Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1927, Síða 14

14
§ 11. -a4di. Die Wórter auf -aldi sind alle Masculina:
glópaldi, hímaldi, hrímaldi, kumbaldi, kurlaldi, ribbaldi,
úljaldi (Fr., Lex. poet.), bumbaldi, djúpaldi, gúaldi, kafaldi,
krakkaldi, rambaldi, rimbaldi, þumbaldi (S. Bl.).
Personennamen wie: Butraldi, Digraldi, Dómaldi, Kúgaldi,
Leggjaldi, Póraldi.
Beinamen wie: beiskaldi, beigaldi, tasaldi.
Einige dieser Wörter wurden von Nomina gebildet wie
beigaldi (Þórðr beigaldi) zu beigr, M. Furcht,1) bumbaldi Liiu-
ten (slá bumbalda, zu bumba, F.) = Trommel; auch kommt
vor bombaldi ein gewisser Schulspektakel, Butraldi (wird in
Þorgeirsdrápa von Þórmóðr Kolbrúnarskáld erwáhnt, von
Butra), Dómaldi (im Ynglingatal, zu dómrj, kurfaldi kleiner
Dickbauch (von kurfr, M. Stumpf), glópaldi Narr (von glópr,
M.), hrimaldi der Russ heruntergeschluekt hat (Bj. Hall-
dórsson, von hrím, N. = Reif), kafaldi tiefer Schnee (ostis-
lándisch, vgl. ka/ald § 10), kumbaldi kleine Hiitte (vgl.
kumba, F. plumpes Mádchen und kumbur, M. = Nix; wird
auch als Beiname benutzt: Steingrímr k., Már k. in Sturl.),
rambaldi — rambald (§ 10), rimbaldi eine Art Foller fur
neue Schiiler in der alten Lateinschule zu Skálholt. Der
Dichter Grímur Thomsen (1820—1896) schildert dies in sei-
nem Gedichte: Bessi brjdi (Ljóðmæli, Reykjavik 1906, S. 85):
Er þvi Bessa í undirgangi
eitt kvöld haldinn rimbaldinn —
Rimbaldi ist von rimba, F. (auch rumba, F.) abgeleilet und
die Folter ist wahrscheinlich dieselbe gewesen wie járna
rimbu (vgl. ó. Davíðsson: Skemtanir S. 151). Tasaldi (als
Beiname: Þorvaldr tasaldi) bedeutet wahrscheinl.: der
schwatzhafte (vgl. n.norw. tas = Geschwátz).
Yon Adjektiva sind abgeleitet worden: Digraldi (in der
Rígsþula, von digr = dick), djúpaldi (dialektisch in der
Skaftafellssýsla) Tiefe (von djúpr, tief).
Von Verba abgeleitet sind: hímaldi Taugenichts (von hima
duseln; auch als Beiname benutzt: Erlendr h. in Heimskr.),
krakkaldi (ostislándisch) Iírappsee (von krakka brodeln, vgl.
sjóða og krakka sieden und wallen), þumbaldi ungelenke
Person (— þumbari von þumba starrsinnig sein).
Leggjaldi wird in der Rígsþula unter den Ivindern erwáhnt,
1) Vgl. Finnur Jónsson: Oversigt over det norske (islandske) Navne
forrád for o. Ár 900. Aarb. 1926, S. 237.