Tíminn - 30.05.1995, Blaðsíða 9

Þri&judagur 30. maí 1995
ÍBM’AMMrAiriMr
RttlMjSlUiBLlBA
'SrTwW'W'w
UTLÖND . . . UTLÖND . . . UTLÖND . . . UTLÖND . . . UTLÖND . . . UTLÖND . . . UTLÖND . . . UTLÖND . . .
Ályktun þingmanna NATO-ríkja:
Oryggisráö SÞ heimili friöargæslu-
sveitunum aö bregöast viö árásum
Búdapest — Reuter, Tíminn
Norður-Atlantshafsþingið sam-
þykkti í gær ályktun varðandi
ástandið í Bosníu þar sem aðgerð-
ir Bosníu-Serba eru fordæmdar og
þess er meðal annars krafist að
Öryggisráð Sameinuðu þjóðanna
breyti umboði friðargæslusveit-
anna þannig að þeim verði heim-
ilt að bregðast við árásum sem á
þær eru gerðar.
Á Norður-Atlantshafsþinginu
sitja þingmenn frá öllum 16 að-
ildarríkjum Atlantshafsbanda-
lagsins og 15 Mið- og Austur-Evr-
ópuríkjum að auki. I gær var síð-
asti dagurinn á fjögurra daga
þingi sem haldið var í Búdapest,
höfuðborg Ungverjalands.
Ályktunin var að sögn Jóns
Kristjánssonar samþykkt með öll-
um atkvæðum að undanskildum
tveimur, en það voru atkvæði
þýskra sósíaldemókrata og græn-
ingja. Að sögn Jóns fylgir engin
formleg ákvarðanataka af hálfu
NATO ályktuninni, hún lýsir ein-
ungis vilja þingfulltrúanna.
Ákvörðunarvaldið er í höndum
Noröur- Atlantshafsráðsins. ■
Tíminn birtir hér ályktun Noröur-Atlantshafsþingsins í
heild sinni:
Þingið,
1. fordæmir skilyrðislaust þá
siölausu og villimannsiegu með-
ferð sem óvopnaðir stríðseftirlits-
menn Sameinuðu þjóðanna hafa
sætt af hálfu herliös Bosníu-Serba
í fyrrum Júgóslavíu, þegar þeir eru
notaöi sem mannlegir varnar-
skildir, og telur hana andstæða
öllum mannúölegum meginregl-
um, aðþjóðlegum sáttmálum og
stríðsvenjum;
2. krefst þess að óvopnaðir
stríðseftirlitsmenn Sameinuðu
þjóðanna og þeir hermenn úr
Gæsluliði Sameinuðu þjóðanna
(UNPROFOR) sem Bosníu-Serbar
halda í gíslingu, verði tafarlaust
og skilyrðislaust leystir úr haldi;
3. fer fram á að árásum, sér í
lagi á óbreytta borgara í Bosníu
verði þegar í stað hætt;
4. lýsir stuðningi sínum viö að
áfram verði haldið viðleitni þeirra
herafla sem starfa í samræmi við
ályktanir Sameinuðu þjóðanna til
aö viðhalda friði og sinna líknar-
starfi á ákveðnum svæðum í fyrr-
um Júgóslavíu, og lýsir sérstakri
viðurkenningu á framlagi Atl-
antshafsbandalagsins til þessara
verkefna;
5. styður eindregið viðleitni
samvinnuhópsins til að ná fram
samkomulagi í deilum stríðsaðila
í fyrrum Júgóslavíu;
6. fer fram á þaö að Öryggisráð
Sameinuðu þjóðanna taki til at-
hugunar að breyta umboði
Gæsluliðs Sameinuðu þjóðanna í
þá veru að það geti brugöist við
öllum árásum sem á það er gert.
Samveldi sjálfstœöra ríkja:
Árangurslítill leiðtogafundur
Moskvu — Reuter
Leiðtogafundur Samveldis
sjálfstæðra ríkja, sem er banda-
lag flestra þeirra ríkja sem áður
tilheyrðu Sovétríkjunum, var
haldinn í síðustu viku. Ætlun-
in var að komast að einhverri
niðurstöðu um hvert framhald
Samveldisins yrði, gefa því
ákveðnara hlutverk og efla
samstarf ríkjanna 12 sem að
því standa. Fundinum lauk þó
án þess að nein eiginleg niður-
staða fengist. Samveldið verður
áfram frekar laust í reipunum
og óljóst hvaða hlutverki því er
ætlað að gegna.
Boris Jeltsín Rússlandsforseti
hefur lagt mikla áherslu á að
efla Samveldið. „í framtíðinni
gæti það orðið eins og Evrópu-
sambandið, þannig að löndin
hafi hvert um sig fullt sjálf-
stæði en setji um leið öll sín
VINNIN LAUGA (7)( (32 GSTÖLUR RDAGINN 27.5.1995
^mYTí) (8§JjT
VINNINGAR FJÖLDI VINNINGSHAFA UPPHÆÐ Á HVERN VINNINGSHAFA
1. 5 al5 2 2.274.520
2.4P,aÁ5q w$~ 88.550
3. 4af5 308 2.470
4. 3al5 3.540 500
Heildarvinningsupphæð: 7.522.550
M i
BIRT MEÐ FYRIRVARA UM PRENTVILLUR
vandamál í eina körfu og greiði
úr þeim í sameiningu," sagði
hann í sjónvarpsviðtali fyrir
leiðtogafundinn. Þrátt fyrir aö
fundinum hafi lokið með litl-
um árangri segist Jeltsín þó
enn vera bjartsýnn á framhald-
ið.
