Tíminn - 13.08.1994, Blaðsíða 18

18
IwMmÍMM
Laugardagur 13. ágúst 1994
Pagskrá útvarps og sjónvarps yfir helgina
Laugardaqur
13. ágúst
06.45 Veöurfregnir
6.50 Bæn
7.30 Veðurfregnir
8.00 Fréttir
8.07 Snemma á laugardagsmorgni
8.55 Fréttir á ensku
9.00 Fréttir
9.03 Lönd og leiðir
10.00 Fréttir
10.03 Með morgunkaffinu
10.45 Veðurfregnir
11.00 í vikulokin
12.00 Útvarpsdagbókin og dagskrá laugar-
dagsins
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veðurfregnir og auglýsingar
13.00 Fréttaauki á laugardegi
14.00 Ég hef núaldrei..
15.00 Tönvakinn 1994
16.00 Fréttir
16.05Tónleikar
16.30 Veðurfregnir
16.35 Hádegisleikrit liðinnar viku
18.00 Djassþáttur
18.48 Dánarfregnir og auglýsingar
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Auglýsingar og veðurfregnir
19.35 Óperuspjall
21.10 Kíkt út um kýraugað
22.00 Fróttir
22.27 Orð kvöldsins
22.30 Veöurfréttir
22.35 „Röddin”, spennandi smásaga eftir T.O.
g?0T4,,i„
24.00 Fréttir
00.10 Dustaö af dansskönum
01.00 Næturútvarp á samtengdum rásum til
morguns
Lauaardaqur
13. ágúst
09.00 Morgunsjónvarp barnanna
10.20 Hlé
17.00 Mótorsport
17.30 íþróttahornið
18.00 Iþróttaþátturinn
18.20 Táknmálsfróttirl
18.30 Völundur (18:26)
18.55 Fréttaskeyti
19.00 Geimstöðin (7:20)
20.00 Fréttir
20.30 Veður
20.35 Lottó
20.40 Kóngur I rlki slnu (5:6)
(The Brittas EmpireJBreskur gaman-
myndaflokkur. Aðalhlutverk: Chris Barrie,
Philippa Hayward og Michael Burns.
Þýðandi: Gauti Kristmannsson.
21.10 Llf að hætti hunda
(Mit liv som en hund) Sænsk bfómynd
um ungan dreng og þá oft spaugilegu
mynd sem barnshugurinn dregur upp af
veröldinni. Leikstjóri er hinn góðkunni
Lasse HellströmÞýðandi: Matthfas Kristi-
ansen.
22.50 Launráð
(The Hidden Agenda) Bresk spennu-
mynd sem gerist á Norður-lrlandi á 9.
áratugnum. Aðalhlutverk: Frances
McDormand, Brian Cox, Brad Dourif og
Mai Zetterling. Leikstjóri: Ken Loach.
Þýðandi: Gunnar Þorsteinsson.
00.40 Utvarpsfréttir (dagskrárlok
Laugardagur
13. ágúst
Qsjúúí
09:00 Morgunstund
10:00 Denni dæmalausi
10:30 Baldur búálfur
10:55 Jarðarvinir
11:15 Simmi og Sammi
11:35 Eyjakllkan
12:00 Skólalff f Ölpunum
12:55 Gott á grillið (e)
13:25 Ljúfar lygar
15:00 Straumar vorsins
16:40 Skellurinn
17:55 Evrópski vinsældalistinn
18:45 Sjónvarpsmarkaðurinn
19:1919:19
20:00 Falin myndavél
(Candid Camera)
20:25 Mæðgur
(Room for Two) 18.20 Táknmálsfréttir
(12:13) 18.30 Okkar á milli (5:5)
20:55 Lífvördurinn 18.40 Jakob(Jakub)
(The Bodyguard) Tvær af skærustu 18.55 Fréttaskeyti
stjörnum skemmtanaiðnaðarins, leikarinn 19.00 Úrrfki náttúrunnar.
Kevin Costner og söngkonan Whitney 19.30 Fólkið I Forsælu (6:25).
