Tíminn - 14.08.1993, Blaðsíða 20

20 Tíminn
Laugardagur 14. ágúst 1993
l ÚTVARP/S JÓNVARP |
Laugardagur 14. águst
HELOARÚTVARPW
A.4S VaAuHragnb.
U) Ban.
7.00 Fréttlr. Söngvaþing moíal annais Bjðrgvin
Halldórsson, Kartakör Reyk|avlkur, Páll Jóhannsson,
Islandica oo fleiri.
7.30 Vsóurirtgnit. Söngvaþing heldur áfram.
I. 00 Fréttlr.
8.07 HOaft aA mocgnl dngs Umsjön: Ingveldur
G. Öiafsdöttir.
0.00 FréHlr.
0.03 Funl Helgarþáttur bama. Umsjón: Ellsabet
Brekkan. (Elnnig útvarpað Id. 19.35 á sunnudags-
kvökk).
10.00 Fráttkr.
10.03 Lðnd og lýtlr ■ Qnndand Umsjön: Slg-
nin Bjömsdöttir.
104] Voöurfrognlr.
II. 00 í vOndokln Umsjön: Páll Heiöar Jónsson.
12.00 ÚtmrpodagMkln og dagskrá laugar-
t2J»Hádagisfráttlr
1245 Voöurfrsgnir. Augtýsingar.
13.00 Fráttaauki á laugardogi
14.00 Hljóönsminn Dagskrárgeröarfölk Rásar 1
þnoifar á lifinu og listinni. Umsjón: Stefán Jökulsson.
16.00 Fráttir.
164)5 ( þá gðmhi gððu
16.30 Voöurfrsgnir.
16.35 .Tbm Tirn og svartklredda konan*,
sftir Usolott Forsmamt. Enduriiuttur 2. þáttur
Útvarpsleikritsins.
17.05 Tónntermtir Metropolitan-öperan Um-
sjön: Randver Þortáksson (Einnig útvarpað næsta
mánudag Id. 15.03).
18.00 .instasfc^ti*, smásaga oftir Vasco
PratolinL Guöbjöm Siigurmundsson les eigin þýö-
hgu.
1848 Dánarfrognir. Autfýslngar.
19.00 Kvðldfráttir
11L30 Auglýsingar. Voðurfrognir.
19.35 Dýassþáttur Umsjón: Jön Múli Amason.
(Áöur útvarpaö þriöjudagskvök)).
9Q oo LaufftkáJinn
Umsjón: Bima Lárusdóttir. (Frá Isafiröi. Aöur út-
varpaösl. miðvikudag).).
21.00 Saumastofugloði Umsjón og dansstjóm:
Hemiann Ragnar Stefánsson.
22.00 Fráttir. Dagskrá morgundagsins.
22.07 Tánlist
22.27 Orð kvðldsins.
22.30 Voðurfregnlr.
22.36 Longra sn nofið nar Frásógur af fölki
og fyrirburöum, sumar á mötkum raunvenrleika og I-
myndunar. Umsjón: Margrét Ertendsdóttir. (Frá Akur-
eyri).
23.10 Laugardagsflátta Svanhildur Jakobsdótír
fser gest f lött spjall með Ijúfum tönum, aö þessu
sinni Einar Júlíusson, söngvara Aður útvarpaö á
laugardag 18.5.91)
24.00 Fráttlr.
00.10 SvoHlubianda Látt lög I dagskrártok.
01.00 Haturútvarp á samtongdum rásum
U morguns
805 Stúdfi 33 ðm Petersen ttytur létta norræna
dægurtönlist úr stúdlói 331 Kaupmannahöfn. (Aöur
útvarpað sl. sunnudag).
803 Þotta Irf. Þetta IH Þorsteinn J. Vilhjálms-
son,- Veðurspá kl. 10.45.
11.00 Helgarútgáfan Helgarútvarp Rásar 2 fyrir
þá sem vilja vita og vera með. - Kaffigesír Umsjón:
Jón Gústafsson.
12.20 Hádogisfrátthr
12.45 Halgatútgáfan- Dagbókin Hvaö er að ger-
ast um helgina? Itarieg dagbók um skemmtanir, leik-
hús og allskonar uppákomur. Helgarútgáfan á ferö
og flugi hvar sem föik er að finna.
1440 Tllfinningaskyldan
15.00 Halðursgestur Helgamtgáfunnar lltur irm.-
Veöurspá kl. 16.30.
1831 Þarfaþingið Umsjön: Jóhanna Haröardótt-
ir.
17.00 Vbisældalisti Rásar 2 Umsjón: Snorri
Sturtuson. (Einnig útvarpað I Nætunrtvarpi kl.
02.05).
19.00 Kvöldfréttir
19.32 RokktiöimE Skúli Helgason segir mkkfrétt-
ir af ertendum vettvangi.
21.00 Vbisseldalisti gðttmnar Hlustendur velja
og kynna uppáhaldslögin sin. (Áöur útvarpaö miö-
vikudagskvöld).
22.10 Stungið af Gestur Einar Jónasson /Kristján
Sigurjónsson. (Frá Akureyri.)- Veöuispá kl. 22.30.
24.00 Fráttir.
00.10 Hæturvakt Rásar 2 Umsjón: Jón ABi
Jónasson. Næturútvarp á samtengdum rásum 6I
motguns
Fráttlr kl. 7.00,8.00,9.00,10.00,12.20,16.00,
19.00,22.00 og 24.00.
