Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1927, Qupperneq 88

88
Anflulirung eines Gebáudes (vgl. noiw. tildra seg fram
auf der Zehenspitze gehen, tiltra, F. Slelze), umr (neuisl.)
Brummen (zu umra, Schallwort), ýl/ur Heulen (zu
ulfr, und ýlgur, N. dass., wohl zu glgr, F.), gmpur
(= gmtur) loses Geriicht (norw. impra, shetl. imper =
etwas andeuten), þvaður Geschwátz.
4) kommt das r vor zur Bildung von Adverbia: hér, þar,
hvar.
§ 94. Mit -ra werden im Isl. gebildet:
1) Einige Feminina wie: blaðra Blase (as. bládara, zu
*bhle- in blása), flikra (neuisl., gewöhnlich in Pl. flikrur)
Flecken (in der Wolle, vgl. flikróttr, noiw. flikrutt, vgl.
norw. flakra, isl. flík Kleidungsstiick, germ. Wz. *flik-
breit oder flach sein), gleðra (neuisl.) = gleða Milan
(falco milvus, germ. glldan gleiten), gilbra Kriimmung,
Beugung (Bj. Halld.), klömbrur (neuisl. Pl.) Zwick,
Schraube (Sg. klambra Eisstiick; vgl. klambur § 93),
klöprur (Pl.) klappernde Einrichtung, die fiiiher in der
Passionswoche anstatt Glocken benutzt wurde (Schall-
wort, vgl. klappa), lumbra schlechte Laune (norw. lumra,
F. dicke Luft mit Windstille), maðra die Pflanze gal-
lium (ags. mædere, e. madder), svekra zeilweise mildes
Wetter wáhrend einer langwierigen Frostperiode (Ost-
Skaftafellssýsla, zu svekkja schwáchen), svikra (Breið-
dalur, Ostisl.) unbedeutendes, kurzwieriges Tauwetter
(dass. Wort wie svekra), œðra Furcht, Schrecken
(scheint von germ. *éþriö Eingeweide abgeleitet zu sein,
vgl. isl. œðr, F. Ader).
Eigennamen wie Glumra, Hveðra, Beinamen wie
glumra (Eysteinn g. zum Vb. glumra lármen), slgðra
(Þorgils s., vgl. norw. slyra nachlássig sein).
2) Eine ganze Reihe von Verba, deren viele mit den eben
besprochenen Nomina auf -(u)r zusammengehören; in
sehr vielen Fállen sind die Nomina sekundár, abgeleitet
von den Verba auf -ra:
bambra (neuisl.) gierig saufen (zu *bamb-, isl. bumba,
F. Baucb, vgl. norw. bamsa gierig essen), betra besser
machen, blakra (vgl. blaka) flattern, blikra (aisl.) ángst-
lich werden (unpers. e-m blikrar, zur Wz. *blik- glán-
zen, engl. dial. blicker glánzen, zittern), blqskra (aisl.)
mit den Augen blinzen (wohl fur *blak-sk-ra, vgl.