Tíminn - 09.01.1993, Blaðsíða 20

20 Tíminn
Laugardagur 9. janúar 1993
m a 3 a
^ Laugardagur 9. janúar
HELGARÚTVARPW
6.55 Bsn
7.00 Frittir. Söngvaþing
7.30 VeAurfregnir.- Söngvaþing Heldur áfram.
8.00 Fréttir.
8.07 Músík aft morgni dage Umsjón: Svanhild-
ur Jakobsdóttir.
9.00 Fréttir.
9.03 Froit og funi Helgarþáttur bama. Umsjón:
Elísabet Brekkan. (Bnnig útvarpaö kl. 19.35 á
sunnudagskvöldi).
10.00 Fréttir.
10.03 Þingmil
10.25 Úr Jónsbék Jón Öm Marinósson. (Endur-
tekínn pistill frá i gær).
10.30 Ténlist
10.45 Veéurfregnir.
11.00 fvikulokin Umsjón: Páll Heiðar Jónsson.
12.00 Útvarpsdagbókin og dagskrá laugar-
dagsins
12.20 Hédegisfréttir
12.45 Veéurfregnir. Auglýsingar.
13.05 Fréttaauki á laugardogi
14.00 Leslampinn Umsjón: Friðrik Rafnsson. (-
Einnig útvarpað sunnudagskvöld kl. 21.05).
15.00 Ustakaffi Umsjön: Kristinn J. Nleisson. (-
Einnig útvarpað miðvikudag kl. 21.00).
16.00 Fréttir.
16.05 íslenskt mál Umsjón: Jón Aðalsteinn
Jónsson / Guðnin Kvaran / Gunnlaugur Ingólfsson.
(Elnnig útvarpaö mánudag kl. 19.50).
16.15 Sðngsins unaðsmál 3:4 Lög við Ijóð NN
Umsjón: T ómas T ómasson.
16.15 Rabb um Ríkisútvarpiö 1:4 Heimir
Steinsson útvarpsstjóri.
16.30 Veéurfrognir.
16.35 Tðlvi timavél Leiklistarþáttur bamanna.
Umsjón: Kolbrún Ema Pétursdóttir og Jón Stefán
Kristjánsson.
17.05 ísmús Skotar til sjós, fjótði og lokaþáttur
skoska tónvis-indamannsins Johns Pursers frá
Tónmenntadögum Rikisútvarpsins sl. vetur. Kynnir
Una Margrét Jónsdóttir. (Einnig útvarpaö miðvjku-
dag kl. 15.03).
18.00 „Dauðaslndimar sjð“, smásaga oftir
Selmu Lagerlöf Ingibjörg Stephensen les eiginu
þýðingu.
18.25 Ténlist
18.48 Dánarfregnir. Auglýsingar.
19.00 Kvðldfréttir
19.30 Auglýsingar. Veðurfregnir.
19.35 Djassþáttur Umsjón: Jón Múli Amason.
(Aöur útvarpaö þriöjudagskvöld).
20.20 Laufskálinn Umsjón: Haraldur Bjamason
(Frá Egilsstöðum). (Áður útvarpað sl. miðvikudag).
2f .00 Saumastofugleði Umsjón og dansstjóm:
Hermann Ragnar Stefánsson.
22.00 Fréttir. Dagskrá morgundagsina.
22.07 Ténliat
22.27 Orð kvðldsins.
22.30 Veðurfregnir.
22.36 Einn maðut; A mðrg, mðrg tungl Eftir
Þorstein J. (Aður útvarpað sl. miðvikudag).
23.05 Laugarda gsflé tta Svanhildur Jakobsdðtt-
ir fær gest I létt spjall með Ijúfum tónum.
24.00 Fráttir.
00.10 SveHlur Létt lög I dagskrártok.
01.00 Maturútvarp á samtangdum rásum
til morguns.
8.05 Stúdié 33 Öm Petersen ftytur létta norræna
dægurlónlist úr stúdiói 331 Kaupmannahöfn. (Aður
útvarpað sl. sunnudag).
9.03 Þetta lif. Þetta IH. - Þorsteinn J. ViF
hjálmsson,- Veðurspá kl. 10.45.
11.00 Helgarútgáfan Helgarútvarp Rásar 2 fyrir
þá sem vilja vita og vera með. Umsjón: Lisa Páls-
dóttir og Magnús R. Einarsson.
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Hoigarútgáfan Hvaö er aö gerast um
helgina? Itarieg dagbók um skemmtanir, leikhús og
allskonar uppákomur. Helgarútgáfan á ferö og ftugi
hvar sem fólk er aö finna.
13.40 Þarfaþingiö Umsjón: Jóhanna Haröardóttir.
14.30 Ekkífréttaauki á laugardogi Ekkrfréttir
vikurmar riQaöar upp og nýjum bætt viö, stamari
vikunnar valinn og margt margt fleira. Umsjón:
Haukur Hauks.- Veöurspá kl. 16.30.
17.00 Me6 grátt í vönguvn Gestur Einar Jónas-
son sér um þáttinn. (Einnig útvarpaö aöfaranótt
laugardags kl. 02.05).
19.00 Kvöldfréttir
19.32 Rokktíöindi Skúli Helgason segir rokk-
fréttir af erlendum vettvangi.