HJETURÚTVARPID
01.30 Vsðurfrsgnir Næturvakt Rásar 2- heldur
áfram.
02.00 Fráttir.
02.05 Vinsældalistl Rásar 2 Umsjón: Snorri
Sturtuson. (Endurtekinn frá laugardegi).
0800 Fráttir.
0805 Næturtónw
0800 Fráttir af veðri, færð og flugsam-
gðngum. (Veðurfregnir kl. 6.45 og 7.30).- Nætur-
tónar halda áfram.
Laugardagur 14. ágúst
09.00 Morgunsjönvarp bamanna Kynnir er
Rannveig Jóhannsdóttir. Sinbaö sæfari (1:42) Nú
byrjar ný þáttaröð um Sinbaö sem siglir um öll
heimsins höf I leit aö ævintýmm. Þýöandi: Jóhanna
Þráinsdóttir Leikraddir Aöalsteinn Bergdal og Sig-
rún Waage. Sigga og skessan (10:16) Sigga hjálpar
skessunni aö skrifa stafi á skólatöftu. Handrit og
teikningar efiir Herdísi Egilsdóttur. Helga Thorberg
leikur. Brúöustjöm: Helga Stetfensen. Frá 1980. Litti
Ikominn Brúskur (26:26) Brúskur og vinir hans I
skóginum kveöja. Þýöandi: Veturiiöi Guönason.
Leikraddir Aöalsteinn Bergdal. Dagbókin hans
Dodda (6:52) Doddi segir frá sjálfum sér, Svinka,
hundinum sfnum, Beggu, Snúöi og öllum vinunum.
Þýöandi: Anna Hinriksdóttir. Leikraddir Eggert A
Kaaber og Jöna Guðrnn Jónsdóttir. Galdrakariinn I
Oz (10:52) Dóróthea, fuglahtæöan, pjáturkarlinn, og
huglausa Ijóniö eiga I baráttu viö vondu nomina.
Þýöandi: Ytr Bertelsdóttir. Leikraddir AJdis Baldvins-
dóttir og Magnús Jónsson.
1835 Hlð
1830 Heimtnwistanmðfið I fijjálsum f-
þrðttum Bein útsending. Aö þessu sinni er heims-
meistaramótið I frjálsum Iþróttum haldiö i Stuttgart.
Sjjónvarpiö sýnir i dag og alla næstu viku frá helstu
viöburöummótsins. Idagfylgjumstviömeð800m
hlaupi karta, og sýnt veröur frá undanúrslitakeppni I
kúluvarpi, langstökki og 3000 m hlaupi kvenna og frá
keppnl I miHirtölum 1100 m hlaupl karta Umsjón:
Bjaml Felíxson, Hjördls AmadótUr og Samúel Öm
Eriingsson. (Evrévision - Þýska sjónvarplð)
17.00 fþrðttaþáttuHnn I þæWnum veröur meö-
al annars tjallaö um Islandsmótiö I knattspymu.
Umsjón: Hjördls Amadóttir.
1800 Oungli besta aklm (2730) (The
Adventures of Teddy Ruxpin) Breskur teiknimynda-
flokkur um Bangsa og vini hans. Þýöandi: Guðni KoL-
beinsson. Leikraddir Öm Amason.
1825 Spfnm Rokkþáttur I umsjón Skúla Helga-
1850 Táknmáisfráttlr
19.00 Væntbigar og vonbrigðl (824) (-
Catwalk) Bandarfskur myndaflokkur um sex ung-
menni I stórborg, lifsbaráttu þeirra og drauma og
framavonir þeirra á sviði tóniistar. Aðalhlutverk: Usa
Butler, Neve Campbell, Christopher Lee Clements,
Keram MalickLSanchez, Paul Popowtch og Kelli
Taylor. Þýöandi: Ólafur B. Guönason.
2800 Fráttlr
20.30 Veður
20.35 Lottð
2040 Fðtkið (Forsælu (1:25) (Evening
Shade) Ný syrpa af samnefndum bandariskum fram-
haldsmyndaflokki I léttum dúr sem Sjónvarpiö sýndi I
fyrra. Aöalhlutverk: Burt Reynolds og Marilu Hemer.
Þýöandi: Ólafur Bjami Guönason.
21.10 Lðgrogtuskðlbm 5 (PoTice Academy 5 -
Assignment Miami Beach) Bandarisk gamanmynd
frá 1988 um hina vösku veröi laganna sem fyrir tilvilj-
un lenda I útistööum við skarfgripaþjófa. Leikstjóri:
Alan Myerson. Aöalhlutverk: Bubba Smith, DavkJ
Graf og Michael Winslow. Þýöandi: Guöni Kolbeins-
son.
2245 Sikiloyingurinn (The Sidlian) Bandarfsk
blómynd frá 1987. Salvatore Giuliano bauö rfki,
kirkju og Mafiunni byrginn og reyndi að gera Sikiley
aö sjálfstæöu riki skömmu eftir seinna striö. Leik-
stjóri: Michael Cimino Aöalhlutverk: Christopher
Lambert, Terence Stamp, Barbara Sukowa og Joss
Ackland. Þýöandi: Reynir Haröarson. Kvikmyndaeft-
iriit rikisins telur myndina ekki hæfa áhorfendum
yngri en 16 ára.
