Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1927, Blaðsíða 64

64
isl. gífr Kobold), handla (und hqndla/ beriihren, hrufla
die Haut aufkratzen (zu hruja Schorf, vgl. lirjúfr/,
lir^kfkjla wackelnd und langsam geheq, hvarfla sich hin
und her bewegen, hvirfla zerstreuen, hqrkla sich voiwárts
schleppen, kitla kilzeln, lirla einlullen (vgt. norw. lirla,
isl. lulla, Laulwörter), meitla meisseln (vgl. meitill zu
*mait- in got. maitan), omla fumlaj leise sprechen (vgl.
isl. umi Gerede und ymtaj, rugla stören (zu rugga
wackeln, schiitteln), rupla losreissen (zu ruppa, vgl. got.
raupjan rupfen), skjöplast (vgl. skjaplast ausbleiben, sich
unzuverlássig zeigen (vgl. noiw. skjepla, fáröisch skepla
in Unordnung bringen, zur idg. Wz. *skib- eig. schief
machen), skutla zur Seite schieben (*skut- zu skjótaj,
sundla schwindlig werden, sprqkla zappeln (< *spraku-
lön zur Wz. *sper in- isl. sparkaj, stegla auf das Rad
flechten (von stagl Rad zum Rádern, zur Wz. *stag- in
isl. stag, N. Tau), stikla springen, hiipfen (norw., schwed.
dial. stikla zur Wz. *stik- in isl. slika, Vb.), svagla plát-
schern (vgl. got. gaswögjan seufzen und isl. sœgr Tumult),
sveifta schwingen, sqngla klingen, klirren (vgl. sqngrj,
vafla wackeln, œtla beabsichtigen (ahd. ahtilön, schwed.
dial. áttla).
Im Neuislándischen sind eine ganze Menge Verba auf
-la hinzugetreten, von denen jedoch mehrere sicherlich
schon im Altislándischen vorkamen. Es werden bei Blön-
dal u. a. verzeichnel: bendla, bumbla, busla (vgl. altisl. busl,
N. Bewegung), dapla (vgl. altisl. dapij, dreitla, dumla,
dróglast, durlast, fjötla, fuðla, geipla (lose reden, aisl.
geipla, F.), lireytla, lirumla, hrösla, hvotla, jamla, japla,
jóðla, kákla, kjólla, krukla, kvotla, merla, mjamla, muðla,
möndla, nartla, nurla, pinkla, ragla, rangla, refta, rítla,
rœsla, seigla, siðla, simla, singla, skefla, skeipla, skjátla,
skraglast, skrapla, skreftast, skrönglast, sköndlast, snarla,
sniðla, stafla, sutla, svarfta, svingla, sörlast, tipla, trítla,
vambla, vasla, veifta, vífla, vœlla, vöðla, þrifta, þrugla,
þyrla, þruðla, örla.
C) Adverbia auf -la wie aptarla, árla, bráðla, dála, fastla,
framla, harðla, mœðila, ótraulla, varla, vestarla})
§ 75. -ló,t(u)r ist ein im Alfnordischen spezifisches
1) Vgl. Verf.: íslenzk tunga í fornöld § 479.