Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1927, Page 51

51
ýtaj, ýkinn (neuisl., zu ýkjaj, ýfinn (zu ý/askj, þerr-
inn (neuisl., zu aisl. þerra), þykkinn (neuisl.) der
leicht beleidigt wird (zu þxjkkjasi], þrýslinn (neuisl.,
zu þrýstaj, þrœtinn, þvœlinn (neuisl., zu þvœlaj, þœj-
inn (neuisl., zu þcejaj, þreylinn.
3) ön-Verba wie: brigslinn (neuisl.) tadelsúchtig (zu
brigslaj, bnkkinn (neuisl.) freimúlig und wichtig im
Auftreten (zu bukka e-n), drasinn (neuisl.) faul (vgl.
norw. drassa schleppen, isl. dras-laj, drýldinn (neu-
isl.) aufgeblasen, wichtig (zu *dr<’lda, vgl. isl. dríli,
drýlij, efinn (neuisl., zu e/askj, jeilinn (neuisl ) schúch-
tern (zu feila sér oder zu feila, F ). fiskinn (neuisl.),
fteipinn (neuisl., zu altisl. fleipa plaudern), fleppinn
(neuisl.) plauderhaft (zu *tlappa, vgl. nhd. flappen,
isl. flap-raj, flírinn (neuisl. zu flíra, norw. ílira),
grobbinn (neuisl., zu grobbaj, grúskinn (neuisl., zu
grúskaj, grugginn (neuisl., zu gruggaj, hrœsinn, Iwefs-
inn (neuisl.) bissig (zu hvefsa), hvimpinn (neuisl. u.
hvumpinn, zu livimpaj, ilskinn (neuisl., zu ilskast),
kánsinn (neuisl.) neckisch (zu ‘kánsa == kangsaj,
kantinn (neuisl.) naseweis (zu kantaslj, ktfinn streit-
siichtig (zu kifaj, lempinn (neuisl.) geschmeidig (zu
lempa, dan. læmpe), milskinn (neuisl.) weich, siiss
(zu aisl. milska = mischen, vgl. neuisl. milska =
si'isses Mischgetránk), mokinn (neuisl.) selbstbewusst
(zu moka?), passinn (neuisl. dial.) sorgfáltig (zu passaj,
pralinn (neuisl.) unbándig (zu prata sich brústen),
prettinn (neuisl.) betri'igerisch (zu aisl. preltaj, promp-
inn (neuisl.), prunkinn (neuisl.), prúltinn (neuisl.),
rellinn (neuisl.) launenhaft (zu rellaj, rítlinn (neuisl.
dial., West-Skaftaf.), rogginn (neuisl.) wichtig (zu
rogga schlenkern, norw. roggen = energisch), snok-
inn (neuisl.) begehrlich nach ehv. (vgl. norw. snoka
und snóka = schnuppern), snuðrinn (neuisl., zu aisl.
snuðra = snoðra, schnuppern), spélinn (neuisl.) spöt-
tisch (zu *spéla, vgl. aisl. spéaj, spókinn (neuisl., zu
spóka sigj, státinn (neuisl.) stolz (zu státaj, rúkkinn
(neuisl., westisl.) prahlerisch (zu rúkka prahlen),
sybbinn (neuisl., Lallwort) schtáfrig (= syfjaðr),
skrafinn (neuisl.) geschwátzig (zu skrafaj, slefxnn (neu-
isl., zu slefaj, slympinn (neuisl.) aufs Geratewohl (vgl.
slumpaj, slysinn, sneglinn (neuisl.) hartnáckig fsnegl-