Houston, fara með aðalhlutverkin ( 20.00 Fréttir og fþróttir
þessari hrffandi spennumynd og 20.35 Veður
útkoman er hreint frábær. Fyrrverandi 20.45 Kirkjudagur I Aðalvfk
leyniþjónustumaður er ráðinn Iffvörður Mynd um endurfundi Aðalvlkinga 1 sinni
rfkrar stórstjörnu eftir að hún hefur gömlu heimabyggð sem nú er komin 1
ftrekað fengið alvarlegar morðhótanir. eyði. Gamlir Aðalvfkingar halda þó skól-
Dramatfsk og áhrifarfk spennumynd. anum og kirkjunni við og koma saman á
1992. tfu ára fresti, nú sfðast f sumar, og er
23:00 Manndráp fylgst með samfundum þeirra og
(Homicide) Rannsóknarlögreglumaður ( skemmtun 1 þessari mynd. Umsjón:
Chicago er við það að klófesta Guðbergur Davfðsson.
hættulegan dóþsala þegar honum er falið 21.20 Ég er kðlluð Liva (2:4)
að rannsaka morð á roskinni (Kald mig Liva)Danskur framhalds-
gyðingakonu. ( fyrstu er hann mjög myndaflokkur f fjórum þáttum um Iffs-
ósáttur við þessa þróun mála en hlaup dægurlaga- og revfusöngkonunnar
morðrannsóknin leiðir ýmislegt Oliviu Olsen sem betur var þekkt undir
skuggalegt 1 Ijós sem kennir nafninu Liva. Tlðarandi og tónlist milli-
lögreglumanninum sitthvað um strlðsáranna er áberandi I þáttunum.
villimennskuna sem stórborgin elur af Þýðandi: Ólöf Pétursdóttir.
sér. Með aðalhlutverk fara Joe Mantegna 22.35 Frjálsir fangar(Stalag Luft)
og William H. Macy. 1991. Stranglega Gráglettin bresk sjónvarpsmynd sem ger-
bönnuð börnum. ist f þýskum fangabúðum I seinni heim-
00:40 Rauðu skórnir styrjöld. Aðalhlutverk: Stephen Fry,
(The Red Shoe Diaries) Erótfskur Nicholas Lyndhurst og Geoffrey Palmer.
stuttmyndaflokkur. Bannaður börnum. Leikstjóri: Adrian Shergold. Þýðandi: Ó-
(11:24) lafur Bjarni Guðnason.
01:10Bláaeðlan 00.20 Útvarpsfréttir f dagskrárlok
(The Blue Iguana) Frumleg og fyndin mynd um hálfmislukkaðan hausaveiðara sem er á hælunum á skrautlegum skúrkum og eltir þá til Mexfkó. Sunnan landamæranna blða hans meiri ævintýri en nokkurn hefði órað fyrir. Ein fyrsta myndin sem Sigurjón Sighvatsson og félagar framleiddu. 1988. Stranglega Sunnudagur
bönnuð börnum. 14. agust
02:40 Úlfahúsið
(Legend of Wolf Lodge) Sögur um Úlfaskálann hafa gengið manna á milli ( 09:00 Bangsar og bananar tMorfífíO 09:05 Dýrasögur ^OIUIU 09:15 Tannmýslurnar ^ 09:20 Kisa litla
meira en tvær aldir. Sagt er að þar sé á sveimi máttugur andi sem gangi
berserksgang ef hann skynjar einhverja 09:45 Þúsund og ein nótt
fólsku 1 námunda við sig. Fyrir tuttugu 10:10 Sesam opnist þú
árum gerðust hér hræðilegir atburðir og 10:40 Ómar
sagan endurtekur sig núna. Stranglega 11:00 Aftur til framtlðar
bönnuð börnum. 11:30 Krakkarnir við flóann.
