Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1927, Page 52

52
ast við e-n — sich stráuben), stikkinn sarkastisch (zu
stikkaj, stinkinn (neuisl.) kráftig, nahrhaft (vom Heu,
zu *stinn-ka, vgl. stinnr9), toltinn (neuisl.) aufgeblasen
(Ost-Skaftaf., zu tottaj, þybbinn (neuisl.) von záhem
Widerstand (zu þybbastj, þúslinn (neuisl.) unfreund-
lich (zu þústaj, ybbinn (neuisl.) zu ybbast.
4) ain- Verba wie: auðtrúinn, slúrinn (neuisl.) zu stúra,
þolinn, þorinn.
5) Zu verschiedenen Adjektiva sind Neubildungen auf
-inn entstanden: got. *balþs (in balþaba)- isl. bald-
inn trotzig; dán. bange — nisl. banginn; djarfr —
dirfinn; dumbr — dumbinn (von dumpfer Farbe, vgl.
dumbóttrl; got. faihs — fáinn; fíkr — fíkinn; harð-
fengr — harðfenginn; frœkn — frœkinn; fœrr —
framfœrinn; gjallr — gjallinn; nisl. heldur — nisl.
heldinn wasserdicht; hirtr — hirtinn (zu hirðaj;
hrœddr — hrœðinn; nisl. hœpur — nisl. hœpinn;
ráðgegn — ráðgegninn; sakgœfr — sakgæfinn; kárr
— kárinn (als Beiname: Jón kárinn, in Sturl.);
karskr — nisl. kerskinn; nisl. klingur — nisl. kling-
inn schlau; nisl. kleyfur — nisl. kleyfinn; schwed.
las (malt, schlaff) — aisl. lasinn; kringlægr — kring-
læginn; got. nehws — isl. náinn; úneiss — úneisinn;
-rýnn — fullrýninn; reiðr — reiðinn; schweiz. rub
(struppig) — rúfinn (rauhhaarig); norw. semper (ge-
mein) — nisl. sembinn, sempinn, simpinn schlecht,
minderwertig.; nisl. snakur — nisl. snakinn (Bj. H.)
schnell; snotr — nisl. snyrlinn; nisl. stífur — nisl.
stífinn; stjarfr — stirfinn; nisl. smeykur — aisl.
smeykinn ángstlich; teitr — nisl. teitinn; anorw. úfr
— nisl. úfinn struppig; þýfr — nisl. þýfinn grasbii-
schelförmig; þjáll — nisl. þjálinn leicht zu behan-
deln, geschmeidig; þélir — nisl. þéttinn; þurfi be-
durftig — nisl. þurfinn; þurr — nisl. þyrrinn trocken.
§ 60. -inna kommt nur in einigen Fremdwörtern vor
wie in greifinna Gráfin.
§ 61. -ir* (-nir) ist das Suffix
1) der masculinen ja-Stámme: beiðir Forderer, beitir Len-
ker, endir Ende, erfir Erbe, fegrir Verschönerer, feykir
Bezeichnung des Feuers (der stieben lásst), fylkir Auf-