Tíminn - 23.11.1995, Blaðsíða 9

Fimmtudagur 23. nóvember 1995
9
UTLÖND . . . UTLÖND . . . UTLÖND . . . UTLÖND . . . UTLÖND .
I mibborg Sarajevo staldrabi þessi mabur vib í gœr tii þess ab lesa dagblab meb frásögnum af fribarsamkomulag-
inu sem nábist íDayton á þribjudag. Fyrirsögn dagblabanna er: „Stríbinu lokib".
Hillir loks undir friö í Bosníu?
Lykilatriði ab framkvæmd
samkomulagsins gangi upp
Reuter
Viðbrögöin viö friðarsamkomu-
laginu sem forsetar Bosníu,
Serbíu og Króatíu komu sér sam-
an um á þriðjudag hafa verið á
ýmsa lund. Leiðtogar um allan
Sarajevo — Reuter
Flóttamannastofnun Samein-
uðu þjóöanna varaöi ríki Vest-
ur-Evrópu við því að fyllast ekki
of mikilli bjartsýni varðandi
það að þeir 700.000 flóttamenn
frá ríkjum gömlu Júgóslavíu
gætu snúið fljótt aftur til heim-
kynna sinna.
„Ég myndi hreint ekki ráð-
leggja neinum múslima að snúa
heim hafa fagnab samkomulag-
inu en margir hafa jafnframt
bent á enn sé langt frá því ab
friöur hafi endanlega verib
tryggður í Bosníu.
„Þetta er skref í átt til friðar,
aftur til Banja Luka," sagði Kris
Janowski, talsmaður Flótta-
mannastofnunar SÞ í gær. „Þús-
unda manna er enn saknað
þarna ... AðStæðurnar eru jafn
ömurlegar og þær hafa nokkru
sinni verið. Það væri brjálæði að
hvetja fólk til þess að snúa til
baka undir þessum kringum-
stæðum."
en friður er ekki enn kominn á,"
sagði Jacques Chirac, forseti
Frakklands, í gær. „Það er eitt að
stööva stríðið á jörðu niðri. Nú
þarf að binda endi á það í hjört-
um og hugum fólks."
Carl Bildt, aðalsáttasemjari
Evrópubandalagsins í málefn-
um Bosníu, tók í sama streng
og sagði að þetta væri aðeins
upphafiö að friöi. Hins vegar
væri þetta skref mjög mikil-
vægt. „Framkvæmdin er nú
lykillinn að því ab friöur renni
upp — að haldnar verbi frjálsar
og sanngjarnar kosningar, að
flóttamenn fái möguleika á að
snúa aftur heim til sín, að af-
vopnun eigi sér stað og dregið
verbi úr liðsstyrk, að hafin
verði uppbygging á efnahagslíf-
inu sem er í rúst, að menn átti
sig á því að sættir eru sú leiö
sem þarf að fara til ab jafnvægi
náist í Bosníu í framtíðinni,"
sagði Bildt. ■
Um 700 púsund flóttamenn frá gömlu Júgóslavíu
eru í ríkjum Vestur-Evrópu:
Snúa vart heim í bráb
LANDBÚNAÐARRÁÐUNEYTIÐ
Til ábúðar
Hjá jarðadeild landbúnaðarráðuneytisins eru laus-
ar til ábúðar jarðirnar Auðkúla I og Auðkúla III í
Svínavatnshreppi, Austur-Húnavatnssýslu.
Á Auðkúlu I eru eftirtalin mannvirki:
íbúðarhús b. 1967, fjós b. 1964, fjárhús b. 1965,
hlaða b. 1964, mjólkurhús/fóðurgeymsla b. 1964,
blásarahús/súgþurrkun b. 1965, lausagöngu-/
hjarðfjós b. 1975, tvær geymslur b. 1974 og 1975.
Stærð ræktunar er 39,9 ha.
Á Aubkúlu III eru eftirtalin mannvirki:
íbúðarhús b. 1967, fjós b. 1959, fjárhús b. 1962,
hlaða b. 1957, mjólkurhús b. 1975 og refahús b.
1986. Stærö ræktunar er 29,7 ha.
Til greina kemur að leigja jarðirnar saman. jarðirn-
ar eru leigðar án greiðslumarks. Æskilegt er að við-
takandi kaupi eignir fráfarandi ábúanda á Auðkúlu
III, en kaupverð þeirra ákvarðast af úttektarmönn-
um Svínavatnshrepps.
Nánari upplýsingar eru veittar í síma 560-9750.