20.30 Páekamir eru búnir Umsjón: Auöur Har-
alds og Valdls Óskarsdóttir.
21.00 Síbyljan Hrá blanda af bandarískri dans-
tónlisl
22.10 StungiA af - Veöurspá kl. 22.30.
24.00 Fréttir.
00.10 Vinssidaiisti Rásar 2 Andrea Jónsdóttir
kynnir. (Endurtekinn frá föstudagskvöldi).
01.10 Nsturvakt Rásar 2 Umsjón: Amar S.
Helgason. Næturútvarp á samtengdum rásum til
morguns.
Fréttir kl. 7.00,8.00,9.00,10.00,12.20,16.00,
19.00,22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARPtÐ
01.30 Veöurfregnir. - Næturvakt Rásar 2 heldur
áfram.
02.00 Fréttir.
02.05 Næturtónar
05.00 Fréttir.
05.05 Næturtónar
06.00 Fréttir af veöri, færö og flugsanv
gðngum. (Veöurfregnir kl. 6.30 og 7.30). - Nætur
Laugardagur 9. janúar
09.00 Morguntjénvarp bamanna Bakka-
brasður Sögur af Gísla, Eiriki og Helga I leikflulningi
Ama Blandon. Ævintýriö um kanlnuna og Ljóniö
Bandarisk teiknimynd. Hafið, bláa hafið Mynd um
daglegt lif drengs í Bolungarvlk. Fjörkálfar I heimi
kvikmyndanna Bandariskur teiknimyndaflokkur.
Fyrsti þáttur af þrettán. Gamlir kunningjar, Alli og F
komamir, leika I frægum stórmyndum sem hafa orö-
ið vinsælar i kvikmyndahúsum. Vilhjálmur og Karttas
3. þáttur um leiksystkinin eftir Sigurð G. Valgeirsson
og Sveinbjöm I. Baldvinsson. Leikendur Eggert
Þorieifsson og Sigrún E. Bjömsdóttir. Litii ikominn
Brúskur Þýskur teiknimyndaflokkur um ævintýri
Bnisks Ikoma og vina hans i skóginum. Hlöðver gris
Fyrsti þáttur af 26 i breskum teiknimyndaflokki.
Gamia konan og svinið Böm úr skóla Isaks Jönsson-
ar fly^a ævintýri undir stjóm Herdisar Egilsdóttur.
11.00 Hlé
14.25 Kastljó* Endursýndur þáttur frá föstudegi.
14.55 Enska knattspyman Bein útsending frá
leik Manchester United og Tottenham á Old Tralford
I Manchester I úrvalsdeiid ensku knattspymunnar.
Lýsing: Amar Bjömsson.
16.45 fj>réttaþétturinn Umsjön: Samúei óm
Eriingsson.
18.00 Bangsl besta sklnn (24:26) (The
Adventures ot Teddy Ruxpin) Breskur teiknimynda-
flokkur um Bangsa og vini hans. Þýöandi: Þrándur
Thoroddsen. Leikraddir ðm Amason.
18.30 Skólahuré aftur skollur |1s4) (School’s
Out) Kanadískur myndaflokkur um skólasyslkinin I
Degrassi-skðlanum sem margir muna eftir úr fyrri
þáttaröðum. Þegar hár er komið sögu eru þau aö
Ijúka unglingaskólanum og eiga i vændum ævintýra-
legt sumar. Leikstjóri: Kit Hood. Aðalhlutveric Pat
Mastroianni, Stacie Mistysyn, Neil Hope og Stefan
Brogren. Þýöandi: Kristrún Þórðardóttir.
18.55 Táknmálsfréttir
19.00 Slrandverðlr (18:21) (Baywatch) Banda-
riskur myndaflokkur um ævintýri strandvarða I KalF
fomlu. Aðalhlutverk: David Hasselhot. Þýðandi: 0-
lafur Bjami Guönason.
20.00 Fréttir og voður
20.35 Lottó
20.40 Æskuár Indlana Jones (1:15) (The
Young Indiana Jones Chronides) Fjölþjóölegur
myndaflokkur fyrir alla fjölskyiduna, sem vafalitið
vakti meiri athygli en flest annað sjónvarpsefni áriö
1992. Hér segir frá æskuámm ævintýrahetjunnar
Indiana Jones, ðtrúlegum ferðum hans um vlða ver-
öld og æsilegum ævintýrum. Við úthlutun Emmy-
verðlaunanna I ágúst var myndaflokkurinn tilnefndur
til átta verölauna - og hlaut fimm. Leikstjóm: Terry
Jones, Bille August og fieiri. Aöalhlutveric Corey
Carrier, Sean Patrick Flanery, George Hall, Margar-
et Tyzak og fleiri. Þýðandi: Reynir Harðarson.
21.30 Bléboiýahéll (Biueberry Hill) Belglsk bið-
mynd trá 1969. Myndin gerisl á 6. áratugnum og
tjallar um uppátækí unglinga ISL Josephs-skóian-
um. Það llður að pröfum en Robin sýnir einni skóla-
systur sinni mun meiri áhuga en námsbókunum.
Leikstjóri: Robbe De Hert. Aöalhlutveric Michael
Pas og Babette van Veen. Þýðandi: Ingi Kari Jð-
hannesson.