01.05 Útvorpofrðttb (dagskráriok
STÖÐ
Laugardagur 14. ágúst
09:00 Út um græna gnmdu Skemmtileg, talsett
teiknimyndasyrpa sem kátir Islenskir krakkar kynna.
Umsjón: Agnes Johansen. Sgóm upptöku: Pia Hans-
son. Stöö2 1993.
10rf)0 Uaa (Undralandi Falleg teiknimynd um
hana Llsu litfu og ævintýri hennar i Undralandi.
1030 Skot og maifc Lifleg og skemmbleg teikni-
mynd um strák sem ætir sti'ft til aö geta oröiö at-
vinnumaður I knattspymu.
1030 Krakkavfta Fjöibreyttur og skemmtilegur
fslenskur þáttur um allt þaö sem krakkar hafa fyrir
stafni á sumrin. Umsjón: Jón Öm Guöbjartsson.
Stjóm upptöku: Baldur Hrafnkell Jónsson. Stöö 2
1993.
11:10 Ævtaitýri VUla og Todda (Bill and Teds
Excellent Adventures) Bráöskemmtileg teiknimynd
um tvo furöufugla sem láta sér fátt fyrir brjósti
brenna
1135 Ég gloyml því aldrol (The Worst Day of
My Life) Plnuponsu litil lýgi, smá undanbrögö frá
reglunum, ofuriitil striðni - og svo skyndilega fer allt I
vaskinn. Þetta er skemmtilegur, leikinn ástralskur
myndaflokkur fyrir böm og unglinga. Hver þáttur er
sjálfstæö saga en þær fjalla allar um krakka sem
misstlga sig ofuriitiö, gera eitthvaö sem þeir ættu
ekki aö gera og lenda i furðulegum aðstæöum. (1:6)
1230 Ur riki náttúrunnar (Worid of Audubon)
Vandaður dýra- og náttúrulifsþáttur.
1235 Bálkðstur hðgómano (The Borrfire of the
Vanities) Tom Hanks leikur milljónamæringinn
Sherman McCoy sem gengur i réttu fötunum, er I
rétta starfinu, býr á rétta staönum og umgengst rétta
fólkið. En kvökt eitt þegar hann er aö keyra I rétta
bllnum tekur hann vitlausa beygju og eftir það er
ekkert rétt lengur. Astkona Shennans, sem leikin er
af Melanie Griffith, er meö honum i bilnum þegar
slysið gerist og i æsingi augnabliksins stinga þau af
frá slysstað. Sherman er ákæröur fyrir manndráp og
á yfir höföi sér fangelsi og ærumissi. Þvi lengra sem
Sherman sekkur niöur þvi hæma færist blaöamaöur-
inn, Peter Fallow, sem nýtir slysið út i ystu æsar,
sjálfum sér til framdráttar. Aðalhlutverk: Tom Hanks,
Bruce Willis, Melanie Griflith og Morgan Freeman.
Leikstjóri: Brian de Palma. 1990. Lokasýning.
1435 Suðurhafetðnar (South Pacific) Hér segir
frá ungri og ákveöinni hjúkrunarkonu sem veröur yfir
sig hrifin af miöaldra Frakka. Eitthvaö lendir þeim
skötuhjúum saman og hann ákveður aö aöstoöa
bandariska herinn við hættulegt verkefni. AöalNut-
verk: Mitzi Gaynor, Rossano Brazzi, John Ken og
Ray Walston. Leikstjóri: Joshua Logan. Laga- og
textahöfundar Richard Rodgers og Oscar Hammer-
stein II. 1958. Lokasýning.
17:00 Sendiráötó (Embassy II) Astralskur fram-
haldsmyndaflokkur um starfsfólkiö I ástralska sendi-
ráðinu I Ragaan. (3:13)
1730 Gerð myndarinnar Juraxsic Parfc (Jo-
umey to Jurassic The Making of) Fróölegur og
skemmtilegur þáttur þar sem farið er aö tjaldabaki og
rætt viö leikara, leikstjóra og fleiri sem unnu aö gerð
myndarinnar.
1830 Menning og liatir Barcelona (Made in
Barcelona) I þessum sjötta og slðasta þætti fáum viö
að kynnast tisku og tískustraumum i Barceiona.
19:19 19:19
20rfX) Fyndnar fiðtakytdumyndb (Americas
Funniest Home Videos) Þessir bandarísku gaman-
þættir eru alveg ‘ýfcf fjmdnir, eins og yngri kynslóöin
myndi oröa þaö.
2030 kkMðgáta (Murder, She Wrote) Hún
Jessica Fletcher er engum lik þegar sakamál eru
annars vegar I þessum vinsæla spermumyndaflokki.
(9:19)
21:20 Altt á hvoffi (Madhouse) Létt og skemmtt-
leg gamanmynd meö John Lanoquette og Kirstie
Alley I aöalhlutverkum. Lifiö hefur leikiö viö Mark og
Jessie. Þau búa á góöum stað I LA„ eiga hvort sinn
BMV-inn og ero i hamingjusömu hjónabandi þar 61
þau fá óvænta heimsókn. Tilvera jieirra vetður aö
martröö. Þau sofa á ekthúsgólfinu, biöa i röö fil aö
komast á klösettiö heima hjá sér og hafa ekki átt
góöa sfund saman i margar vikur. Þetta getur ekki
gengiö svona og þau segja gestunum strtö á henduri
Leikstjóri: Tom Ropelewski. 1990.
