Mitteilungen der Islandfreunde - 01.07.1925, Síða 31

Die Abende verbrachte man an Bord. Am ersten kamen die Honoratioren,
zahlreiche im öffentlichen Deben stehende Islander und viele Mitglieder der
Schwestervereinigung Germania. Herr Kristian Albertsson hielt eine Be-
griiBungsansprache, in der er besonders auf die geistigen Bande hinwies, die
Island und Deutschland verbinden und die historische und wirtschaftliche Ent-
wicklung der Inselweltin interessanter Weise beleuchtete. AnschlieBend rollte
der von einer einheimischen Firma auf genommene Islandfilm iiber die Leinwand
und dank der vorzuglichen deutschen Sprachkenntnisse der meisten Gáste
konnten wir bis tiéf in die Nacht hinein uns auf das angeregteste unterhalten.
Den zweiten, letzten Abend schloB ein Bordball, den der Norddeutsche
Eloyd den Islándem gab. Sie erschienen mit ihren politischen und Wirt-
schaftsvertretern in groBer Zahl; die Frauen meist in ihrer schmucken
Tracht. Ihre Sánger tmgen uns unter J ón Halld órssons Eeitung ihre besten
Weisen vor, und wáhrend schlieBlich die Bordkapelle die letzten Takte des
Bordballs spielte, stimmten plötzlich unsere Gáste zur gröBten tíberraschung
aller den Sang der Treue zum Deutschtum an: Es braust ein Ruf wie
Donnerhall------ein Donnerhall des Friedens rollte in die Faxa-Bucht aus
unserer Freunde Kehlen.
Ein dreimaliges Hoch auf Island, ein viermaliges auf Deutschland schloB
die eindrucksvolle Feier und unter den Klángen der islándischen National-
hymne zog um Mitternacht das gröBte und schönste Schiff, das je vor Reyk-
javik gelegen, nach Norden. In der Dámmerung verschwand die Stadt; un-
sere Augen waren feucht.
Habt Dank, Islánder, fúr eure Treue, wir werden sie mit Treue vergelten.
Berlin Nikolaus Jochner
V. BÚCHERBESPRECHUNGEN
1. BRUUN, DANXEL, Fjœldveje gennem Islands indre Höjland. Turistruter paa Is-
land 4. Köbenhavn, E. Jespersens Forlag, 1925.
Der allbekannte danische Durchforscher Islands, Grönlands und der Fáröer, Daniel
Bruun, war der erste, der nicht eine Reisebeschreibung, sondern einen wirklichen Reise-
fiihrer in des Wortes eigentlichem Sinne uber ganz Island herausgab. Solcher erschien
1912—1916 unter dem Titel: Turistruter paa Island, 1. Kysten rundt med Damper,
2. Gennem beboede Egne (1912—13), 3. Det indre Höjland (1913—16), alles in allem
15 ausfiihrliche Reiserouten umfassend. Eine zweite vermehrte und nach den inzwischen
zum Teil erheblich veránderten Verhaltnissen umgearbeitete Auflage begann im Jahre
1921 zu erscheinen und zwar unter folgenden Sondertiteln: x. Reykjavík og Kysten
rundt med Damper, 1921; 2. Udflugter frá Reykjavík (Rute 1 og 2), 1921; 3. Gennem
beboede Egne (Rute 3—8), 1924; 4. Fjældveje gennem Islands indre Höjland (Rute
9—13), 1925. Ein Schluliband tiber die Inlandrouten 14—15 zum 'Odáðahraun und
Vatnajökull steht noch aus.
Wie samtliche bisher erschienenen Hefte, so zeichnet sich auch das vorliegende durch
Grúndlichkeit und Genauigkeit, durch Aufnahme der neuesten Forschungsergebnisse
und ausfiihrliche Literaturangaben wie durch reichen Karten- und Bilderschmuck aus.
Jedem Islandreisenden sind diese Fúhrer als unbedingt zuverlassig, ja als unentbehrlich
27