelta
má hringja f þessl sfmanúmer:
Rafmagn: I Reykjavlk, Kópavogi og Seltjam-
amesi er simi 686230. Akureyri 24414, Kefla-
vlk 12039, Hafnarfjöröur 51336, Vestmanna-
eyjar 11321.
Hltavelta: Reykjavlk slml 82400, Seltjamar-
nes slml 621180, Kópavogur 41580, en efbr
kl. 18.00 og um helgar I slma 41575, Akureyri
23206, Keflavlk 11515, en eftir lokun 11552.
Vestmannaeyjar slmi 11088 og 11533, Hafn-
arfjöröur 53445.
Slmi: Reykjavlk, Kópavogi, Seltjamamesi,
Akureyri, Keflavlk og Vestmannaeyjum bl-
kynnist I slma 05.
Bilanavakt hjá borgarstofnunum (vatn,
hitaveita o.fl.) er I slma 27311 alla virka daga
frá kl. 17.00 til kl. 08.00 og á helgum dögum
er svaraö allan sólarhringinn. Tekiö er þar við
tilkynningum á veitukerfum borgarinnar og I
öörum tilfellum, þar sem borgarbúar telja sig
þurfa aö fá aöstoð borgarstofnana.

29. október 1991 kl. 9.15 Kaup Sala
Bandarfkjadollar ....60,480 60,640
Storílngspund ..102,665 102,936
Kanadadollar ....53,796 53,938
Dönsk króna ....9,1009 9,1250
8,9973 9,0211 9,7040 14,5472
9,6783
Flnnskt mark ..14Í5088
Franskur frankl ..10,3314 10,3587
Belgiskur frankl ....1,7126 1,7171
Svissneskur frankl. ..40,2034 40,3098
Hollenskt gylllni ..31,2825 31,3652
Þýskt mark ..35,2437 35,3370 0,04730
(tölsk lira ..0,04718
Austurrfskur sch.... ....5,0097 5,0230
Portúg. escudo ....0,4103 0,4114
Spánskur peseti ....0,5610 0,5625
Japanskt yen -.0,45837 0,45959
írskt pund ....94,231 94,480 81,9544
Sérst. dráttarr. ...81,7381
ECU-Evrópum ..72,2161 72,4072
antíöfiit
.1,1