Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1927, Blaðsíða 35

35
Verb. hnipra einkriechen), kakkildi Klumpen (vom Verb.
kakka zusammenstauchen, vgl. kqkkr Klumpen, gr. yoyygog
Auswuschs eines Baumes), krakkildi Bestrafung (nach Bj. H.),
Uneinigkeit (vom Verb. krakka bestrafen; vgl. ferner krakk-
ildissjór = krakkaldi § 11, vgl. norw. krakka plátschern, lá-
röisch krak, krakl, N. unruhiges Meer), maurildi Meerleuch-
ten (von maura wimmeln, vgl. maurr, M. Milbe, Acarus),
mígildi Pissoir (von míga harnen), rafddi Ozon (Chem., von
raf, N., in Verbindungen = elektrisch), rifrildi elwas zer-
lumptes, Zank (von rífa zerreissen, rífast zanken), seigildi
elwas záhes (von Esswaren, vom Adj. seigr záh), skripildi
Monstrum (von skripi, N., dass., vgl. mit anderem Suffix isl.
skrimsl, N., vgl. norw. skrima, sich undeutlich zeigen), skuðr-
ildi Schindmáhre (Schellwoit, von alten Weibern, Árnessýsla,
von skuð, F. cunnus), trggildi kleines Holzfass (fur Speise-
waren, westisl., von trog, N. Trog, germ. *truga-, idg. *dru-
ko-, also aus Holz, vgl. norv. trj’gel, M., isl. trygill, ahd. tru-
gili, N.), þunnildi das dúnne um die Bauchflossen eines auf-
geschnittenen Fisches (vom Adj. þunnr diinn), þykkildi Dicke,
das dicke z. B. des Fisches (entgegenges. þunnildi, vom Adj.
þykkr dick).
Ferner: fiðrildi Schmetterling (volksetymol. Umgestaltung,
ahd. vivaltra).
Die neuisl. Wörter scheinen analogisch nach z. B. fiðrildi
gebildet worden zu sein, begiiustigt durch das Suffix -ald,
das háufig einen Aufbewahrungsgegenstand bezeichnet (ker-
ald, gímald), wá'irend ein hinzugelúgtes -i das kollektive her-
vorhebt. Aus Verbindungen mit -r- (gaprildi, fiðrildi) ist -rildi
produktiv geworden in Wörtern wie gaprildi.
§ 49. -ill ist das Suffix von:
1) Nomina wie brigðill (neuisl.) Schwert (zu bregðaj, drasill
[drqsull § 118), Pferd (poet., vgl. gr. ðaoQEÍv), fetill Band,
an dem man etwas iiber die Schulter tiágt (mhd. vezzel.
germ. *fatilaz, vou der Wurzel in isl. feta — fatj, fifúl
Löwenzahn (von der Wurzel *pemp- anschwellen),1) kynd-
ill Fackel (vgl. isl. kynda feuern), lemill Láhmer (vgl.
lemja schlagen), lykill Schliissel (Wz. *luk-), meitill Meis-
sel, refll Strimmel (Diminut. von raf- in norw. rave, M.
1) Vgl, A. Torp: Etymolog. blandinger in Tidsskr. f. Filol. 3. R. 16,
143 íT,