Ægir - 01.04.1931, Blaðsíða 8

ÆGIR
78
VI.
Samninginn skal staðfesta, og staðfest-
ingarskjölum skifst á eins fljótt og unnt
er.
Samningurinn gengur í gildi næsta dag
eftir áskiftingu staðfestingaskjalanna, og
skal ná til slysa er verða frá og með
sama degi.
Hver samningsaðili getur við uppsögn
með minnst eins árs fyrirvara, fellt samn-
inginn úr gildi við lok almanaksárs.
Gert í Osló i tveim eintökum þann 31.
mai 31. maí 1930.
Sign. A. Oldenburg.
Það er gleðilegt, að nauðsynjamál það,
sem ég ritaði um í 3ja tbl. »Ægis« þ. á.
skuli komið svo langt áleiðis og raun
er á orðin, eftir því sem hið háttvirta
Stjórnarráð upplýsir hér.
Almennt vita sjómenn ekki hvað í
Stjórnartíðindum er birt og jafnvel Lög-
birtingablaðið fer fram hjá þeim, þótt
flytji upplýsingar um málefni og lög,
sem sjómanninum er nauðsynlegt að vita.
Með því, að málefni þetta er tekið
upp í »Ægi«, má búast við, aó það kom-
izt frekar út í vitund sjómanna, en hefði
það að eins staðið i Stjórnartíðindum,
eða verið birt í Lögbirtingi.
Samningar þessir milli landanna eru
bráðnauðsynlegir, en það er einnig áríð-
andi, að þess sé gætt, að sjómenn séu
hér skráðir á erlend skip á íslenzkri
lögskráningastofu, og að kaupið sé sam-
kvæmt kaupgjaldstaxta þess staðar, þar
VI.
Overenskomsten skalstadfestes ogstad-
festelsesdokumentene utveksles sá snart
som mulig.
Overenkomsten trer i kraft dagen efter
at stadfestelsesdokumentene er utvekslet,
og kommer til anvendelse p& ulykkestilfelle
som intreffer fra og med samme dag.
Hver af kontrahentene kan, ved á op-
si overenskomsten med minst ett árs
varsel, sette den ut av kraftved utgangen
av et kalenderár.
Utferdiget i Oslo i to eksemplarer den
31. mai 1930.
Sign. Joh. Ludvig Mowinckel.
sem skráð er. Slikur er siður annars-
staðar og það, að bjóða 80—90 króna
mánaðakaup á erlend skip, þegar kaup-
gjald er hér t. d. 100—150 krónur, á ekki
að eiga sér stað.
Með því, að skráning sjómanna fari
að eins fram á opinberri skráningastofu
hjá sýslumanni, hreppstjóra eða ræðis-
manni, ætti að vera auðið að koma í
veg fyrir, að sjómaðurinn væri eða yrði
verzlunarvara, þannig, að skipstjóra er
boðið að útvega honum mann eða menn
fyrir t. d. 20 krónur stykkið, og háset-
inn ef til vill látinn borga likt, fyrir hið
sérstaklega góða skiprúm, sem verið er
að útvega honum.
Sjómenn eiga að fylgjast með i þessu
mikilsverða máli og íorðast að flana út
í nokkurra óvissu.
16. april 1931.
Sveinbjörn Egilson.
Sjófiskaveiðar við Canadastrendur liðið ár, verðmæti þeirra voru 23,620,000
urðu að vigi lb02 miljónir pund siðast- dollarar.