23.00 Erfðasyndin (Oríginal Sin) Bandarisk biö-
mynd trá 1989. Hamingjusamlega gift kona kemst
að því að tengdafaðir hennar er glæpaforingi sem
hugsanlega hefur staöiö fyrir ráni á syni hennar.
Leikstjóri: Ron Satiof. Aðalhlutveric Ann Jillian, Ro-
bert Desiderio og Chartton Heston. Þýðandi: Krist-
mann Eiósson. Kvikmyndaeftirtit rikisins telur mynd-
ina ekki hæfa áhorfendum yngri en 16 ára.
00.35 Útvarpsfréttir (dagskráriok
■cý mi \
Laugardagur 9. janúar
09:00 M«i Afa Hann Afi kariinn leikur við hvem
sinn fingur I dag og sýnir ykkur skemmtilegar teiknr-
myndir með islensku tali. Handrit Öm Amason.
Umsjón: Agnes Johansen. Stjóm upptöku: Marla
Maríusdóttir. Stöð 2 1993.
10:30 Lísa í Undralandl Þetta heimsþekkta æv-
intýri er hér I skemmtilegum búningi.
10:55 Súpar Marfé braéur Skemmtilegur
teiknimyndaflokkur fyrir böm á öilum aldrí.
11:15 Maggý (Maxie's Worid) Fjörug teiknimynd
um táninqsstelDU.
11:35 RáðagéAlr krakkar (Radio Detectives)
Leikinn spennumyndaflokkur fyrir böm og unglinga.
(22:26)
IfeOO Dýravinurlnn Jack Hanna (Zoo Ufe
With Jack Hanna) Fröðlegur þáttur fyrir alla flöF
skytduna þar sem dýravininum Jack Harma er fytgt
eltir.
12:55 Hlátraskðh (Punchline) Sally Fieid leikur
húsmóður, sem þráir að slá I gegn sem grínisti, og I
öþökk eiginmanns slns, sem er algert kart-
rembusvln, stelst hún til að koma fram á áhuga-
mannakvöldi á næturklúbbi. Þar kynnist hún Tom
Hanks sem eni öllu sjóaöri I bransanum en hún og
leggur hún sig eftir aðstoð hans sem hann ekki
beiniinis réttir upp I hendumar á henni. Aðalhlut-
veric Sally Field, Tom Hanks, John Goodman og
Mark Rydeil. Leikstjórí: David Seltzer. 1968. Loka-
sýning.
15:00 Þrjúbfé Vetur konungur Sannkólluð ævin-
týramynd fyrir alla fjölskylduna um stúlku sem leitar
aö hinni einu sönnu ásL Dag nokkum hittir hún Ivar,
prins drauma sinna. En drambsemi hans og hé-
gómagimi verða til þess aö álfur leggur svo á að
hann veröi að háfium manni og hálfum bimi. Þá
koma nomin Baba Yaga og ræningjamir til sögunnar
og nú er bara aö sjá hvortlvar geti tamið sér hög-
værð og litillæti til að losna úr álögunum.
16:30 Stðévar 2 deildin HK - Haukar Bein út-
sending frá spennandi leik sem tram fer á Digranes-
velli. Stöö 2 1993.
18:00 Popp og kék Göður tónlistarþáttur, svona
rétt eins og góður tónlistarþáttur á að vera. Umsjón:
Lánis Halldórsson. Stjóm upptöku: Rafn Rafnsson.
Framleiðandi: Saga film ht. Stöð 2 og Coca Cola
1993.
19:00 Laugardagssyrpan Teiknimyndasyrpa
fyrir alla aldurshöpa.
19:19 19:19
20:00 Morögáta (Murder She Wrote) Bandarisk-
ur spennumyndaflokkur meö Angelu Lansbury í aö-
alhlutverki. (17:21)
20:50 Imbakassinn Fyndrænn spéþáttur með
grinraanu ívafi. Umsjón: Gysbræöur. Stöö 2 1993.
21:10 Falin myndavél (Candid Camera) Það er
enginn óhultur fyrir Dom DeLuise og földu mynda-
vélinni. (6:26)
21:35 Stattu moö mér (Stand by Me) Sérstök
og einstaklega vönduö kvikmynd um vináttu og æv-
intýri Ijögurra stráka I smábæ i Bandarikjunum á
sjötta áratugnum. Myndin er byggö á smásögunni
"The Body* eftir Stephen King og er uppfull af Ijúfum
húmor og spennu. Chris er töffari, Gordie er viö-
kvæmur, Teddy er eldhugi og Vem skræfa en allir
drengimir þrá aö vera hetjur i augum hinna og i
augum bæjarbúa. Þeir hittast í tréhúsi, púa sigarett-
ur, segja sögur, blóta og skoöa 'fulloröinsblöö’. Þeg-
ar strákamir frétta aö unglingspiltur hafi látiö lifiö i
skóginum og aö jaröneskar leifar hans aldrei fundist
leggja þeir upp í leiöangur I leit aö líkinu. Drengimir
lenda I margs konar ævintýrum og koma mikiö
breyttir úr svaöilförinni. Kvikmyndahandbók Maltins
gefur myndinni þrjár stjömur. Aöalhlutverk: Richard
Dreyfus, Wil Wheaton, River Phoenix, og Corey
Feldman, Jerry O'Connoll. Leikstjóri: Rob Reiner.
