Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1927, Page 57

57
§ 68. -Ua ist das Suffix
1) einiger Feminina wie: alka Alke (alca pica) vom Stam-
me *al- = schreien, altschwed. und schwed. dial. alle,
al(l)a, al(l), blaðka grosses, breiles Blatt einer Pflanze (zu
blað, N.), doðka ein gewisser Vogel (in der Snorra-Edda,
zu doði, M. Maltigkeil), frœn(d)ka Kusine, Veiwandte
statt frœndkona, griðka = griðkona, die ihre Zuflucht
im Hause e-s anderen Mannes hat (= heimakona), hálka
Glattheit (zum Adj. háll glatt). harka Hárte (zum Adj.
harðrj, hláka Tauwetter (vgl. isl. Adj. hlœr = lau und
hlána lau werden, germ. *hlew(j)a-), hreðka Radise (ra-
phanus sativus, Neubildung), hvatabuska unbesonnene
Dirne (zu hvatabúss unbesonnene Person), kráka Kiáhe
(vgl. ahd. kráwa, kráia), linka Schwáche (zum Adj.
linr schwach), Ijóska lichlgelbe Stute (Adj. Ijóss = hell),
sínka Geiz (vgl. síngirni zum Pron. refl. sín), sjálfka
Selbstsucht (zu sjálfr selbsl), smáka Geringfiigigkeit (zu
smár klein), stúlka Mádchen (< *staul-ka, vgl. svein-
stauli und meystúlka im Altisl.), sœlka Glúck (zu sœll
glúcklich), þurka Handtuch (zum Verbum þurka Irock-
nen von þurr trocken), þgnnka Dúnne (Adj. þunnr dúnn).
Dazu viele Eigennamen (Koseformen) wie Brúnka braune
Stute, Jóka (zu Jófríðr, Jórunnj, Ranka (zu Ragnheiðr,
RannveigJ, Rœnka (in Eyjafjörður = Ranka), Salka (zu
Salvör, Salbjörg, Salgerðr u. a.), Snjáka (zu SnjáfríðrJ,
Sleinka (zu Sleinunn, Steingerðr u. a.), Sveinka (zu Svein-
björg, Sveinfríðr), Valka (zu Valgerðr), Púka (zu Pur-
íðr) u. a.
2) vieler Verba wie: bliðka zufi iedenstellen, danka in der
Verb. láta e-ð dankast = sich um ehvas nicht kúmmern,
vgl. norw. dank Mússiggang, fáröisch dankur Herum-
treiben (k- Ableitnng, zur Wurzel in dengja, vgl. dinglaj,
darka langsam und schlúrfend gehen, vgl. norw. darka
herumtreiben, zur germ. Wurzel *dar-, idg. *dher- schút-
teln, dgpka vertiefen, dgrka verherrlichen, fœkka ver-
mindern (vgl. auch aisl. fœtka und fœtla, dass., zum
Neutrum fátl), fimta etwas so aussprechen, dass es inner-
halb fúnf Tage verschwindet (fimta e-u brott), fríkka
schön werden (zu fríðrj, gleiðka (gleikka), Trans. u. Intr.
sich von einander entfernen, ausdehnen, grgnnka flacher
werden (zu grunnrj, grœnka grún werden, hlakka
schreien (vgl. lat. clangor), hreinka rein werden, hœkka
8