Vorið - 01.06.1956, Qupperneq 14

52
VORIÐ
COX: Og svo er það líka olían,
sykurinn og uppkveikjan.
FRÚ BOUNCER: Þér haldið þó
ekki, að ég hafi stolið þessu, eða
hvað? Eg hef aldrei á ævi minni
stolið. Að hugsa sér, að ég steli
kolum frá leigjendum mínum.
Nei, ég hef aldrei. . . .
COX: Ég sagði aldrei að jtér hefð-
uð stolið þessu, frú Bouncer. —
En ég held varla, að kötturinn
hafi stolið þessu. Kettir stela
mjólk og kjöti, en ekki kolum og
eldivið, né sykri til að. . . . Og
svo er það eitt enn, frú Bouncer:
Hvernig ætli standi á því, að
þegar ég kem heim á kvöldin, er
herbergið oft fullt af reyk?
FRÚ BOUNCER: Ég held, að það
hljóti að vera frá arninum.
COX: Ég á ekki við kolareyk. —
Reykið þér pípu, frú Bouncer?
FRÚ BOUNCER: Nei, sannarlega
ekki, herra Cox.
C.OX: Hver er það þá?
FRÚ BOUNCER: Leigjandinn í
litla herberginu hérna fyrir ofan
yður reykir úr .pípu. Og svo hlýt-
ur reykurinn að koma niður um
gólfið.
COX: Reykur berst aldrei
niður á við, heldur ætíð upp á
við. En er það kannske maður-
inn, sem er alltaf á leið niður
stigann, þegar ég fer upp? Er
það hann, sem býr þarna uppi?
FRÚ BOUNCER (skelkuð): Ja, -
já — nei — jú, auðvitað.
COX: Það er víst kominn tími til
þess fyrir mig að fara. Sælar á
meðan, frú Bouncer. (Fer út.)
FRÚ BOUNCER: Ja, mikið var að
hann fór. Ég var orðin dauð-
hrædd um, að herra Box kæmi
áður en hinn fór. Ég var orðin
svo voðalega hrædd. En þetta var
nú samt nokkuð góð hugmynd
hjá mér að leigja þeim báðum
herbergið. — Og hvorugur veit
um það. — Ég fæ dágóða leigu
frá þeim báðum — tvöföld leiga
— fyrir eitt herbergi. Ég vildi
bara óska, að ég gæti fengið svo
góða leigu fyrir hin herbergin
mín. — Nú, ég verð víst að koma
öllum munum herra Cox burtu
sem fyrst, áður en herra Box
kemur. Það væri ekki gott, ef
hann kæmi auga á þá.
BOX (fyrir utan — talar hátt):
Hvers vegna getið þér ekki geng-
ið réttu megin í stiganum? Þér
voruð rétt búnir að hlaupa mig
um koll. Það er skárra.
COX (einnig fyrir utan): iÞað var
yður að kenna.
BOX: Það var alls ekki mér að
kenna. Þetta var yðar sök. Alveg
áreiðanlega yðar sök.
COX: Þér áttuð að líta eftir því,
hvort nokkur kæmi niður stig-
ann.
BOX: Og þér ættuð einnig að gera
yður Ijóst, hvert þér eruð að fara.
(Kemur inn um leið.) — Segið
mér, frú Bouncer, hver er þessi