2230 Helður og holluita (Glory) Óaöflnnanleg,
fjögurra sþömu stórmynd sem fékk |jrenn Ósk-
arsverölaun og frábæra dóma. Myndin er byggð á
sönnum atburöum og segir hetjulega sögu fyrstu
hersveitar blökkumanna i rööum Norðurrikjanna I
þrælastriöinu, árin 1861-1865. Matthew Broderick er
I hlutverki Roberts Goukl Shaw, hvlts manns úr yfir-
stétt sem fær það vetkefni aö þjálfa og stjóma her-
deildinni. Á meöal manna hans er Trip, sem leikinn
er af Denzei Washington, sjáltboöaliöi sem flúði úr á-
nauö i Suöumkjunum. Þaö eru mikJir fordómar gegn
herdeildinni og áður en Trip og Roberts fá tækifæri fil
aö berjast viö Suöurrikjamenn og sanna hugrekki sitt
veröa þeir aö takast á við menn úr eigin rööum.
Kvikmyndahandbók Maltins gefur myndinni fjórar
stjömur af flónim mögulegum og segir hana vera
eina bestu kvikmynd, byggöa á sannsögulegum at-
buröum, sem gerö hefur veriö. Myndin er meöal ann-
ars byggð á btéfum Roberts Gould Shaw. Aöalhlut-
verk: Matthew Brodertck, Denzel Washington, Cary
Elwes, Morgan Freeman og Jihmi Kennedy. Leik-
sfióri Edward Zwick. 1989. Stranglega bönnuð böm-
um
0030 Gorayðbtgm (Whoops Apocalypse) Mikil
spenna rikir á milli Bandarikjanna og Sovétrikjanna I
framtiöinnl en þaö er sögusviö þessarar myndar. Tll
aö bæta gtáu ofan á svart, deyr forsetinn, fyrrum
tniöur I fjölleikahúsi. Viö jaröarförina fær eflinnaöur
forsetans, Barbara Adams, þau tiöindi aö her smá-
rfkisins Maguadora hafi ráöist inn i grannrlki sitt sem
er undir breskri stjóm. Breski forsætisráöherrann,
sem er ekki með öilum mjalla, tekur þá ákvöröun að
hertaka rikiö aftur og það tekst. En I framhaldi af þvl
ræna Maguadora-menn breskri prinsessu og vilja
aöeins sleppa hennl gegn lausnargjaldi. Nú upphefst
dæmalaus endaleysa sem lyktar þannig aö Barbara
þarf aö taka á öiiu slnu fil að afstýra gereyöingu! Aö-
alhlutverk: Loretta Swifi Peter Cook og Herbert Lom.
Börmuö bömum.
02:20 M*ð lauu skrúfu (Loose Cannons) Gene
Hackman leikur Mac Stem, lögregluþjón I Was-
hington D.C., sem er nýbúinn aö fá stööuhækkun og
nýjan félaga, Ellis Fiefding. Mac er haröur dijófi og
var I siögæöisdeild lögreglunnar áöur en hann fór aö
fást viö morömál. Hann kallar ekki allt ömmu slna en
á samt erfitt meö aö venjast furöulegri framkomu EIF
is, sem leikinn er af Dan Aykroyd. I hvert sinn sem
Ellis lendir I tvisýnu breyfist hann I Stjána bláa,
Mikka mus, Tarzan eöa einhveija aöra söguhetju.
Aðalhlutverk: Gene Hackman, Dan Aykroyd, Dom
DeLuise, Ronny Cox og Nancy Travis. Leikstjóri:
Bob Clark. 1990. Lokasýning. Stranglega bönnuð
bömum.
0330 KTV -Kynningarútsending
TILRAUNA
SJÓNVARP
Laugardagur 14. ágúst
17HK) Dýralrf (Wild South) Margverölaunaöir nátt-
úmlifsþættir sem unnir vom af nýsjálenska sjónvarp-
inu. Hin mikla einangmn á Nýja-Sjálandi og nærliggj-
andi eyjum hefur gert villtu lifi kleift aö bróast á allt
annan hátt en annar staöar á jöröinni. I dag veröur
Qallaö um Cook-eyjar, fimmtán einangraöar eyjarí
Kyrrahafi, þar sem einstakt llfríki er í útrýmingar-
hættu vegna fjölda feröamanna. Þátturinn var áöur á
dagskrá i nóvember á siöasta ári.
18KK) í krafti trúarinnar (River of Light) Þætt-
imir segja sögu kristindómsins á Spáni, á Portúgal
og I Mexíkó undir stjóm Spánverja. I fyrsta þættinum
er sagt frá kristniboöi i Iberiu, fjallaö um timabiliö
þegar Márar vom hraktir frá Spáni og Portúgal og
sagt frá þeirri gullöld I spænskri sögu sem fyigdi i
kjölfariö. Kynntar em til sögunnar þjóöhetjur á borö
viö El Cid, Alphonus fimmta, Isabellu drottningu og
Ferdinad konung en þau réöu rikjum á Spáni þegar
landkönnuöir fundu’ Nýja heiminn. (1:4)
19KK) Dagskrárlok
Sunnudagur15.águst
H ELGARÚTVARP
800 Frðttb.
807 Horgunandritt Séra Jón Dalbú Hróbjarts-
sonflytur.
815 Tónlist á sunnudagsmorgni Tvær sirv
fónlur effir sænska 17. aldar tónskáldlö Johan
Helmich Roman. Drottningholm hljómsveitin leikur
undir stjóm Jaaps Schröder.