1986.
23:15 Góöir gæjar (Goodfellas) Robert De Niro,
Ray Liotta og Joe Pesci blómstra undir styrkri stjóm
Martins Scorsese í þessari spennumynd. Efniviöur-
inn er sönn saga manns sem fæddist i fátæktra-
hverfi New York, ólst upp innan mafiunnar og komst
til asöstu metoröa i heimi skipulagörar glæpastarf-
semi. Myndin var útnefnd til sex Öskarsverölauna
og Joe Pesd fókk viöurkenninguna fyrir bestan leik I
aukahlutverki. Góöir gæjar er mikilfengleg kvik-
mynd, þrungin spennu, miklum tilfinningum, ofbeldi
og angist. Martin Scorsese reynir aö lýsa lifinu inrv-
an mafiunnar af raunsæi og nýtur til þess stuönings
Nichoias Pileggi sem var hluti af “Qölskytdunni’ i
þrjátíu ár. Robert De Niro leikur Jimmy Conway, rík-
an afbrotamann sem nýtur mikillar viröingar í glæpa-
heiminum. Jimmy tekur Henry Hill, sem leikinn er af
Ray Liotta, undir vemdarvæng sinn og kennir hoo-
um allt sem hann vert um 'viöskiptin*. Joe Pesd er I
hlutverki Tommy DeVrto, hviklynds náunga sem
gengur til liös viö mafiuna á sama tima og Henry.
Félagamir eru fljótir aö læra, veröa mjög hæfir í
starfi sinu og venjast smám saman ofbeldinu ... og
auönum. Henry kemst til metoröa innan Tjölskyld-
unnar* en þegar ofbeldiö, spennan og gronsemdir
um svik komast á hættulegt stig stendur valiö á milli
þess aö svikja félaga sína eöa hinkra eftir þvi aö
þeir svíkji hann. Kvikmyndahandbók Maltins gefur
myndinni þrjár og hálfa stjömu af fjórom möguleg-
um. Auk Robert De Niro, Ray Uotta og Joe Pesd
leika Lorraine Bracco (“Somone To Wach Over Me’)
og Paul Sonrino ('Dick Tracy") stór hlutverk í mynd-
inni. Leikstjóri: Martin Scorsese. 1990. Stranglega
bönnuö bömum.
01:35 Einkamál (Personals) Jennifer O'Neill er
hér i hlutverki uppburöariitils og hversdagslegs
bókasafnsfræöings sem litiö berst ó í félagslifinu. En
ekki er allt sem sýnist því eftir aö skyggja tekur
breytist hún í drottningu næturinnar og heldur á
stefnumót viö menn sem hafa auglýst I einkamála-
dálkum. Enginn þessara manna er til frásagnar um
stefnumótiö þvi þeir ero allir myrtir. Lögreglan stend-
ur ráöþrota þar til eiginkona eins fómariambsins á-
kveöur aö rannsaka morö eiginmanns sins og
einkalíf bókasafnsfræöingsins er dregiö fram i dags-
Ijósiö... Aöalhlutverk: Jennifer O’Neill, Stephanie
Zimbalist og Robin Thomas. Leikstjóri: Steven Hilli-
ard Stem. 1990. Lokasýning. Bönnuö bömum.
03.*05 Moröóöa vólmenniö (Assassin) Henry
Stanton er mikilsvirtur fyrrom njósnari hjá Leyniþjón-
ustu Bandarikjanna. Hann er fenginn til liös viö
stofnunina á ný til aö stööva Robert, háþróaö véF
menni sem viö fyrstu sýn viróist mennskt og hefur
veriö forritaö til aö myröa æöstu menn Bandarikj-
anna. Henry fær til liös viö sig einn af smiöum vél-
mennisins, Mary Cassales. Saman reyna þau aö
koma auga á og nýta sérveikleika vélmennisins.
Aöalleikaran Robert Conrad, Karen Austin og Ric-
hard Young. Leikstjóri: SandorStem. 1986. Bönnuö
bömum.
04:35 Dagskrártok Viö tekur næturdagskrá
Bylgjunnar.
TILRAUNA
SJÓNVARP
Laugardagur 9. janúar
17K)0 Hverfandl heimur (Disappearing Worid)
Þáttaröð sem fjallar um þjóðfiokka um allan heim
sem á einn eða annan hátt stafar ðgn af kröfum nú-
timans. Hver þáttur tekur fyrir einn þjóðflokk og er
unninn i samvinnu við mannfraaðirtga sem hafa
kynnt sér háttemi þessa þjöðfiokka og búið meðal
þeirra. (9:26)
18K)0 Lenin (Men of Our Time) Ný þáttaröð þar
sem stjómmálaferill sögufrægra manna er rakin I
máli og myndum. I þættinum I dag verða sýndar
gamlar myndir frá valdatið Lenins og farið yfir sög-
una I gröfum dráttum. (3:4)
19:00 Dagskráriok
Sunnudagur10. Januar
rAsi
HELGARÚTVARP
8.00 Fréttir.
8.07 Morgunandakl Séra Sváfnlr Sveinbjamar-
son prófastur á Breiöabólstaö flytur ntningarorð og
bæn.
