Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1927, Blaðsíða 40

40
-in£Ó (-ungó) so entstanden. Im Altisl. sind die meislen die-
ser Wörler Deverbativa, von Verba auf -ja gebildet. Vereinzelte
sind Denominativa (von Substantiva und Adjektiva) wie vík-
ing, Leben als Wiking (von vík F.)1) und þrenning Dreibeit
(von þrennrj. Es kommen aut -ing im Allisl. u. a. vor:
beiðing Begehren, beiiing Weiden, berging Geniessen von
Speise oder Getriink, blekking Trug, blezing Segnen, bgrging
Verschliessen, grœðing Heilung, heimling Forderung, lwirfing
Kreis, Ring, hgðing Geisselung, hnykking gewaltsames Zerren,
hrisling Schiitteln, lirœring Bewegung, hvekking Biegung,
inning Vollstreckung, kenning Gefirhl, kilping Raum zwischen
der Brust und dem am Giirtel aufgezogenen Rock (zur Auf-
bewahrung von Gegensliinden), kynning Bekanntschaft, kreist-
ing Kneifen, krepping Ktemme, kveiking Anziinden, leiðing
Anregung, lenging Verliingerung, lypiing erhöhter Fussboden
im Hintersteven eines Schiffes, liking Form, Gestalt, lýsing
Beleuchlung, lysling Begierde, lœging Demiitigung, lœkning
Heilung, lœring Unterricht, menning Bildung, minning Erin-
nerung, mœðing Beschwerde, mœling Messen, negling Nageln,
nenning Unternehmungslust, nisting Zusammenheften (mit
Nadel und Draht), píning Qual, pynding Zwang, Unter-
jochung, reifing Darstellung (einer Sache), reising Auffiihrung
(eines Gebáudes), reiling Reizung, rélting Ausstrecken, send-
ing Gabe, Botschaft (nisl. = Sendung), sigling Segeln, skylm-
ing Fechten, skilning Scheidung, skíring Taufe, skýring Deu-
tung, sleiking Lecken, snæðing Mahlzeit, spilling Beschiidi-
gung, stefning Vorladung, sleyping Ausgiessung, stilling Selbst-
beherrschung, slyrking Stárkung, sveiging Andeutung, svelging
Verschlingen, sýning Vorzeigen, sýling Trauern, sœring Ver-
wundung, teyging Strecken, lenging Behandlung einer Sache,
iýning Verlust, Schade, trygging Versicherung, ivenning Zwei-
teilung, velting Umdrehung, verming Aufwiirmung, víging
Einweihung, virðing Scbiitzung, vitring Offenbarung, vœnling
Aussicht, Hoffnung, þverring Abnehmen, þýðing Deutung,
þynging Plage, Miihe, þröngving Drangsal, þresking Dreschen,
þrýsting Druck, œsing Heftigkeit.
Im Neuisl. ist die Anzihl dieser Wörter sehr gross gewor-
den, u. a.: geysing, grilling, herping, hersing, hressing, hvíl-
1) Vgl. hieriiber Björkman in Sertum Philolooicuro, Garolo Ferdinand
Johansson oblatum p. 8 und Elis Wadstein: Le mot viking, Melanges
de philologie oííerte á J. Vising 1925, p. 381—386.