830 Frðttb á ensku.
8:33 Tðnlist á sunnudagsmorgn Strengjasirv
fónia nr 91 C-dúr eftir Mendelssohn. Enska
strengjasveitin leikur undir stjóm Williams Boughton.
9.00 Frðttb.
9.03 Kirfcjutðnlis Fantasla og fúga um sélma-
lagiö .Ad nos, ad salutarem undam’ eftir Franz Liszt.
Heinz Wunderiich leikur á orgel. .Recessionale, Ein-
um Guöi sé dýrö', lokahending úr Þoriákstlöum eftir
Þorkel Sigurbjömsson. Hamrahliöarkórinn syngur
Þorgeröur Ingótfsdóttir stjómar. Forspil aö sálmi
sem aldrei var sunginn eftir Jón Nordal. Ragnar
Bjömsson leikur á orgel. Introduction og PassacagL
ia eftir Pál Isólfsson. Ragnar Bjömsson leikur á org-
gI
10.00 Frðttir.
10.03 Út og suður Umsjón: Friðrik Páll Jónsson.
(Einnig útvarpaö þriöjudag kl. 22.35).
1045 Veðurfregnir.
11.00 Messa f Neskirfcju Prestur séra Guö-
mundur Ó. Ólafsson.
12.10 Dagskrá sunnudagsins
12.20 Hádegisfrðttir
1245 Veðurhwgnir. Auglýsingar.TðnlisL
13.00 Tðnvakinn Lokatónleikar keppninnar um
Tónlistarverðiaun Rikisútvarpsins 1993. Tónlistar-
sflóri filkynnir um úrslit. Sigurvegarinn kemur fram I
beinni útsendingu frá tónleikum i Ncrræna húsinu.
Kynnir Tómas Tómasson.
14.00 „Heim að HðlunT. Blönduö dagskrá um
Hóla I Hjaltadal i sögu og nútiö. Umsjón: Krisfinn A-
gúst Friðfinnsson.
1800 Hratt flýgur stund á Nesjum Umsjón: (-
Einnig útvarpað miövikudag kl. 21.00)
1800 Frðttir.
1805 Sumarspjall Umsjón: Pétur Gunnarsson. (-
Einnig útvarpaö flmmtudag kl. 14.30).
1830 Veðurfregnir.
1835 Úr kvæðahilluimi • Hannes Hafstein
Umsjón: Gunnar Stefánsson Lesari: Guðný Ragn-
arsdóttir.
17.00 Úr tónlistariífmu
1800 Urðarfarunnur Þáttaröö um tengsl manns
og náttúro. Fjóröi þáttur. Umsjón: Sigrún Helgadóttir.
1848 Dánarfregnir. Auglýsingar.
19.00 Kvðldfréttir
19.30 Veðurfregnir.
19.35 Funi Helgarþáttur bama. Umsjón: Ellsabet
Brekkan. (Endurtekinn frá laugardagsmorgni).
20.20 Hljðmplðtmbb Þorsteins Hannessonar.
21.00 Þjððar|wl Endurtekinn sögulestur vikunnar.
22.00 Frðttir.
22.07 Á orgelloftinu
22.27 Orð kvðldsins.
22.30 Veðurfregnb.
22.35 Tðnlist
23.00 Frjálsar hendur llluga Jökulssonar.
24.00 Frðttir.
00.10 Stundarfcorn I dúr og moll Umsjón:
Knútur R. Magnússon. (Endurtekirm þáttur frá
mánudegi).
01.00 Nætiaútvarp á samtengdum rásum
til morguns
807 Morguntðnar
9.03 Sunnudagsmorgunn með Svavarl
Gests Sigild dæguriög, frööleiksmolar, spuminga-
leikur og leitaö fanga I segulbandasafni Útvarpsins.
(Einnig útvarpaö i Næturótvarpi kl. 02.04 aðfaranótt
þriöjudags).- Veöurspá kl. 10.45.
11.00 Helgarútgáfan Umsjón: Jón Gústafsson.
Úrval dægumrálaútvarps liöinnar viku
12.20 Hádegisfrðttir
1245 Helgaiútgáfan heldur áfram.
1805 Stúdið 33 Öm Petersen flytur létta nor-
ræna dægurtónlist úr stúdiói 331 Kaupmannahöfn.
SYN
(Elnnig útvarpað næsta laugardag kl. 8.05).- Veöur-
spákl. 16.30.
17.00 Með grátt (vðngian Gestur Einar Jónas-
son sér um þáttinn. (Einnig útvarpað aöfáranótt laug-
aidagskl. 02.05).
1800 Kvðldfráttb
1832 Úr ýmsum áttum Umsjón: Andrea Jóns-
dóttir.
22.10 Með hatt á hðfðl Þáttur um bandariska
sveitatónlisL Umsjón: BakJur Bragason. - Veðurspá
Id. 22.30.
2800 Á tðnleikum
0810 Kvðldtðnar
01.00 Naturútvarp á samtengdum rásum
til morguns
Fráttb kl. 8.00,9.00.10.00,12.20,16.00,19.00,
22.00 og 24.00.
NJETURÚTVARP
01.00 Næturtónar
01.30 Veðurfragnb. Næturtónar hljóma áfram.
0800 Frittir. Næturtónar- hljóma áfram.
04.30 Veðurfregnb.
04.40 Naturtðnar
0800 Frðttir.
0805 Naturtönar hljóma áfram.
0800 Frðttb af veðri, farð og flugsam-
gðngum.