8.15 Kiikjutónlist
9.00 Fréttir.
9.03 Ténlist á sumudagamorgni
10.00 FráHir.
10.03 Uglan hannar Mfnarvu Umsjðn: Arthúr
Björgvin Bollason.
10.45 Vaéurfragnir.
11.00 Messa f -kirfcju Prestur séra NN.
12.10 Dagskrá sunnudagslns
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veéurfregnir. Auglýsingar.TónlisL
13.00 Hsimsékn Umsjön: Ævar Kjartansson.
14.00 Reynisstaðabræöur Umsjðn: Klemenz
Jónsson. Finnur Jónsson
15.10 Umsjén: Þorgelr Ólafsson. Þýskar
bókmenntir 1 & 2 22. & 29. Umsjón: Einar Heimis-
son.
15.00 Á róli . Þáttur um tónlist og tiöaranda. Unv
sjón: Lana Kolbrún Eddudóttir og Sigríöur Stephen-
sen. (Einnig útvarpaö þriöjudag kl. 21.00).
16.00 Fréttir.
16.03 KJami máitins Reglufestan I tilvemnni
Umsjðn: Andrés Guömundsson (Einnig útvarpað
þriðjudag kl. 14.30).
16.30 Veöurfregnlr.
16.35 f þá gómlu góóu
17.00 SunnudagsleikritiA ■ Loikritaval
Útvarpsleikhússins Flutt verður leikrit sem
hlustendur völdu sl. fimmtudag
18.00 Úr tónlistarirfinu
18.48 Dánarfregnir. Auglýsingar.
19.00 KvAldfréltir
19.30 VeAurfregnir.
19.35 Frost og funi Helgarþáttur bama. Umsjön:
Ellsabet Brekkan. (Endurtekinn fiá laugardags-
morgni).
20.25 HljómplAturabb Þorsteins Hannessonar.
21.05 Leslampinn Umsjön: Friörik Rafnsson.
(Endurtekinn þáttur frá laugardegi).
22.00 Fréttir.
22.07 Tónlist
22.27 OrA kvAldsins.
22.30 VeAurfregnir.
22.35 TAnlist
23.00 Fijálsar hendur llluga Jökuissonar.
24.00 Fréttir.
00.10 Stundarkorn f dúr og moll Umsjón:
Knúiur R. Magnússon. (Endurtekinn þáttur frá
mánudegi).
01.00 Hætuiútvarp á samtengdum rásum
til morguns.
8.07 Morguntónar
9.03 Sunnudagsmorgunn meA Svavari
Gests Sigild dægudög, fröðieiksmolar, spumínga-
leikur og leitað fanga i segulbandasafni Utvarpsins.
(Einnig útvarpaö i Nætunitvarpi kl. 02.04 aðfaranðtt
þriðjudags).- Veðurspá kl. 10.45.
11.00 Hslgarútgáfan Umsjón: Llsa Pálsdóttir
og Magnús R. Einarsson.- Úrval dægurmálaútvarps
liöinnar viku
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Holgarútgálan - heldur áfram.
16.05 Stúdíó 33 Öm Petersen flytur létta nor-
ræna dægurtönlist úr stúdlöi 331 Kaupmannahöfn.
(Elnnig útvarpað næsta laugardag kl. 8.05). - Veður-
spá kl. 16.30.
17.00 Tongja Knstján Siguijónsson leikur heims-
tónjist. (Frá Akureyri). (Úrvali útvarpað I næturút-
varpi aðfaranött fimmtudags kl. 2.04).
19.00 KvMdfréttir
19.32 Úr ýmsum áttum Umsjón: Andraa Jóns-
dóltir.
22.10 MeA hatt á hSIAi Þáttur um bandariska
sveitatónlist, Umsjón: Baldur Bragason. - Veöursþá
kl. 22.30.
23.00 Á tónleikum
00.10 KvAldtónar
01.00 Næturútvarp é samtengdum résum
SYN
til morguns.
Fréttir kl. 8.00,9.00.10.00,1220,16.00,19.00,
22.00 og 24.00.
NJETURÚTVARP
01.00 Næturtónar
01.30 VeAurfregnlr. Næturtönar hljóma áfram.
02.00 Fréltir. Næturtónar - hljóma áfram.
04.30 VeAurfrognir.
04.40 Nælurtónar
05.00 Fréttir.
05.05 Næturtónar - hljóma áfram.
06.00 Fréttir af veArl, færó og flugsam-
göngum.
06.01 Morguntónar Ljúf lög I morgunsáriö.
06.30 VeAurfregnir Morguntónar hljóma áfram.
Sunnudagur10. janúar
09.00 Morgunsjénvarp bamanna Bangsímon
Helga Valtýsdóttir les kafla úr samnefndri sögu AA
Milne I þýöingu Huldu Valtýsdóttur. Upptaka frá 1967.
Heiöa Annar þáttur I þýskum teiknimyndaflokki eftir
slgildum bamasögum Jóhönnu Spyri.
Hafiö, bláa hafiö Fylgst meö dreng á Bolungarvík,
sem fer meö afa slnum á sjó. Þúsund og ein Amerika
Þriöji þáttur I spænskum teiknimyndaflokki um ævin-
týri Kidda, Fidda og hundsins Lubba. Sara Klara
Edda Björgvinsdóttir I hlutverki grallarastelpunnar.