04:15 Dagskrárlok 12:00 íþróttir á sunnudeg 13:00 Með öllum mjalla 14:45 Örtagasaga 17:05 Banvæn fegurð
Sunnudagur 18:45 Sjónvarpsmarkaðurinn 19:1919:19 20:00 HjáJack
14. ágúst (Jack’s Place) (11:19),
8.00 Fréttir 20:55 Astareldur
8.07 Morgunandakt (Hearts on Fire) Lesley Ann Warren,
Ifj/ 8.15 Á orgelloftinu Tom Skerritt og Marg Helgenberger fara
8.55 Fréttir á ensku með aðalhlutverkin I þessari vönduðu
9.00 Fréttir mynd um ástarþrlhyrninginn slgilda.
9.03 Sumartónleikar (Skálholti Jarrett ræður Mickey Woods til að annast
10.00 Fréttir eiginkonu sina sem þjáist af MS-
10.03 Reykvfskur atvinnurekstur á fyrri hluta sjúkdóminum. Konunum verður vel til
aldarinnar 10.45 Veðurfregnir 11.00 Messa f Olafsvfkurkirkju vina og Mickey kemur með ferskan andblæ inn á heimilið. En syndin er lúmsk og Jarrett dregst ósjálfrátt að ungu
12.10 Dagskrá sunnudagsins konunni... 1992.
12.20 Hádegisfréttir 22:25 60 mlnútur
12.45 Veðurfregnir, auglýsingar og tónlist 23:15 Hið fullkomna morð
13.00Tónvakinn 1994 (Murder 101) Þegar kollegi
14.00 í skugga jaróar enskuprófessorsins Charles Lattimore og
15.00 Aflffiogsál einn nemenda hans eru myrtir er
16.00 Fréttir prófessornum kennt um. Hann verður að
16.05 Ferðalengjur koma upp um morðingjann og hreinsa
16.30 Veðurfregnir mannorð sitt. Aðalhlutverk: Pierce
16.35 Lff, en aðallega dauði — fyrr á öldum Brosnan, Dey Young og Antoni Cerone.
17.05 Úr tónlistarlffinu Leikstjóri: Bill Condon. 1991. Stranglega
18.03 Klukka íslands bönnuð börnum. Lokasýning.
18.50 Dánarfregnir og auglýsingar 19.00 Kvöldfréttir 00:45 Dagskrárlok
19.30 Veðurfregnir 19.35 Funi - helgarþáttur barna
20.20 Hljómplöturabb 21.00 Á slóð Grettis f Drangey
22.00 Fréttir 22.07 Tónlist á sfðkvöldi 22.27 Orð kvöldsins Mánudagur
22.30 Veðurfregnir 22.35 Fólk og sögur 15. ágúst
23.10 Tónlistarmenn á lýðveldisári 6.45 Veðurfregnir
24.00 Fréttir 6.50 Bæn
00.10 Stundarkorn 1 dúr og moll \T J/ 7.00 Fréttir
01.00 Næturútvarp á samtengdum rásum til Morgunþáttur Rásar 1
morguns 7.30 Fréttayfirlit og veðurfregnir 7.45 Fjölmiðlaspjall 8.00 Fréttir

8.10Aðutan
Sunnudagur 8.20 Á faraldsfæti 8.31 Tfðindi úr menningarilfinu 8.55 Fréttir á ensku
