Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1927, Side 20

20
auf ehvas richten, abgeleitet, altisl. munda zielen, mund, N.
Zeitpunkt.
Hunang, ahd. hona(n)g, ist eine germ. Neubildung auf
-ang- < -ag-, idg. *kanako-, vgl. gr. xvrjxóg gelblich.
§ 19. -ang(n)r. Es kommen vor:
árangr, M. Beschaffenheit des Jahres, einangr, M. Not,
schwierige Stellung, farangr, M. Reisegepack, leiðangr, M.
Seekrieg, harðangr, M. Drangsal, kaupangr, M. Kaufstadt,
Siafangr, Svárangr (mythischer Name, ein Riese).
Ferner: berangur, M. offener Plalz, biðangur, M. Warle-
zeit, boðangur, M. Feilbieten (zu unterscheiden von boðang-
ur, Gen. -s, das Vordersltick einer Jacke), léltangur, M. guter
Weg, mundangur, M. = mundang § 18 (S. Bl.).
Diese Wörter sind urspriinglich Komposita und sie sind
verschiedenen Ursprungs. Das Wort farangr steht íiir urspr.
*far-gagn (farargagnj, und ist umgebildet worden nach Wört-
ern auf -angr; einige der Wörter auf -angr stehen fiir -gangr
wie einangr < eingangr (schmaler Weg, wo nur einer pas-
sieren kann), harð-angr < harð-gangr (harter Weg zum
Gehen), leiðangr < leið-gangr, vgl. agutn. laiþinger, ferner
léttangur < létt-gangr = leichter Weg zum Gehen, nor-
weg. lettang.
In den Wörtern kaupangr, Stafangr und Svárangr ist -angr
vom selben Stamn wie engi, F. Wiese (vgl. spanisch angra
= Fjord, griech ayxog = Bucht, deutsch Anger = Acker,
Grasebene). Biðangur und boðangur sind auf dieselbe Weise
gebildet worden.
Mundangur scheint eine Neubildung von mundang zu sein.
Árangr ist dasselbe Wort wie árgangr (vgl. árferð, F., nor-
weg. aarvej und aaring, schwed. árvág).
§ 20. Mit -ann sind nur wenige Wörter gebildet:
aptann Abend, Herjann Beiname Odins, þjóðann Herrscher.
aptann ist wie bekannt eine speziíisch nordische Bildung
gegeniiber westg. *aband-, ahd. ábant, as. áband, wáhrend
Herjann und þjóðann dem got. -ans entsprechen, got. þiu-
dans < idg. -onos.
§ 21. -ar(r) kommt vor in einigen Wörtern:
1) Masculina: bikarr Becher (Lehnwort), /iamar/' Hammer,