Handrit: Auður Haralds. Leyndarmál Hvíta-Bangsa
Bandarisk teiknimynd. Kisuleikhúsiö
Bandarisk teiknimynd. Einkaspæjaramir Öm Áma-
son og Pálmi Gestsson I hlutverkum Geiriaugs Áka
og Ugga Steins.
11.00 Hlé
14.00 Nýárskonsert í Vín Fflharmóniusveitin í
Vínarborg leikur tónlist eftir Jóhann Strauss eldri og
yngri og Josef Lanner undir stjóm Ricardos Mutis, og
dansarar viö Rikisóperona I Vínarborg dansa undir
stjóm Gerlinde Dill. Þýöandi og þulun Bergþóra Jóns-
dóttir. (Evróvision - Austurriska sjónvarpió)
16.00 Sveitapiltsins draumur Heimildakvik-
mynd eftir Hilmar Oddsson og Ólaf Rögnvaldsson
gerö I tilefni af óskarsverölaunaútnefningu Bama
náttúronnar eftir Friðrik Þór Friðriksson. I myndinni
er Ijallaö um stööu íslenskrar kvikmynda-geröar og
möguleika hennar á eriendum vettvangi. Myndin var
tekin I Los Angeles, New York og Reykjavik og I
henni koma fram islenskir og eriendir kvikmynda-
geröarmenn og framleiöendur en auk þess bregöur
fyrir þekktum Hollywoodstjömum. Áöur á dagskrá
24. maí 1992.
16.55 Öldin okkar (9Æ) Lokaþáttur (Notre
siéde) Franskur heimildamyndaflokkur um helstu
viöburöi aldarinnar.l þessum þætti ero tekin fyrir árin
frá 1980 til 1990. Þýöandi: Ingi Kari Jóhannesson.
Þulur Ámi Magnússon.
17.50 Sunnudagshugvekja Guölaugur Gunn-
arsson trúboöi flytur.
18.00 Stundin okkar I þættinum halda Garpur
og Emelia upp á þrettándann meö tilheyrandi
söngvum, nemendur Karis Jónatanssonar spila á
harmónikkur og Móeiöur Júníusdóttir syndur Móöir
mln I kví-kvl. Ágúst Kvaran eölis- og efnafræölngur
gerir tilraun, frú Grýla kemur í heimsókn og Felix
Bergsson syngur lagiö Snjókariinn meö Þvcttaband-
Inu. Umsjón: Helga Steffensen. Upptökustjóm: Hild-
ur Snjólaug Ðroun.
18.30 Ævirttýri á noréurslóöum Hannis Ðjart-
ur og Rannvá, systkinl frá Þórshöfn i Færeyjum, fara
til sumardvalar hjá ömmu sinni á Skúfey. Þar kynrv
ast þau dularfuKum og einrænum manni sem bömin
(þorpinu hafa aö skotspæni. Systkinin komast um
síöir aö sannleikanum um gamla manninn og reyna
aö breyta viöhorfi þorpsbamanna til hans. En það er
ekki fyrr en gamli maöurinn deyr aö þau skilja hvaö
þau hafa gert honum og hvaöa mann hann haföl aö
geyma. Höfundur og leikstjóri er Katrín Óttarsdóttir.
18.55 Táknmálsfréttir
19.00 Auölegö og ástrtöur (66:168) (The
Power, the Passion) Ástralskur framhaldsmynda-
flokkur. Þýöandi: Ýrr Bertelsdóttir.
19.30 Fyrirmyndarfaöir (9:26) (The Cosby
Show) Bandariskur gamanmyndaflokkur um fyrir-
myndarfööurinn Cliff Huxtable og fjölskyklu hans. I
aöalhlutverkum ero sem fym Bill Cosby, Phytida
Rashad, Lisa BoneL Malcolm-Jamal Wamer,
Tempestt Bledsoe, Keshia Knight Pulliam, Sabrina
Lebeauf og Raven Symoné. Þýöandi: Guöni Kol-
beinsson.
20.00 Fréttir og veöur
20.35 Húsiö í Kristjánshöfn (2:24) (Huset pá
Christianshavn) Valdir þættir úr einum vinsælasta
gamanmyndaflokki sem geröur hefur veriö á Noröur-
löndum. Sjálfstæöar sögur um kímilega viöburöi og
kynlega kvisti, sem búa i gömlu húsi I Christians-
havn I Kaupmannahöfn og nánasta nágrenni þess.
Aöalhlutverk: Ove Sprogoe, Helle Virkner, Paul
Reichert, Finn Storgaard, Kirsten Hansen-Meller, Lis
Sovert, Bodil Udsen og fleiri. Þýöandi: Ólöf Péturs-
dóttir.
21.00 Fjaliamenn á Fimmvðröuhálsi Áriö
1940 reistu nokkrir fromherjar i Qallamensku og
feröalögum skála á Fimmvöröuhálsi. Áriö 1990,
fimmtiu árom siöar, var skálinn rifinn og annar reist-
ur í staöinn. I þættinum er fariö yfir sögu félagsins
Fjallamenn. Gamlar kvikmyndir og Ijósmyndir, sem
Guömundur frá Miödal tók, sýna hvemig þessi hóp-
ur leitaöi á vit tjallanna, stundaöi klettaklifur og
skiöamennsku og fékk erienda menn til aö leiöbeina
um fjallamennsku. Meöal annars kom hinn frægi
garpur sir Edmund Hillary hingaö til lands á vegum
Fjallamanna og hélt fyririestur. Textahöfundur og
þulur er Ari Trausti Guömundsson en dagskrárgerö
annaöist Hjálmtýr Heiödal.