Eins og staðan er virðist þó
ólíklegt að þessi draumur Jelt-
síns geti orðið að veruleika. Öll
ríkin tólf, að Rússlandi e.t.v.
undanskildu, eru aö berjast við
að halda fullveldi sínu og erfitt
gæti reynst að finna hæfilegt
valdajafnvægi milli Samveldis-
ins og ríkjanna.
Vandinn er ekki síst sá aö
Rússland myndi hafa slíka yfir-
burðastöðu innan Samveldis-
ins að það myndi verulega
ógna sjálfstæði hinna ríkjanna.
Óttast margir að staðan yrði þá
ekki ósvipuð því sem var í Sov-
étríkjunum sálugu. Alexander
Lúkasjenkó, forseti Hvíta-Rúss-
lands, sagði á föstudaginn: „Ég
sakna stórveldisins sem liðið er
undir lok, en Sovétríkin geta
aldrei komið aftur." Þessi orð
eru talin lýsa vel afstöðu flestra
leiðtoganna.
í röðum þeirra virðist tor-
tryggni gagnvart Rússlandi fara
heldur vaxandi en hitt, ekki
síst eftir að Andrei Kozyrev, ut-
anríkisráðherra Rússlands, lét
svo um mælt ekki alls fyrir
löngu að Rússland teldi sig
hafa fullan rétt til að beita her-
valdi til að vernda þær 25
milljónir Rússa sem búa utan
Rússlands í lýöveldunum sem
áöur tilheyrðu Sovétríkjunum.
Aö sögn Lúkasjenkós höfðu
sumir af leiðtogum Samveldis-
ríkjanna vísað til þessara um-
mæla Kozyrevs þegar þeir neit-
uðu að styðja hugmynd Rússa
um aö leggja niður innri landa-
mæragæslu í Samveldinu.
Enda þótt torvelt geti reynst
að efla samstarf Samveldisríkj-
anna af þessum ástæðum, er þó
engin ástæða til að reikna með
að Samveldið muni á næstunni
liðast endanlega sundur og
samstarfi ríkjanna verði form-
lega slitið. Einn rússneskur sér-
fræðingur sagöi: „Leiðtoga-
fundir Samveldisins eru núna
tiltölulega meinlaus klúbbur
fyrir æðstu ráðamenn ríkjanna.
Á þessu formi er framtíð Sam-
veldisins tryggð." ■
Fyrir dögun
í gœrmorgun
fór fram sameiginleg jaröarför
þeirra sem létust í sprengju-
árásum Serba á borgina Tusla
í Bosníu sl. fimmtudag. Alls
voru 48 manns jarðabir í einu
og var athöfnin haldin með
leynd eldsnemma morguns til
þess að hún vekti ekki athygli
Serba, en serbneskir hermenn
hafa skotið 70 óbreytta borg-
ara til bana á síðustu dögum.
Á myndinni má sjá tvo Bosníu-
menn fara með bænir við at-
höfnina.
Reuter
Hrefnuveiöar Norö-
manna:
Eru byggöar á
reikniskekkju
„Hvalveiðar Norðmanna byggja
ekki á vísindalegum grunni. Að
halda áfram slíkum veiöum brýtur
gegn varúðarreglunni sem liggur til
grundvallar nútíma náttúruvernd
og nýtingu auðlinda," segir Árni
Finnsson hjá Greenpeace í Gauta-
borg.
Norðmenn hafa undanfarin tvö
ár veitt hvali í trássi við samþykktir
hvalveiðiráðsins — þær hafa verið
byggðar á reikniskekkju.
Héldu norsk stjórnvöld því fram
að hvalveiöar þeirra væru í sam-
ræmi við stofnsáttmála Alþjóða-
hvalveiðiráðsins. Töldu þau að
stofninn væri um 86.700 hrefnur.
Á fundi vísindamanna Alþjóða-
hvalveiðiráðsins í Osló í janúar
kom fram að alvarlegar villur væru
í útreikningum Norömanna á
fjölda hrefna í Norðaustur- Atlants-
hafi. Þessu samsinntu norskir vís-
indamenn en héldu því engu að
síður fram að það breytti engu um
mat á stofnstærð. Þeir halda því
fram að hrefnustofninn sé 17 þús-
und dýrum minni en upphaflega
var áætlað. Kvótinn sem Norð-
menn úthluta nú er 232 skepnur í
stað 301.
Á fundi Alþjóðahvalveiðiráðsins
í Dublin kom fram að vísindamenn
nefndarinnar séu á einu máli um
að stofnmat hvalveiðiráðsins á
hrefnum frá 1992 sé ekki rétt og að
ómögulegt sé að leggja mat á stofn-
stærðina í dag. Nefndin er þeirrar
skoðunar að meðan ekki er hægt að
meta stofnstærð sé ómögulegt að
reikna út veiðikvóta í samræmi við
endurskoðaðar stjórnunarreglur
ráðsins. ■
Skattframtal lögaðila:
Skilafrestur rennur út
þann 31. maí
Síðasti skiladagur skattframtals lögaðila er 31. maí.
Skattframtalinu á að skila til skattstjóra
í viðkomandi umdæmi.
RSK
RÍKISSKATTSTJÓRI
HVÍTA HÚSID / SlA