Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1927, Blaðsíða 97

97
chen (zu lieita], hírsi (aisl. = neuisl. hissa) staunend, so
dass man nichts unternehmen kann (zum Vb. híra, neu-
isl. hírasl verbleiben), hugsi (aisl.) nachdenkend, grii-
belnd, ráðsi (neuisl., pop.) = ráðsmaðr Verwalter, þrási
(neuisl.) begehrlich (zum Vb. þreyja).
3) Neutra wie: hregsi (aisl.) Steinhaufen (zu hraun, N. Lava-
feld), sne/si (neuisl.) Hundeschnauze (vgl. isl. nibba, F.
Spitze, norw. snibba), snipsi (neuisl.) Zipfel (vgl. norw.
snipp, M., isl. egrnasnepill).
§ 101. Auf -xlía (-slija) kommen verschiedene Femi-
nina vor, die vom Adj. auf -isk- (vgl. § 40) abgeleitet sind
wie:
beiskja (neuisl.) bitterer Geschmack (zu beiskr), bernska
Kindheit (zu bernskr), dir/ska Mut (vgl. aisl. dir/ð, djar/r),
dœlska Narrheit (zu dœlskr, ags. dol), elska Liebe (von elskr),
fíflska Unverstand, Leichtsinn (zu fifl, N.), flónska (neuisl.)
Narrheit (vgl. flón, N., ablaut. zu flan, N. und flanaj, /ólska
Dummheit (vgl. isl. fól — engl. fool, mlat. follis), /grnska =
/grnd alte Zeit (zum Adj. /orn), glegmska Vergesslichkeit,
glœpska Missetat, Verbrechen (zu glópr, afglapi, M.), glópska
— glœpska, gróska — gróðr Wachstum, grœzka = grœð =
gráleikr Feíndschaft, Unfreundlichkeit, heimska Dummheit,
hvinnska Mauserei (zu hvinnskr, vgl. lwinn N.), illska Bos-
heit, klaufska (neuisl.) Unbeholfenheit (zu klaufi Ochse, von
klauf, F. Klaue), kvenska weibliche Keuschheit, Ehre, kœnska
Schlauheit, lenzka (neuisl.) Landessitle (zu aisl. lenzkr, von
land], Igmska Hinterlist (zur Wz. *lu-, vgl. neuisl. luma á
e-u elwas verbergen), Igzka Sitte (zu Igðr Volk), lizka [litska]
(neuisl., Bj. Halld.) Gesichtsfarbe (zu litr), mennska mensch-
liche Natur, mœlska Beredsamkeit, milska gemischtes Ge-
tránk (zur Wz. *mel- in lat. mel Honig), nauzka (nautska,
neuisl.) Dummheit (zu naut, N. Stier), nízka (neuisl.) Geiz
« *níð-ska), slœmska (neuisl.) Unwohlsein (zum Adj. slœmr
schlimm), tízka Mode (zu tíðrj, trgllska vom Unhold be-
sessen (zu troll, N.), vánzka böses Benehmen (Denken, zu
vándr), vizka Verstand (zu vit), þrjózka Mulwille, Widersetz-
lichkeit (zu þrjótr, M.), þgfska Diebstahl, œttska Verwandt-
schaft, œska Jugend (zu œri).
Verschiedene Sprachenbenennungen wie enska englisch,
brezka britische Sprache, frónska islándisch (zu frón, N.
13