Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1927, Page 58

58
erhöhen, iðka ausi'iben, jánka bejahen, kveinka jammern,
liika beflecken, fárben, Ijóika hásslich werden, lœkka
niedriger machen, nieinka beschádigen, mjókka diinner
werden (machen, < *mjóv-ka), minnka vermindern
(zum Komp. minnij, murka peinigen (vgl. norw. murk,
N. feine und zeitraubende Arbeit, Verb. murka, schwed.
dial. murka und morka langsam und andauernd an et-
was arbeiten, zur Wurzel *mer- pulverisieren), nytka be-
nufzen, notka ausniitzen, prýkka schöner werden, rámka
(und ránkaj sich besinnen (vgl. isl. ráma í e-ð undeut-
lich erinnern), rifka vorteilhaft machen (zum Adj. rífr),
rókka (= rótka in Árnessýsla) griine Wurzelsprossen
zeigen sich in der Erde, rýmka geráumig machen, samka
(und sankaj sammeln (zu saman, norweg. sanka, schwed.
samka), seinka verspáten, síkka (< *síðka) unten ver-
lángern (von Kleidern), smœkka vermindern, spraðka
zappeln, sich um einander bewegen (von Wúrmern, zur
Wurzel *sprad- im Dán. sprade, norw. spradda und
sprakk, M.), stríkka (< *stríðka) strammer machen,
slœkka vergrössern, svalka umherschlendern, vorwárts
kámpfen (zu svalr kúhl), svínka besudeln, sœlka selig
machen, tjónka beherrschen (tjónka við e-n, wohl zu
tjóa ntitzen, helfen), traðka unter Ftissen treten, vafka
sich hin und her bewegen, vikka (< *víðka) erweitern,
vitkafstj zur Vernunft bringen, vítka tadeln, vœnka besser
werden, þefka riechen (vgl. þefr, þefaj, þjaka drúcken,
plagen (< aisl. þjá-kaj, þjónka sich unterwerfen, be-
zwingen, þrœlka unterjochen, þurka (Trans. trocknen).
Die meisten dieser Bildungen sind Ableitungen von
Adjektiva oder Nomina; einige sind Weiterbildungen
von Verba wie þefka (könnte -auch von þefr abgeleitet
sein), þjaka zu þjá; Wörter wie þjóna und þrælka kön-
nen sowohl von den Nomina þjónn und þræll wie von
den Verba þjóna und þræla abgeleitet sein.
§ 69. -lii ist das Suffix von Wörtern wie:
1) Masculina: falki Falke (wahrscheinl. zum Adj. /§/r/,
fjarki Vier (im Kartenspiel), frauki Frosch (aus ‘frauðki,
vgl. frauðrj, fúki Gestank, faules Heu (zu fúi, Verwe-
sung), gáski Ausgelassenheit (zu gassi, stúrmischer
Mensch, Intens. zum Vb. norweg. gasa), geiski (in
geiskafullr bange) gehört zur Wurzel *gais- in got. us-