21.30 Don Quixote (1:5) (Ei Quixote) Upphaf á
nýjum, spænskum myndaflokki sem byggöur er á
hinu mikla verki Miguels de Cervantes um Don
Kikóta. Leikstjóri: Manuel Guitierrez Aragon.
Aðalhlutverk: Femando Rey, Atfredo Landa,
Frandsco Merino, Manuel Alexandre og Emma Pen-
ella. Þýöandi: Sonja Diego.
22.55 Sögumenn (Many Voices, One Worid)
ÞýöandL Guörún Amalds.
23.05 Útvarpsfréttir í dagskráriok
STOÐ
Sunnudagur10. janúar
09K)0 f bangsalandi II Litrikur og fallegur teikni-
myndaflokkur með islensku tali fyrir yngstu kynslóð-
09:20 Úr ævintýrabékinni Ævintýrið um Hans
og Grétu fær skemmtilega umpiun I þessari stór-
góðu leiknimynd.
09r45 Myrfcfælnu draugamir Teiknimynda-
fiokkur fyrir yngstu kynslóðina.
10:10 Hréi höttur (Young Robin Hood) Frábær
teiknimyndafiokkur um þjóðsagnapersónuna og hetj-
una Hróa hött. (1:13)
10:35 Eln af strákunum (Reporter Blues)
Skemmtileg mynd um unga stúlku sem á erfitt upp-
dráttar I blaöamannaheiminum. (9:26)
IIKtOBrakúla greHi Fyndinn teiknimyndaflokkur
fyrir alla aldurshöpa.
11:30 Fimnt og furAudýri A (Five Children and
It) Framhaldsþáttur fyrir böm og unglinga. (2:6)
12d>0 Sköpun (Design) Efnishyggja þessa ára-
tugs hefur getiö af sér magnframleiöslu ýmissa hluta
sem neytendur kaupa sem stööutákn. I þessum at-
hyglisveröa þætti veröur spjallað viö hönnuði sem
hafa getiö sér gott orð við framleiðslu á slikum
stöðutáknum. Þar á meðal Ferdinand Porsche og
Nick Ashley. Þátturinn var áður á dagskrá I janúar
1991.(5:6)
ÍÞRÓTTIR Á SUNNUDEGI
13:00 NBA tilþrif (NBA Action) Skemmtilegur
þáttur þar sem liösmenn bandarisku úrvalsdeildar-
Innar ero teknir tali.
13:25 ftalski boltinn Leikur I beinni útsendingu
frá fyrstu deild italska bottans I boði Vátryggingafé-
lags Islands.
15:15 StSövv 2 deildin Iþrúttadeild Stöðvar 2
og Byigjunnar fylgist gaumgæfilega með gangi
mála.
15:45 NBA kðrfuboltinn Spennandi leikur I
bandarisku úrvalsdeildinni i boði Myilunnar.
17KK) Ustamannaskálinn I þessum þætti slá-
umst við I för meö breska grlnistanum Lenny Henry
en hann kynnir sér sögu Tunk' tónlistarinnar.
18KK) 60 mfnútur Vandaöur fréttaskýringaþáttur.
18:50 Aöeins ein jörð Endurtekinn þáttur frá
síðastliðnu fimmtudagskvöldi. Stöð 2 1993.
19:19 19:19
20:00 Bemskubrek (The Wonder Years) Vinsæll
bandarískur myndafiokkur um unglingsstrákinn
Kevin Amold. (5:24)
20:25 Lagaluékar (L A Law) Lokaþáttur banda-
riska framhaldsmyndafiokksins um félagana hjá
Brachman og McKenzie. Næsta sunnudag hefur
göngu sina á ný framhaldsmyndafiokkurinn Heima
erbesL (22:22)
21:15 Dýrgripir (Jewels) Vönduð framhalds-
mynd I tveimur hlutum sem gerð er eftir samnefndri
metsölubók Danielle Steel. Sagan hefst árið 1936 á
Long Island I New York meö ævinlýralegu brúðkaupi
hinnar ni^án ára gömlu Söruh Thompson og
Freddie Van Deering sem hafa þekkst frá bamæsku.
Það liðu ekki margir mánuðir þar til Sarah kynnist
hinum rétta Freddie. Hann er drykkjumaður og beitir
hana andlegu og llkamlegu ofbeldi sem veldur þvl
að hún missir fóstur. Hún gerir hvaö hún getur til að
láta á engu bera og segir ekki foreldmm sinum frá
fósturíátinu. En þegar Freddie niöuriægir hana opin-
beriega með þvi að koma með Ivær gleðikonur I
brúðkaupsafmæli þeirra taka foreldrar hennar i
taumana, krefjast þess að hún skilji og fara með
hana til Evrópu. Annar hluti er á dagskrá annað
kvöld.
23:15 Gítarsnillingar (Guitar Legends) Þriðji og
siðasti hluti tónleikaupptöku frá Sevilia á Spáni en
þar komu fram margir fremstu gitarieikarar heims.