0801 Morguntðnar Ljúf lög I morgunsáriö.
Sunnudagur15. ágúst
0800 Morgunsjðnvarp bamanna Kynnir er
Rannveig Jóhannsdóttir. Heiöa (33:52) Pabbi Klöru
kemur heim til þess að reyna að kveöa niöur drauga-
gang. Þýöandi: RannveigTryggvadóttir. Leikraddir
Sigrón Edda Bjömsdóttir. Láki jaröálfur Láka llöur
best þegar hann getur veriö öörom til ama. Skyldi
hann bæta ráö sitt? Nemendur úr Þroskaþjálfaskóla
Islands flytja bróðuleik um Láka. Frá 1978. Gosi
(8:52) Heldur neflð á Gosa áfram aö stækka? Þýö-
andi: Jóhanna Þráinsdóttir. Leikraddir. Óm Amason.
Hlööver gris (26:26) ,l ævintýrum Hlöövers og Mása
getur allt gerst. Nú kveöja félagamir. Þýöandi: HalF
grimur Helgason. Sögumaöur Eggert Kaaber. Rug-
bangsar (5:13) Ný ævintýri biöa flugbangsanna
góöu, Tinu og Valda. Þýöandi: Óskar Ingimarson.
Leikraddir Aöalsteinn Bergdal og Linda Gisladóttir.
1835 Heim*mei«taramðti6 í frjálsum (■
jxðttum Bein útsending Haldið verður áfram að
fylgjast með helstu viðburöum mótsins og sýnt frá
undanúrslitakeppninni I spjótkasti karia. Meöal kepp-
enda i þessari grein ero Sigurður Einarsson og Einar
Vilhjálmsson. Einnig veröur sýnt frá maraþonhlaupi
kvenna. Umsjón: Bjami Felixson, Hjördís Amadóttir
og Samúel Öm Eriingsson. (Evróvision - Þýska
sjónvarpiö)
11.30 Hlð
1845 Heimsmeistaramðtió f hjálsum (-
þtðttum Bein útsending Meðal keppnisgreina, sem
sýnt veröur frá, má nelria sleggjukast og 20 km
göngu karia en I þessum greinum er keppt til úrslita.
Einnig veröur sýnt frá keppni I milliriðli MOO m hlaupi
kvenna og undanúrslitakeppninni i 100 m hlaupi
karia.
1850 Dðdð • Halldðra Briem Þáttur um Hall-
dóro Briem sem búsett er I Stokkhólmi og varö fyrst
islenskra kvenna til aö gerast arkitekL Þátturinn var
slöast á dagskrá 7. júli 1988. Umsjón og stjóm upp-
töku: Helgi Felixson.
17.15 Hú ar sveppatími Sigmar B. Hauksson
fylgist meö sveppatinslu I Öskjuhllö og fjallaö er um
ýmislegt sem viðkemur tlnslu og nýtingu sveppa;
hvaöa útbúnaö þarf og hvaöa sveppir eru eftirsókn-
arveröir og hverja þeirra ber aö varasL Aöur á dag-
skrá 15. ágúst 1991.
17.35 Matariist I þættinum eldar Guðvaiöur
Glslason matreiðslumaöur reyksoöinn lax. Aður á
dagskrá 24. janúar 1991. Umsjón: Sigmar B. Hauks-
son. Stjóm upptöku Kristin Ema Amardðttir.
17.50 Sunnudagshugvekja Séra Torfi Hjaltalin
Stefánsson prestur á Möörovöllum I Hörgárdal flytur.
1800 Sumarbáhirinn (1:3) Fyrsti þáttur
(Sommerbáten) I þáttunum segirftá litlum dreng
sem á heima i sveiL Hann vantar leikfélaga en úr þvl
rætist þegar ung stúlka kemur ásamt foreldrom sln-
um til sumardvalar I sveitinni. Bömin finna bát sem
þau skreyta meö blómum og leika sér I en hver
skytdi eiga bátinn? Þessi þáttur var áður á dagskrá
26. april 1992
Þýöandi: Ellert Sigurbjömsson. Lesari: Bryndls
Hólm. (Nordvision - Norska sjónvarpiö)
1825 Falsarar og Qarstýrð tæfci (3Æ) (Hots-
hotz) Nýsjálenskur framhaldsmyndaflokkur fyrir böm
og unglinga. Féiagamir Kristy, Micro, Steve og
Michelle hafa einsett sér aö sigra I kappakstri flar-
stýröra blla. Áöur en þvi marki er náö dragast þau
inn I baráttu viö hóp peningafalsara og mannræn-
ingja. Þýöandi: Sveinbjörg Sveinbjömsdóttir.
1850 Táknmálsfréttir
1800 Rosaanne (1826) Bandariskur gamarv
myndaflokkur. Aöalhlutverk: Roseanne Amold og
John Goodman. Þýöandi: Þrándur Thoroddsen.
1830 Auðlegð og ástriður (137:168) (The
Power, the Passion) Ástralskur framhaldsmynda-
flokkur. Þýöandi: Jóhanna Þráinsdöttir.
2800 Frðttir og iþrðttb
2835 Veður
2840 Leiðin til Avonlea (6:13) (Road to Avorv
lea) Ný syrpa I kanadiska myndaflokknum um Söro
og félaga i Avonlea. Þýðandi: Ýit Bertelsdóttir.
