Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1927, Síða 24

24
von villrJ, an Verba (barálta von *barjan) und P/áfixe) for-
átta, torátta) angebángt,
§ 30. -d. Mit dem germanischen Abstraktsuffix -ð (þ)
sind viele Feminina und Neutra im Islándischen gebildet wor-
den. Im Allisláudischen trat die Anderung ein, dass -ð > d
wurde nach langer Silbe mil 1 oder n um 1200 (hvilð >
hvild), nach kurzer Silbe mit 1 oder n ehvas spáter (ca. 1250);
nach b, lf, lg, ng, m wurde ð > d ca. 1300: fylgð > fylgd
u. s w.1):
1) Feminina sind z. B. primár: jold. Grasfeld (ags. folde;
andd. fold), mold lose Erde (got. mulda, ags. molde),
lind Linde, Schild (ags. lind, holl. linde), þind Zwerch-
fell (noiweg. dial. tindr, F., ir. tét Saite), und Wunde.
Sekundár: von Nomina abgeleitet z. B. aðild Gerecht-
samen oder Pflichten einer Partei (von aðili, M.), grend
Náhe (< *garazniðö, vgl. isl. granni, M. Nachbar),
hermd Erbitterung (von harmr, M.).
Von Adjektiva sind abgeleitet z. B. breidd Breite (von
breiðrj, eymd Elend (von aumrj, jremd Ehre (von jramrj,
jyrnd alte Zeit (von jornj, girnd Begierde (von gjarn
< *gernau), gremd Zorn (von gramrj, grimd Grausam-
keit (von grimmrj, lengd Lánge (von langrj, snild Tí'ich-
tigkeit (von snjallrj, svengd Hunger (von svangrj, sœld
Glúck (von sœllj, þyngd Schwere (von þungrj, vidd
Weite (von víðrj.
Von Verba sind abgeleitet u. a.: deild Einteilung (von
deilaj, efnd Vollziehung (von ejnaj, jylgd Gefolge (von
jylgjaj, geymd Aufmerksamkeit (von geymaj, hejnd
Rache (von liejnaj, liegnd Strafe (von hegnaj, hvíld
Ruhe (von hvílaj, leynd Verbergen (von leynaj, nefnd
Benennung (von nejnaj, reynd Erfahrung (von reynaj.
Im Pl. kommt nur vor: hyldir (statt hildir < heildir,
vgl. in Telemarken heila seg.) Nachgeburt.2)
Von Zahlwörtern z. B.: áttund Oktav, níund Haufen
von 9, tíund Zehntel, fjórlánd Quartdezim.
Von Wörtern auf -inn, z. B.: eigind Eigenschaft (von
eiginnj, nánd Náhe (von náinnj.
1) Vgl. Verf.: íslenzk tunga í fornöld § 253 ff.
2) Vgl. A. Torp in Maal og Minne 1913, 23 ff.