14. ágúst 9.00 Fréttir 9.03 Laufskálinn
„09.00 Morgunsjónvarp barnanna 9.45 Segðu mér sögu, Saman f Hring
10.25 Hlé 10.00 Fréttir
17.30 ísland á krossgötum. 10.03 Morgunleikfimi
10.10 Árdegistónar
10.45 Veðurfregnir
11.00 Fréttir
11.03 Samfélagið I nærmynd
11.57 Dagskrá mánudags
12.00 Fréttayfirlit á hádegi
12.01 Að utan
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veðurfregnir
12.50 Dánarfregnir og auglýsingar
13.05 Hádegisleikrit Útvarpsleikhússins,
Sending
13.20 Stefnumót
14.00 Fréttir
14.03 Útvarpssagan, Grámosinn glóir
14.30 Spegilmyndir, tvlburar, kettir og dóta-
kassar
15.00 Fréttir
15.03 Miðdegistónlist
16.00 Fréttir
16.05 Sklma — fjölfræðiþáttur.
16.30 Veðurfregnir
16.40 Púlsinn — þjónustuþáttur.
17.00 Fréttir
17.03 Dagbókin
17.06(tónstiganum
18.30 Um daginn og veginn
18.48 Dánarfregnir og auglýsingar
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Auglýsingar og veðurfregnir
19.35 Dótaskúffan
20.00 Tónlist á 20.öld
21.00 Lengra en nefið nær
21.30 Kvöldsagan, Auðnuleysingi og Tötrug-
hypja
22.00 Fréttir
22.07 Tónlist
22.15 Fjölmiðlaspjall
22.27 Orð kvöldsins
22.30 Veðurfregnir
22.35 Samfélagið I nærmynd
23.10 Stundarkorn (dúr og moll
24.00 Fréttir
00.10 ítónstiganum
01.00 Næturútvarp á samtengdum rásum til
morguns
Mánudagur
15. ágúst
18.15 Táknmálsfréttir
18.25 Töfraglugginn
18.55 Fréttaskeyti
19.00 Hvutti (8:10)
19.25 Undir Afríkuhimni (8:26)
20.00 Fréttir og Iþróttir20.35 Veður
20.40 Gangur llfsins (18:22)
(Life Goes On II) Bandarlskur mynda-
flokkur um daglegt amstur Thatcher-fjöl-
skyldunnar. Þýðandi: Vrr Bertelsdóttir.
21.30 Sækjast sér um Kkir (10:13)
(Birds of a Feather)Breskur gaman-
myndaflokkur um systurnar Sharon og
Tracy. Aðalhlutverk: Pauline Quirke,
Linda Robson og Lesley Joseph. Þýð-
andi: Ólöf Pétursdóttir.
22.00 Pilsaþytur á Nordisk Forum
(þættinum eru dregnar upp svipmyndir af
þvl fjölmarga sem var á dagskrá á Nor-
disk Forum I Aabo, en þangað fjölmenntu
Islenskar konur eins og kunnugt er. Rætt
er við þátttakendur og forsvarsmenn ráð-
stefnunnar og sýndar svipmyndir frá
þingstaðnum. Umsjónarmaður er Sigrún
Stefánsdóttir.
23.00 Ellefufréttir og dagskrárlok
Mánudagur
15. ágúst
17:05 Nágrannar
éÆnránn 17:30 Sþékoppar
[*SIOO'Z 17:50 Andinn Iflöskunni
18:15 Táningarnir I
Hæðagarði
18:45 Sjónvarpsmarkaðurinn
19:1919:19
20:15 Neyðarllnan (Rescue911)
21:05 Gottágrillið
21:40 Seinfeld
22:05 Hver var Lee Harvey Oswald?
(Who Was Lee Harvey Oswald?) Seinni
hluti bandarlskrar heimildarmyndar um
morðið á John F. Kennedy
Bandarlkjaforseta og morðingja hans.
23:00 Framapot
00:35 Dagskrárlok
Eftir einn - ei aki neinn!
gUMFBKW,
Símanúmerib er 631631
Faxnúmerib er 16270

APÓTEK
Kvöld-, nætur- og helgldagavarsla apóteka I
Reykjavlk frá 12.-18. ágúst er f Brelðholts apóteki
og Apótekl Austurbæjar. Það apótek sem fyrr er
nefnt annast eltt vörsluna frá kl. 22.00 að kvöldl tll
kl. 9.00 að morgnl vlrka daga en kl. 22.00 á sunnu-
dögum. Upplýslngar um læknls- og lyfjaþjónustu
eru gefnar I slma 18888.
NeyðarvaktTannlæknafélags Islands
er starfrækt um helgar og á stórhátíðum. Símsvari
681041.
Hafnarfjörður: Hafnarfjarðar apótek og Norðurbæjar apó-
tek eru opin á virkum dögum frá kl. 9.00-18.30 og 61 skipt-
is annan hvern laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag kl.
10.00-12.00. Upplýsingar í símsvara nr. 51600.
Akureyrl: Akureyrar apótek og Stjörnu apótek eru optn
virka daga á opnunartlma búða. Apótekin skiptast á sina
vikuna hvort að sinna kvöld-, nætur- og helgidagavörslu.
Á kvöldin er opið i þvi apóteki sem sér um þessa vörslu,
til kl. 19.00. Á helgidögum er oþið frá kl. 11.00- 12.00 og
20.00-21.00. Á öðrum tímum er lyfjafræðingur á bakvakt.