21.351 hálu fjðri (Alive and Kicking) Bresk sjón-
varpsmynd sem segirfrá eiturtyfjaneytanda sem
einn góðan veöurdag snýr viö blaðinu. Endurhæfing-
in tekur á sig óvenjulega mynd. Myndin vann til verö-
launa á sjónvarpshátíöinni i Monte Cario. Leiksfióri:
Robert Young. Aöalhlutverk: Lenny Henry og Robbie
Coltrane. Þýðandi: Veturiiöi Guðrrason
2815 Saga Grænlands Annar þáttur. Menning
(Grönlands nyere historie: Kultur) Umtalsveröar
breytingar hafa oröið i grænlensku þjóðlifl siöustu 40
árin. I þessari nýju þáttaröö veröur sagt frá helstu
umskiptum i menningu, sfiómmálum og mannlifi
einkum á tlmabilinu 1953 - 1979. Þýöandi: Jón 0.
Edwald.
2845 Heimsmeistarantðtiö f frjálsum I-
þrðttum Sýndar veröa svipmyndir frá helstu viö-
buröum dagsins meöal annars frá úrslitakeppnirmi I
100 m hlaupi karia og kúluvarpi kvenna.
00.15 Útvarpslréttlr I dagskráriok
STÖÐ B
Sunnudagur15. ágúst
0800 Skðgarálfamir Hugljúf teiknimynd meö Is-
lensku tali fyrir yngstu bömin.
0820 í vinaskðgi Litlu dýrin I skóginum skemmta
yngstu kynslóöinni I þessari fallegu teiknimynd.
09-45 Vesalingamir Þetla slgilda æviniýri er hér
I skemmtilegum búningi.
1810 Sesam opnist þú Vmsæll og lærdómsrík-
ur leikbrúðumyndaflokkur meö (slensku tali fyrir böm
og unglinga.
10-40 Skrifað I skýin Fræðandi teiknimynda-
flokkur sem segir frá jxremur krökkum sem ero þátt-
takendur I merkum og spennandi atburöum I sögu
Evröpu. (5:26)
11KJ0 Kýrhausinn Það rómast margs konar
furöuleg fyrirbæri i kýrhausnum. Stjómendur Bene-
dikt Einarsson og Sigyn Blöndal. Umsjón: Gunnar
Heigason. Dagskrárgerö: Pla Hanson. Stöð 21993.
1140 Með flðring I táman (KkJ'n Ptay) AJvöro
hipp-hopp og rapp teiknimynd fyrir hressa krakka á
öllum akJri og auövitaö fullt af skemmtilegum sporom
oggóöritónlisL (10:13)
1240 Evrðpski vbrsætdallstbin (MTV - The E-
uropean Top 20) Tuthigu vinsælustu lög Evrópu
kynnt i hressilegum tónlistarþætti.
1340 [ÞRÖTTIR Á SUNNUDEGI Iþröttadeild
Stöðvar 2 og Bylgjunnar fara yfir stöðuna I Get-
raunadeikJinni ásamt ýmsu ööni.
15:00 Slnbað sæfarl (The 7th Voyage of Sin-
bad) SlgikJ ævintýramynd um feröir sæfarans mikJa
Sinbaös, prins af Bagdad. Hetjan leggur upp I hættu-
lega siglingu til eyjunnar Colossa I þeirri von aö sér
takist að finna skum úr eggi risafugis. Þessi fugi er
svo sterkur og stór að hann getur auðvekJlega flogið
um meö heilan fll i klónum. Fallega prinscssan, hún
Parisa, varð nefnilega fyrir þvl óláni að minnka svo
mikiö að hún er vart stærri en þumalfingur á venju-
legum manni. Ef Sinbaö tekst ekki að næla I skum-
ina verður aldrei hægt að leysa prinsessuna úr á-
nauðinni. Aðalhlutverk: Kerwin Matthews, Kathryn
Grant, Torin Thatcher og Richard Eyer. Leikstjóri:
Nathan Juran. 1958.
1640 Itnbakassinn Endurfekinn fyndrænn
spéþáttur I umsjön Gysbræðra. Stöö 2 1993.
17:00 Húsið á slðttunni (Little House on the
Prairie) Fallegur framhaldsmyndaflokkur um Ingalls
fjölskylduna.
1840 Olíuhnstar (The Prize) I þessum þætti
kynnumst við Marcus Samuel og Henri Deterding en
fyrirtæki þeirra, Shell og Royal Dutch, voro keppF
nautar Standard Oil. Olla haföi mikil áhrif á gang
mála I fyrri heimsstyrjöldinni og breytti I raun dag-
legu lifi fólks I Evröpu og Austuriöndum. (2:8)
1840 Addams fjðlskyldan (The Addams
Family II) Frábærframhaldsmyndaflokkurum þessa
furöulegustu íölskyldu heims. (14:16)
19:19 1819
2040 Handaghm heimilisfaðir (Home
Improvement) Gamanmyndaflokkur sem var I efstu
sætum á listum yfir vinsælustu myndaflokka Banda-
rikjanna á siðasta ári. (9:22)
2040 Hebna er best (Homefront) Vandaöur og
mannlegur myndaflokkur um Jeff Metcalf, unnustu
hans, Ginger Szabo, og vini þeirra i smábæ i Ohio I
Bandaríkjunum. (16:18)
21:25 Á gðtunni (No Place Like Home) Vönduð
og áhrifamikil bandarísk sjónvarpsmynd um ósköp
venjulega millistéttarijölskyldu sem stendur frammi
fyrir þvl að missa heimili sitL Þau eiga ekki annarra
kosta völ en slást I hóp meö hinum heimilislausu
sem eigra um götur borgarinnar á daginn meö þaö
eitt i huga aö hafa þak yfir höfuöiö þegar kaldar
hendur næturinnar teygja sig yfir himinhvolfiö. Maltin
gefur myndinni fyrstu einkunn sem sjónvarpsmynd
og fer mjög lofsamlegum oröum um leik Christine
Lahti. Aöalhlutveric Christine Lahti, Jeff Daniels,
Scott Mariowe og Kathy Bates. Leikstjóri: Lee GranL
1989.
