Gripla - 01.01.1977, Qupperneq 85

SAGA UM CALLINIUS SÝSLUMANN
81
heimsens ad honum laut j 0llumm st0dum, hanz nafn var Callinius, Þui
var ey ölijkt, sem hann fære sveimande j kongsins götze, og þad þar
10 yfer framm, ad hann reiknade sig fyrer kongsenns vyrdinga og medlætes
skulld þann metnadarfullasta og dramblatasta herra, enn vard þö æ
sekur af köngsins sæmdum, nær hellst sem hann liet riettan reikning
afalla. Nu sem ad svo hafa leinge frammfared hanz metord og metnadur
þa verda þau tijdinde j landinu, ad Fracka kongur geingur fram al-
15 mennelegan veg allrar veralldar og deide, vurdu þa haufdingia skipte j
rijkenu, tekur þá nijr kongur nija rádgiafa og reiknara yfer sijnu götze,
visse hann þad sem háttur er heimsins, ad haalt er hiöled, og þegar
annar klifrar upp, steipest annar nidur, þvi eru nu giorfer rennarar og
rijdendur umm allt rikid med nýum og strpngum briefum, ad aller
20 valldsmenn, hvorrar hellst stiettar edur slektar sem væru er hefdu
nockur liene haft af crönunnar götze, skilldu án dvalar til hallar kongs-
inns koma efter hanz bode, ad ánefndum tijma og deige, til ad giefa
skinsamlega skyrslu fyrer ummvending og ijstpdu sinnar medferdar.
Svo fullgiordest nu þetta möt, ad nær sierhvor ransakadest ýfersettra, þá
25 pröfadest og satt giprdest, ad þar báru fáer þurrann hálm, þviad ords-
qvidur forn talar svo, ad marger eru kongs þiöfar. Var þad þö eima
frekast og stærst, um herra Calliniumm, er vier nefndum, þviat magnan
var mest i hanz framferde, j þvi hve illa hann hafde sig halldid, þviat
traust og heimugleikur kongsinns blijdu hafde so forblindad hann bád-
30 um augum, ad hann visse alldri ut fyrer þau svik og daglega tæring ad
siá, er hann hafde uppsöad kongsins götze, friálst og andvaralaust, sem
þad være hanz eigenn fpdurleifd. Og fyrer þvi ad atferdenn ásakar hann,
fiell sá ender á hanz mál, ad hann steiptest burt iir þvi götze, sem hann
kallade sitt, og vard þvi svo snaudur og snpggur hier efter vordinn, ad
35 valla mátte hann sig edur sinn skösvein vel fæda, og enn sýdur klæda,
var honum þvi i hiarta jafnadarlega þetta ummkast ed mikla, og þvi
þungbærra, sem þad af bar 0drum þviat fram i hnignanda alldur hafde
hann med m0rgum öleifelegumm gýmdum, veralldar mekt og vellisting-
um lifad, fiekk og allmiklar výrdingar yfer sitt stand framm, sem ádur er
40 sagdt, um alla sijna daga, Þvi fellur á hann mikel öþolenmæde, hugar
ángur, ves0lld og volæde, so hann ángradest nött og dag, þvi meir og
framar sem fralijdur med sárre sorg og öinde, þviat hvorninn sem hann
vellter sier dag og nött j v0ku og svefne, þá gietur hann aungvan veg
funded sier til uppreistar, vegna þess, ad þar söad var fied, vard einginn
Gripla 6