Upplýsingar eru gefnar í síma 22445.
Apótek Keflavtkur: Opið virka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og almenna frídaga kl. 10.00-12.00.
Apótek Vestmannaeyja: Opið virka daga frá kl. 8.00-
18.00. Lokað í hádeginu rnilli kl. 12.30-14.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opið til kl. 18.30. Opið er á
laugardögum og sunnudógum kl. 10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opiö virka daga 6I kl. 18.30.
Á laugard. kl. 10.00-13.00 og sunnud. kl. 13.00-14.00.
Garðabær: Apótekið er opið rúmhelga daga kt. 9.00-
18.30, en laugardaga kl. 11.00-14.00.
ALMANNATRYGGINGAR
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. ágúst1994.
Mánaðargrelðslur
Elli/örorkulíteyrir (grunnlífeyrir)......... 12.329
1/2 hjónalífeyrir ...........................11.096
Full tekjutrygging ellilífeyrisþega.,.......27.221
Full tekjutrygging örorkulíteyrisþega........27.984
Heimilisuppbót................................9.253
Sérstök heimilisuppbót...................... 6.365
Bamalífeyrir v/1 bams........................10.300
Meðlagv/1 bams ..............................10.300
Mæðralaun/feðralaun v/1 barns.................1.000
Mæðralaun/feðralaun v/2ja bama......-........5.000
Mæðralaun/feðralaun v/3ja bama eða fleiri...... 10.800
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaða .............15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaða.............11.583
Fullur ekkjulífeyrir.........................12.329
Dánarbætur í 8 ár (v/slysa) ....:...........15.448
Fæðingarstyrkur..............................25.090
Vasapeningar vistmanna.................;....10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga...............10.170
Daggrelðslur
Fullir fæðingardagpeningar.................1.052.00
Sjukradagpeningar einstaklings...............526.20
Sjúkradagpeningar fyrir hvert barn á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings................665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ....142.80
í ágúst er greiddur 20% tekjutryggingarauki (orlofsuþpbót)
á tekjutryggingu, heim'rlisuppbót og sérstaka heimilisupp-
bót. Tekjutryggingararirinn er reiknaður inn í tekjutrygging-
una, heimilisuppbótina og sérstöku heimilisuppbótina. I pí
var greiddur 44.8% tekjutryggingaraugi. Bætur eru því
heldur laegri nú en í júlí.
GENGISSKRÁNING
12. ágúst 1994 kl. 10,48
Opinb. vlðm.gengi Gengl
Kaup Saia skr.fundar
Bandarfkjadollar......68,14 68,32 68,23
Sterlingspund........105,45 105,73 105,59
Kanadadollar..........49,23 49,39 49,31
Dönsk króna..........11,065 11,099 11,082
Norsk króna...........9,981 10,011 9,996
Sænsk króna...........8,740 8,766 8,753
Finnskt mark.........13,203 13,243 13,223
Franskur franki......12,790 12,828 12,809
Belgfskur franki.....2,1168 2,1336 2,1302
Svissneskur franki....52,39 52,55 52,47
Hollenskt gyllini.....39,10 39,22 39,16
Þýsktmark.............43,96 44,08 44,02
Itölsk Ifra.........0,04288 0,04302 0,04295
Austurrfskur sch......6,242 6,262 6,252
Portúg. escudo.......0,4265 0,4281 0,4273
Spánskur peseti......0,5252 0,5270 0,5261
Japanskt yen.........0,6837 0,6855 0,6846
írskt pund...........103,73 104,07 103,90
Sérst. dráttarr.......99,41 99,71 99,56
ECU-Evrópumynt........83,50 83,76 83,63
Grfsk drakma.........0,2886 0,2896 0,2891
BILALEIGA
AKUREYRAR
MEÐ ÚTIBÚ ALLT.Í
KRINGUM LANDIÐ
MUNIÐ ÓDÝRU
HELGARPAKKANA
OKKAR
REYKJAVÍK
91-686915
AKUREYRl
96-21715
PÖNTUM BÍLA ERLENDIS
interRent
Europcar