23rf)0 Charlie Rose og Arthur Miller I kvöld
tekur Chariie Rose á móti hinum umdeilda rithöfundi
Arthur Miller.
23:55 Pottormur I pabbaleit (Look Who's
Talking) I upphafi þessarar fromlegu gamanmyndar
er tilvonandi pottormurinn Mikey I æsilegasta kapp-
hlaupi llfsins, keppninni um hver veröur fyrstur til aö
frjóvga eggiö. Brace Willis gefur Mikey rödd og hann
kemur meö skemmtilegar athugasemdir um lifiö, inn-
an og utan móðuriifsins. Móöirin, sem leikin er af
Kirstie Alley, veröur ólétt af Mikey eftir stutt ástar-
samband viö yfirmann sinn en ást hans á Kristie
minnkar eftir þvi sem fóstrið stækkar. John Travolta
leikur leigubilstjóra sem lætur sér ekki nægja að
keyra Kristie á fæöingardeildina heldur hjálpar hennl
llka I gegnum fæöinguna, passar pottorminn og aö-
stoöar hann viö pabbaleitina... Aöalhlutveric John
Travolta, Kristie Alley, Olympia Dukakis, Abe Vigoda
og Broce Willis. Leiksljóri: Amy Heckerting. 1989.
0140 MTV - Kynningarútsending
07rf>0 Discovory Chsnnel - Kynningarút-
sendlng
15rfW MTV • Kynningarútsending
TILRAUNA
SJÓNVARP
Sunnudagur15. ágúst
17K)0 Hagræ&ing sköpunarverksins (Jhe
Lrfe Revoluticxi) Vel gerö og áhugaverö þáttaröö um
þær stórstígu framfarir sem oröiö hafa i erföafræöi,
þær deilur sem visindagreinin hefur valdiö og hag-
nýtingu þekkingarinnar á sviöi efnaiönaöar og lækrv
isfræöi. Hver þáttur snýst um eitt einstakt málefni
sem snertir erföafræöirannsóknir og á meöal þess
sem tekiö veröur á má nefna leitina aö lækningu viö
arfgengum sjúkdómum, þróun nýrra afbrigöa af hús-
dýrum og plöntum, ræktun örveira sem eyöa efnaúr-
gangi og tilraunum til aö lækna og koma í veg fyrir
krabbamein og eyöni. (2:6)
18K)0 VilH dýr um víöa verðld (Wild, Wild
Worid of Animals) Einstakir náttúrulífsþættir þar sem
fylgst er meö haröri baráttu villtra dýra upp á líf og
dauöa í fjórum heimsálfum.
19KK) Dagskrárlok
RÚV ■ 13 m
Mánudagur16. ágúst
MORGUNÚTVARP KL 845 - 9.00
645 Vsðurfregnlr.
855 Bæn.
7.00 Frðttir.
7.03 Morgunþðttur Rásar 1 - Hanna G. Sig-
uröardóttir og Tómas Tómasson.
7.30 Frðttayfirtit. Veöurfregnir.
745 Heimsbyggö - Sýn til Evrðpu Óöinn
Jónsson. (Endurtekið I hádegisútvarpi kl. 12.01).
800 Frðttir.
820 Fjðimiölaspjalt Ásgeirs Fríögeirsson-
ar.
830 Frðttayfirltt. Fréttir á ensku.
840 Úr menningariffinu Gagnrýni - Menning-
arfréttir utan úr heimi.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00-1800
9.00 Frðttb.
9.03 Laufskáliim Afþreying i tali og tónum. Um-
sjón: Knstján Sigurjónsson. (Frá Akureyri).
845 Sogðu mðr sðgu, „Átik í Boston.
Sagan af Johnny Tremaine“ eftir Ester For*
bes Bryndis Víglundsdóttir les þýðingu sina (38).
10.00 Fréttir.
10.03 Morguideikfimi á vinnustSðum meö
HalkJóro Bjömsdóttur.
10.15 Áfdegistónar
1045 Veðurfregnir.
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagió I nærmynd Umsjón: Bjami
Sigtryggsson og SigriðurAmardóttir.
1143 Daabðkln
HÁDEGISÚTVARP kL 1800 -1805
1800 Fréttayfiriit á hádegi
1801 Heimsbyggð - Sýn til Evrðpu Óðinn
Jónsson. (Endurtekið úr morgunþætti).
1820 Hádegisfréttir
1245 Veðtafregnir.
1850 Auðlindin Sjávarótvegs- og viðskiptamál.
1257 Dánarfra^ib. Auglýsingar.
IIIH^
SYN