Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1927, Side 65

65
Wort, das teilweise als Suffix aufgefasst werden kann, indem
es háufig auf áhnliche Weise wie -samr benutzt wird. Es
ist von lát, N. in der Bedeutung Benehmen gebildet worden
und die Wörter mit -látr haben also die Bedeutung: von
dem oder dem Benehmen, Gesinnung od. dgl. Sie sind ent-
weder von Adjektiva wie: blíðlátr, hreinlátr, mikillátr, óð-
lálr, spaklátr, þrálátr oder Nominina abgeleitet wie: siðlátr,
stjórnlátr, tómlátr u. s. w.
§ 76. -leik(u)r (-leiUi) ist ein urspriinglich selb-
stándiges Wort, das ausschliessl. im Nordischen teilweise als
Suffix benutzt wird. Das urgerm. *laika Spiel zeigt noch im
Ags. als zweites Kompositionsglied die urspriingl. Bedeutung
(vgl. héaðolác Kampfspiel).
Im Isl. entspricht -leikr háufig dem Deutschen -heit und
wird entweder an Adjektiva wie iðugligleikr, uináttuligleikr,
Jullkomleikr (zu Jullkominn) oder Substantiva gefiigt: fárleikr
Schade, Verderben, sœmileikr ansehnliches Áusseres. -leikr
und -leiki wechseln háufig: ríkleikr und rlkleiki Macht, An-
sehen, stórleikr und stórleiki Grösse, Úbermut, skgldleikur
(nisl.) und skgldleiki Verwandtschaft.
§ 77. Auf —li kommen vor:
1) Masculina wie drafli lose Rede und Benehmen (zur Wz.
draf- in isl. draf, N. = Abfall und drafna, Vb. = sich
in kleine Teile auflösen), vgl. auch drafli— gr. zoocpaXk, F.
= frischer Káse; drafli ist die Milch, die so gekocht ist,
dass sich der Káse von dem Molken geschieden hat;
farli Benennung eines Zwerges (wohl zu fara: der fah-
rende), grunnli mánnlicher, alter Seehund (= brimill,
zu grunnr), hamli Verhinderung, kafli (in meðalkafli
Schwertgriff, vgl. kefli, schwed. kafle Walze, Schwert-
griff, nhd. dial. Kabel), kusli (Dimin. zu kussi Kalb),
tauli Stier (Bj. H.), usli glúhende Asche (ags. ysle, mhd.
úsele, isl. gsja, F. Feuer und grja in eimgrja).
Eigennamen wie: Atli, Buðli, Farli, Gamli, Hafli (zu
hafa, der geizige), Humli, Kimbli, Sqrli.
Beinamen wie: drafli (Þórðr dr., u. a.), rusli (Grimr r.).
2) Neutra wie: brýskli Knoten in der Haut (= bris, N.),
eðli Natur, kgltli eine Art Bekleidungsgegenstand, vgl.
in Njálssaga: hón var svá búin, at hón var í rauðu
kyltli ok hafði yfir sér skarlatsskikkju; wohl zu kult, N.,
9
«