Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1927, Page 49

49
errinn streitbar (zu erra, F.). jeimir.n schuchtern (zu
aisl. feima, F.), feyskinn vermodert (zu fauskrf, gess-
inn (rnisl.) íibermiitig, lármend (von gassi Gánserich),
grúiinn (neuisl.) = úfinn (zu grútur, M. Tranboden-
satz), heppinn glucklich (zu happ, N.), heiðinn (vgl.
got. haiþi), hlœkinn zártlich, weiblich (norw. lokjen),
hœkinn gierig (zu hákr,‘ M.), hnellinn (neuisl. zu
hnallurj, hnettinn (neuisl.) rund (Bj. H., zu hnqltr =
knqttr), íðinn fleissig (zu ið, F.), hyldinn (neuisl.)
fleischig (zu hold, N.), hyskinn (neuisl.) faul (zu
hyski, N.), kartinn (neuisl.) flink, tiichtig (vgl. karta,
F. kleiner Gegenstand, Kindlein u. a.), kœkinn (aisl.,
vgl. neuisl. kœkurj, tyginn (ahd. lugln), lœkinn tölpisch
(zu lókrf, pýtinn (neuisl.) Freund von Dirnen (zu
púta, F.), ryttinn (neuisl.) mager (zu aisl. rytta, F.
mageres Tier), rœkslinn (neuisl.) ordentlich (zu rœksla,
F.), rcetinn (neuisl., zu rót, F.), seyrinn (neuisl.)
schmutzig (zu seyra, F.), skelkinn boshaft (zu skálkr],
slœkinn kraftlos, schlaff (zu slókrf, skœldinn mit
der Dichtkunst vertraut (zu skáldj, sleitinn (neuisl.)
zánkisch (zu sleita Kniff, auch schlaffer Mensch, vgl.
aisl. úsleitiliga, zu *sleita, Vb., vgl. slítaj, slyttinn faul
(vgl. neuisl. slytta, F. oder slylli, N., vgl. slrttrj, snefs-
inn (neuisl.) auffahrend (zu snefsi, N. Schnauze),
snerrinn (neuisl.) zánkisch (zu aisl. snerra, F. kurzer,
heftiger Kampf), stybbinn (neuisl.) verdriesslich (zu
stybba, F. unbehagliche, dicke Luft), sqngvinn, teistinn
(neuisl.) launisch (zu teista, F. = aisl. þeisti, ceppbus
grylle), iirrinn (neuisl. auch lyrtinnj barsch, grimmig
(zu tirra, F. launisches Weib), úrinn (neuisl.) regne-
risch (zu úr, N.), vífinn, þófiinn (neuisl.) zusammenge-
filzt (zu þóf, N.), þrekinn (neuisl.) breitschulterig (zu
aisl. þrekr, M.), þrœsinn (neuisl.) ranzig (zu þrœsa,
F.), œtinn (neuisl.) gefrássig (zu œti, N.).
2) ja-Verba wie: breytinn, bellinn unternehmend (zu
bellaj, bekkinn (neuisl.) neckisch (vgl. bekkjast við e-nf,
blekkinn (neuisl.) trugerisch (zu blekkja), bœginn
widerspenstig (zu bœgfaj, brigslinn (neuisl.) tadel-
súchtig, dreyminn (neuisl.), eirinn (neuisl.), eiminn
(neuisl.) flúchtig (zu eimaj, eltinn (neuisl.), feyrinn
(neuisl.) moderig (zu feyraj, fellinn (Bj. H.) dicht (zu
fellaj, fylginn, fyndinn (neuisl. zu norw. fynda seg,
7