Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1927, Blaðsíða 87

87
= davoneilen), jastr (aisl. in jastostr) Gárung, kjökur
Schlucljzen (zu kjökra Schallwort, vgl. deutsch kichern),
kjöltur Husteln (norw. kjoltra husten, schwed. dial. kálta
husteln), klambur nachlássiges Zusammenzimmern (vgl.
norw. klamra muhsam arbeiten, zu klama), klandur
Verdriesslichkeit, Kneife (anorw. klandra árgern, wohl
zu isl. klem-ma < *klamb-ian), klangur Kleltern, Stol-
pern (isl. klangra und klöngra, verw. mit klungrj klúður
Pfuscherei (aus dem Dán. Kludder), klungr Dornbusch,
felsige Strecke (schwed. dial. klonger, germ. Wz. *kleng-,
ahd. klunga Knáuel), kögur Ivante, Saum (= aisl. kqgurr,
M. § 128), leðr Fell (idg. *letro-, ir. lethar), letr Schrift
(roman. Lehnwort, frz. lettre, lat. litteræ), myrkr Dun-
kelheit (vgl. myrkvi, germ. *merkwia-), mítr Bischofs-
mulze (lat. mitra), muskur Munkeln (vgl. schwed. dial.
musken schmollend. schweiz. muschen schmollen, brum-
men), ojfr Opfer (vgl. ojfra, lat. offerre), okr Wucher
(got. wðkrs), pjátr Blech, púður Pulver (aschwed. puder,
frz. poudre), rjáfr (rœfr, ráfrj Vordach (vgl. isl. raftr,
M. Latte, Dachsparren, vgl. aslav. repij Pfahl), rjóðr
offene Stelle im Walde (vgl. ruð, N., ryðja, Vb„ nhd.
reuten), sátr Plalz, Aufstellung (Wz. *set- in sitja, seljaj,
setr Sitz, Sennhiitte (auch sœtr, N. < *satiz, vgl. gr. sðos
Sitz), singur Wehklage (zu syngja, vgl.: það á ekki saman
singur og sjóferðir in der Sprichw. Samml. von Schev-
ing), skjálgur Wackeln, Schiitteln (Árnessýsla, vgl.
skjálgra, zu aisl. skjalgr, M. was schief liegt, vgl. schie-
len), slaður Geschwátz (Lehnw., dán. Sladder, aus nhd.
sladdern schwatzen), sla/ur Schlúrfen (bes. der Kúhe
vom Heu, vgl. slafsa, Vb. und slabb, N., nhd. schlappen),
slangur Schlentern (vgl. slangra), slingur vgl. slangur
(Abl. zu slingral, slitur zerrissenes Stiick (zu isl. slitri,
N. , zu slítaj, smjaður Schmeichelei (vgl. isl. smeðja siiss-
licher Geschmack, norw. smeren von siissl. Geschmack),
snatur Eile (nur in der Verbildung í snatri in (aller)
Eile, vgl. norw. snatra knistern, mnd. holl. snateren
plaudern), spjátur Geckenhaftigkeit (vgl. dán. spjætte
zappeln, schwed. dial. spattla, ndd. spatten, spatteln),
sölur Schliirfen (zu sötra aus altisl. sautra, vgl. seytill
Schlurk), tepur Priiderie, Zimperlichkeit, tetur Lumpen,
Lumpenkerl (aus tqturr, M. § 128, engl. tatter, norw.
totra, F.), tildur schlechte Aufstellung, bes. schlechte