Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1927, Qupperneq 81

81
senblalt (Múlasýsla, zu aisl. lé, nisl. Ijár Sense), skœlni
(neuisl) kleines, gi obzei hauenes Slúck Holz, das <je-
dreht werden soll (zu skæla verdrehen), þykkni (neuisl.)
Dickiclit (zum Adj. þykkrj, vilni Zeugnis, Zeuge (zum
germ. Subst. *witan, vgl. ags. wita weiser Mann).
3) Die allermeisten sind Feminina und sind in vielen Fál-
len von Bildungen auf -inn abgeleitet worden: bagni
(neuisl. = bœgni, vgl. meinbægni, zu bœginnj Verdriess-
lichkeit, beiðni Begehr, bekkni Necksucht [bekkinn), bí-
rcefni Dreistigkeit (zu bírœfinnj, blekkni Falschheil, Hin-
terlistigkeit (zu blekkinnj, blindni Blinde (zu blindrj,
breylni Abweichung (zu breylinn), drykkni Trunksucht
(zu drnkkinnj, drýldni Aul'geblasenheit (zu drýldinnj, erlni
Necklust (zu erlinnj, feimni Schuchternheit (zu feiminnj,
fylgni Energie, Ausdauer (zu fylginnj, fyndni Wilzigkeit
(zu fyndinnj, fleipni Geschwátzigkeit (zu fleipinnj, freislni
Versuchung (vgl. freista und got. fraistubni), frœkni ruhm-
volle Taten (zu frœkinnj, fælni Scheuheit (zu fœlinnj,
fœrni Fáhigkeit (zum Adj. fœrinn in varfœrinn), gletlni
Schalkhaftigkeit (zu glettinnj, glímni Fertigkeit im Ring-
kampf (zu glíminnj, glúrni Schlauheit, Verslándigkeit (zu
glúrinnj, gœtni Vorsichtigkeit (zu gœtinnj, heiðni Heiden-
tum (zu lieiðinnj, hlýðni Gehorsamkeit (zu hlýðinn),
lierkni Hárte (zu herkinn abgehártet), lieppni Glúck (zu
heppinnj, hyskni Faulheit (zu hyskinnj, lilífni Nachsicht,
Schonung (zu hlífinn), linýsni Neugierde (zu hnýsinn),
iðni Fleiss (zu iðinnj, keppni Eifer, Hartnáckigkeit (zu
keppinn), keskni Necksucht (zu keskinnj, kreislni Strenge
(ostisl. nach Scheving, zu kreislinn weinerlich), kvellni
Kiánkelei (zu kvellinn), leikni Fertigkeit, Rutine (zu
leikinnj, lempni Glimpf, Behutsamkeit (zu lempinn),
lesni Belesenheit (zu lesinnj, leilni (in áleiinij Versuch
e-m nahe zu kommen (zu áleitinn, vgl. auch fyrirleitni),
litni (Neubildung) Kromatin (vgl. litr), rýnni Sprechkunst,
Fertigkeit im Reden (vgl. neuisl. rýninn nachforschend,
vgl. bei Snorri: skald eru h?fundar allrar rýnni eða máls-
greina sem smiðir gripa eða I^gmenn laga), skelkni
Spottkunst (zu skelkinnj, skreytni Lúgenhal'tigkeit (zu
skreytinnj, skrítni Scherz, komische Eigenart (zu skrít-
innj, skrökni Ltigenhaftigkeit (zum Vb. skrökva Urnvahr-
keit sagen), slysni Unglúck (zu slysinnj, slœkni Dorsch-
heit, Faulheit (zu slækinnj, sníkni Hang zum Betteln
11