00:20 Nadine Kynbomban Kim Basinger kom öil-
um á óvart I þessari mynd er hún sýndi fram á að
hún er ágætis leikkona. Myndin gerisf árið 1954 og
Kim Basinger leikur bamshafandi hárgreiðslukonu
sem er um það bil að skilja við manninn sinn. Fyrir
tilviljun verður hún vitni að morði á meðan hún er að
rayna aö ná aftur 'listrænum' nektarmyndum af sér
sem teknar voru af henni á hennar yngri ánrm. AðaF
hlutverk: Kim Basinger, Jeff Bridges og Rip Tom.
Leikstióri: Robert Benton. 1987. Bönnuð bömum.
01:40 Dagskririok Við tekur næturdagskrá
Bylgjunnar.
TILRAUNA
SJÓNVARP
Sunnudagur 10. janúar
17K>0 Halnflrsk sjonvarpssyrps I þessum
þáttum er litið á Hafnartjarðarbæ og llf fölksins sem
býr þar, i fortið, núlíð og framtíð. Horft er til atvinnu-
og æskumála, Iþrútta- og tðmstundalif er I sviös-
IjAsinu, helstu framkvæmdir eru skoöaðar og sjðn-
um er sérstaklega beint að þeirri þróun menningar-
mála sem hefur átt sér stað i Hafnarfiröi siðustu
árin. Reynt verður að skyggnast á bak við hinar
hefðbundnu fréttir og gefa itariega og raunsanna
mynd af lífi fðlksins I sveitafélaginu I dag og sýndar
veröa gamlar myndir til samanburöar. Hafnfirsk
sjónvarpssyrpa er ómissandi fyrir Hafnfirðinga sem
vilja kynnast bænum slnum nánar og þá sem hafa
áhuga á að sjá hvemig hlutimir ganga fyrir sig I
Hafnariirði. Þættimir ern unnir I samvínnu útvarps
Hafnaríjaröar og Hafnarijarðarbæjar. (5:7)
18KK) Náttúra Ástralíu (Nature of Australia)
Einstakur heimildamiyndafiokkur um Ástraliu og
náttúru hennar þar sem við fræðumst um landslag-
ið, flóruna, dýrin og þau öfl sem skópu þessa álfu og
áhrif Evrópskra innflytjenda fyrir um 200 ánim,
Þessi þáttaröð.hlaut veröiaun Padflc Festival of
Intemational Nature Films árið 1990 og sérstaka
viöurkenningu hlaut handritshöfundur hennar, John
Vandenbeld.Var áöur á dagskrá I mars. (3:6)
19:00 DagskráHok
Manudagur11.januar
RÁS 1
MORGUNÚTVARP KL 6.45 - 9.00
6.55 Bæn
7.00 Fréttir. Morgunþáttur Rásar 1 - Hanna G.
Siguröardóttir og Trausti Þór Svenisson.
7.30 Fréttayfiriit. Yeöurfregnir. Heimsbyggö
Jón Ormur Halldórsson. Vangavoltur Njaröar P.
Njarövik.
8.00 Fréttir.
8.10 Fjölmiölaspjall Ásgeirs Friögeirsson*
ar. (Einnig útvarpaö miövikudag kl. 19.50).
8.30 FréttayfiriiL Or menningarlifinu Gagnrýni -
Menningarfréttir utan úr heimi.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00-12.00
9.00 Fréttir.
9.03 Laufskálinn Afþreying og tónlist. Umsjón:
Gestur Einar Jónasson. (Frá Akureyri).
9.45 SegAu mér sðgu, „Ronja ræningja-
déttir“ eftir Astrid Lindgren Þorieifur Hauksson les
eigin þýöingu (13).
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunleikfimi með Halldóru Bjömsdóttur.
10.15 Árdegisténar
10.45 VeAurfregnir.
11.00 Fréttir.
11.03 SamfélagiA í nærmynd Umsjón: Asdis
Emilsdóttir Petersen, Bjami Sigtryggsson og Mar-
grét Edendsdöttir.
11.53 DagbAkin
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00 - 13.05
12.00 Fréttayfiriit i hádeg!
12.01 AA utan (Einnig útvarpaó kl. 17.03).
12.20 Hádegisfréltir
12.45 VeAurfregnir.
12.50 AuAlindln Sjávarútvegs- og viðskiptamál.
12.57 Dénarfregnir. Auglýsingar.
MUDEGISÚTVARP KL 13.05 -16.00
13.05 Hádegisleikril Útvarpsleikhússins,
„Einu sinni á nýársnótt“ eftir Emll Brag-
inskl og Eldar Rjazanov Sjótti þáttur af tiu.
Þýðing: Ingibjörg Haraidsdóttir. Útvarpsaölögun: IIF
ugi Jökulsson. Leikstióri: Hjálmar Hjálmarsson.
Leikendun Rúrik Haraldsson, Valdimar öm
Flygenring, Ólafia Hrönn Jónsdóttir, Sóley Elias-
döttir og Steinn Armann Magnússon. (Bnnig útvarp-
að að loknum kvöldfréttum).
13.20 Stefnumót Listir og menning, heima og
heiman. Umsjón: Bergþóra Jónsdóttir, Halldóra Frið-
jónsdðttir og Sif Gunnarsdðttir.
SYN