Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1927, Qupperneq 23

23
§ 26. -arn:
akarn, N., kofarn, N., ísarn, N., undarn, N., Ferner fóarn,
N. (S. Bl.). Akarn Eichel kommt in anderen Sprachen vor:
altdán. agerne, schwed. dial. akarn, norw. dial. aakorn, ags.
æcern, mhd. ackeran (nhd. Ecker), got. akran = Frucht
(vgl. lat. agrestis = wilde Frucht).
Kofarn Schosshund ist nur vertreten in den nordischen
Sprachen: norw. kaaværn, altschwed. köværne, köfræn,
schwed. dial. kjövran, N. Kofarn scheint sich aus der Form
kofarnrakki, M. Iosgelöst zu haben (vgl. auch altdán. köfæn-
rakke und norw. kovernhund), viell. aus. *kefru- Iiiefer, also
Ivieferhund.
ísarn (spáter jarn, járn) kommt in dieser Form in der ált.
Literatur vor; es ist ein keltisches Wort.1)
Undarn, N. Morgenzeit (um 9 Uhr) kommt u. a. in VqIu-
sp(> vor, ags. undern, ahd. untarn < undar -j- *no-Suffix (vgl.
lat. inter-nus); got. undauini-mats (Mitlagsessen).
Fóarn Gekröse steht vielleicht fiir *fuharna, vom Stamme
*puk- im lit. pauksztís = Vogel, pukas = Feder.
§ 27. -asta kommt nur in Wörtern vie kœrasta, F.
Verlobte vor. Ist die Femininform vom Superlativum kœrasti.
Wörter wie kunnasta, F. Fáhigkeit haben meistens die Form
auf -usta vgl. § 129.
§ 28. -at kommt nur in Fremdwörtern wie karat, skarlat
(mlat. scarlatum), spínai vor.
§ 29. -átta. Alle diese Wörter sind Feminina:
forátta Vorwand, kunnáita Einsicht, veðráila Witterung,
víðátta Weite, villátta Verirrung, vinátta Freundschaft. Fer-
ner: árátta krankhafte Neigung, barátta Kampf, staðálta Phá-
nomen, torátta Missraten (in der Skaftafellssýsla) (S. Bl.).
Das Suffix -átta ist wahrscheinlich ursprunglich aus einem
Nomen -átta < *aiht- zu aigan enhvachsen, dessen Bedeu-
tung noch in Wörtern wie veðrátta und vinátta (vgl. eiga
vin) durchblickt; in den meisten dieser Wörter ist es reines
Suffix geworden und wird an Nomina (árátta von ári =
Teufel, árálta also teuflisches Wesen), an Adjektiva (villátta
1) Vgl. hieitiber Torp ia Ark. 24, 90 íí.