Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1927, Page 78

78
roðna rot werden (vgl. roði, M., rauðr, Adj.), ryðna
rot werden (vgl. roðnaj, skyggna nach etwas aus-
blicken « *skuwwinön, davon abgeleitet Adj.
skyggnj, skriðna gjeiten (Inchoat. zu skríðaj, slitna
zerrissen werden (zu slítaj, sortna dunkel werden
(vgl. sorti, M. schwarze Farbe), stikna verbrennen
(vgl. steikja brennen), storkna gefrieren, gerinnen
(got. gastaúrknan), svigna nachlassen, gebogen wer-
den (vgl. isl. sveigjaj, svitna schwitzen (vgl. sviti, M.),
trosna sich ausfasern (zu einem Vb. norw. trysja
zerknacken), vikna nachgeben (zu víkjaj, vilna be-
gúnstigen (vgl. vil, N, Begehr), ylna warm werden
(vgl. ylja, zu germ. *wulja-, Wz. *wel- sieden).
b) Viele sind von Adjektiva gebildet worden wie: btána
blau werden (Adj. blárj, d^kkna dunkel werden
[dekkrj, júlna verfaulen (fúllj, gildna dick werden
fgildr), haljna um die Halfte vermindert werden
(hatfrj, harðna hart werden [harðrj, hlána milder
werden (vom Wetter, < *hlawia-, hlœr, Adj.), hálna
glatt werden (háll), htjóðna still werden (hljóðrj,
hvltna weiss werden [hvítrj, kvikna lebendig werden
[kvikrj, klokkna erweichen (klokkr), meyrna múrbe
werden (meyrrj, mœrna (nisl.) körnig werden (bes.
von Milch, von dem Molken geschieden werden, zu
mœrrj, réna geringer werden (vgl. norw. réna, wohl
zu einem Adj. *iíh- steif, in isl. reigja sich brústen),
réttna gerade werden (réttr), rýrna minderwertig wer-
den (rýrrj, sárna Schmerzen fúhlen, wund werden
(sárrj, sjúkna krank werden (sjúkr), slakna schlaff
werden (zu slakrj, staðna aufhören (Adj. staðrj,
stirðna steif werden (stirðrj, strjálna zerstreut werden
(strjállj, siyrkna stark werden (styrkrj, sœtna súss
werden (sœtrj, súrna sauer werden (súrr), versna ver-
schlimmern (zu *wers- in got. wairsiza, isl. verri
< *vem-ÍRa), votna nass werden (votur < vátrj,
þykkna dick werden (þykkr), œtna essbar werden
(œtr essbar).
c) Andere werden von Nomina abgeleitet wie: balna
sich verbessern (bati, M.), féna (unpers. fénar) an Gut
oder Vermögen vermehrt werden (fé, N.), hitna
warm werden (hiti, M.), hrarna verfallen (hretr, N.),
kafna ersticken (vgl. kaf- in kaffœra, kafhlaup u. a.),