Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1927, Page 56

56
gebaude (zu skot, N.), skikkja Mantel, skœkja Hure (< *skök-
iö-n zu skaka), styrja Stör (accipenser sturio), sýja Naht,
Bohle in der Schiíísseite, viðja Band, Tau; Eigennamen wie
Feðja, Freyja, Gnepja, Hekja, Menja. Masculinum: hetja Held
(auch Fem.).
Ferner die Wörter eyja Insel und meyja Magd, die ur-
sprunglich jö-Stámme waren.
Anm.: Das urg. ja- wurde im Isl. i(-) und erscheint nur
in einigen Kasus kurzsilbiger Wörter wie Gen. kynja zu kyn,
N. Geschlecht; urg. -jö ist auch im Nom. Sg. geschwunden
(ben, egg), urg. ju- ebenfalls (bylr Schneesturm) und urg.
-jan (bryti < *brut-jan).
§ 67. -lc war in den germ. Sprachen ein urspriingliches
Diminutivsuffix und tritt dort wie im Isl. in Eigennamen
mit urspri'inglicher Koseform zutage; es zeigt sich in Vogel-
namen und anderen Tiernamen (vgl. z. B. ahd. habuh = Ha-
bicht, ags. bulluc junger Ochse zu an. boli, M. Ochse), wurde
auch als adjektivisches Suffix veiwendet (got. ibuks = zurúck),
und tritt besonders in abgeleiteten Zeilwörtern auf. Im Isl.
ist das k-Suffix besonders produktiv geworden. Die wenigen
Neutra auf -k stehen in Verbindung mit den Zeitwörtern
auf -ka und sind sekundáre Bildungen zu diesen. Es kom-
men vor (im Neuisl.): dark, N. langsamer, schliirfender Gang,
vgl. darka. — Pjask, N. Umherschlendern (auf Beisen), vgl.
pjaska etwas auf Reisen mit Beschwerde mitschleppen (pjask-
ast með e-ð), norw. pjask N. ehvas wertloses, pjask M. un-
bedeutende Person, isl. pjasi M. fauler Mensch, Taugenichts
(Bj. Halldórsson), schwed. dial. pjasa sehr leise gehen, lang-
sam arbeiten.
Rusk, N. Lárm, zum Vb. norw. dial. rusa, vorwárts sttirzen.
Stjak, N. Stossen, Stieben zu stjaka.
Stjank, N. Stöhnen (Bj. Halldórsson), vgl. stjanka við =
leise stöhnen (wáhrend einer Krankheit, Árnessýsla), wohl
zu stjana = sich abmtihen.
Traðk, N. = traðkr, M. (in der Grettissaga) eine Stelle, wo
viele Spuren vom Treten sind: kvámu þeir á traðk mikinn
ofarlega í dalnum; darauf in der Finnbogasaga: traðkit varð
mikit; scheinl vom Nomen trqð, F. eingezáunter Weg am
Hofe abgeleitet zu sein.