Umsóknir berist jarðadeild landbúnaðarráðuneyt-
isins, Sölvhólsgötu 7, 150 Reykjavík fyrir 15. des-
ember nk.
Landbúnabarrábuneytið,
21. nóvember 1995.
Hjólbarðar
Matador vörubílahjólbarbar:
12 R 22,5 MP 100 kr. 25.000,-
315/80 R 22,5 MP 100 kr. 27.900,-
Einnig Matador dráttarvélahjólbaröar fyrirliggjandi í stær&unum 12,4-24, 14,9-24,
14,9-28, 16,9-28 og 16,9-34.
Frábært ver&
TÖLVUBÖND
OG DISKLINGAR
Meginatribi samkomulagsins
Sameinubu þjóbirnar — Reuter
Samkomulagið, sem forsetarnir
Bosníu, Króatíu og Serbíu undir-
rituðu í Dayton í fyrradag, felur
m.a. í sér að Bosnía-Hersegóvína
verður eitt ríki, en því verður
skipt upp í tvo hluta, serbneska
hlutann og hluta múslima og
Króata. Bosnía-Hersegóvína hef-
ur sitt eigiö forsetaembætti, lög-
gjafarþing í tveimur deildum,
dómstól og seðlabanka, en að
auki hafa bæöi serbneska ríkið
og króatíska-múslimska ríkið
sinn eigin forseta og löggjafar-
þing. Sameiginlega miðstjórnin
mun hafa á sinni könnu utan-
ríkismál, utanríkisviðskipti,
tollamál, peningamál, innflytj-
endamál, samskipti og sam-
göngur, ásamt fleiru.
Sarajevo tilheyrir króatíska-
múslimska hlutanum, en borgin
Gorazde, sem er aö meirihluta
byggð múslimum en er inni á
landsvæði Serba, verður tengd
við króatíska- múslimska ríkið
með mjórri landræmu.
Kosningar verða haldnar sex
til níu mánuðum eftir að sam-
komulagið veröur undirritað í
París, og verður þá kosið til allra
embætta í Bosníu-Hersegóvínu,
Serbneska lýðveldinu og Sam-
bandsríki múslima og Króata.
Þeir sem kærðir hafa verið fyrir
alþjóðlega stríösglæpadóm-
stólnum í Haag mega ekki gegna
neinum embættum sem kosiö er
til, sem þýðir m.a. að Radovan
Karadzic og Ratko Mladic verða
ekki kjörgengir.
Flóttamenn og heimilislaust
fólk hefur samkvæmt samkomu-
laginu fullan rétt til þess laga-
lega aö endurheimta húsnæöi
sitt eöa hljóta skaðabætur ella.
Og sett verður á stofn mannrétt-
indanefnd sem hefur það hlut-
verk að rannsaka mannréttinda-
brot í öllum hlutum Bosníu.
Þrjátíu daga frestur er gefinn
fyrir herlið Serba annars vegar
og Króata og múslima liins veg-
ar að yfirgefa landsvæði handan
þeirra landamæra sem samið var
um. Jafnframt verður að rýma
tveggja km svæði báðu megin
landamæranna svo þar verði
engin þungavopn né hermenn,
og er til þess gefinn 120 daga
frestur.
Friðargæsluliðar Sameinuðu
þjóðanna munu hverfa af vett-
vangi, en í staöinn kemur herliö
undir stjórn Nató, sem hefur
það hlutverk aö gæta þess að
friöarsamkomulagiö haldi, hafa
eftirlit meö flugumferð og sjá til
þess að ákvæðum friðarsam-
komulagsins verði hrint í fram-
kvæmd. Þetta herlið mun hafa
heimild til þess að grípa til
vopna til að koma í veg fyrir of-
beldisverk, og því verður frjálst
að fara um alla Bosníu-Herseg-
óvínu að vild.
Þá er gert ráð fyrir því aö Ör-
yggisráð Sameinuðu þjóðanna
aflétti vopnasölubanni sínu til
allra þeirra ríkja sem áður til-
heyrðu Júgóslavíu, auk þess sem
efnahagslegum og pólitískum
refsiaðgerðum gagnvart núver-
andi Júgóslavíu (Serbíu og Svart-
fjallalandi) verður hætt.
VARÐVEITA
• •
GOGNIN
Lífstíöarábyrgð.
Útsölustaöir: Tölvu- og ritfangaverslanir.
ÁRVÍK
ÁRMÚU 1 • REYKJAVÍK • SÍMI 568 7222 • MYNDRITI 568 7295