Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1927, Side 102

102
§ 110. -st(u)r. In nur wenigen Eigenschaftswörtern
entspricht das germ. -str- einem idg. -str- wie im Isl. vin-stri
links, das in seiner Bildung einem urspríinglichen idg. Kom-
parativ wie lat. sinister entspricht. In anderen Fiillen ist das
germ. Suffix -stra eine Weiterbildung des idg. Suffixes -tro-,
das urspriinglich Mittel und Werkzeuge bezeichnet (vgl. z.
B. -d(u)r § 33) und spáter auch fiir Wurzelabstrakta benutzt
wurde. Das s in Wörtern wie jóstr = ags. fóstor, N. Nah-
rung ist Explosivlaut zwischen Dentalen (idg. *pát-tro-, M.)
und darauf ist das -str auch in andere Wortbildungen
eingedrungen, wo dem urspriinglichen Suffix -tro- kein Dental
voranging.
Die islándischen Wörter auf -str- sind:1)
1) Masculina wie: bakstr Backen (von Brot, zu bakaj, bolstr
Kissen (*bulhstra, zu *belh- schwellen), blómstr Blume
(vgl. blóm, blómij, krafstur (neuisl.) Kratzen, Schaben
(Weiterbildung zu krafsa § 98), lemstr Misshandlung (zu
lemja, neuisl. auch lamstr), makstur (neuisl.) Ein
reiben (zu maka), mokstr Schaufeln (zu moka), mistr
Nebeldampf « *mih-stra, zur Wz. *migh- regnen),
mostr, M.(?)2) grosse Menge « *muh-stra, vgl. aisl.
múgr, múgij, rakstr und rekstr Beschwerde, Weg, auf
dem Schafe getrieben werden (zu rekaj, skakstr (neuisl.)
Schutteln (zu skakaj, qmstr Schober (zu amaj.
2) Neutra wie: amstr Beschwerde (zu ama árgern), deksir
(neuisl.) Liebkosen (vgl. dekstra und dekur, dekra § 94),
fóstr Erziehen (vgl. fóstraj, egmstur (neuisl.) Wund-
sein, Empfindlichkeit (zu aumrj, hulstur (neuisl.) Um-
húllung, Húlle (aus dem. dán. Hylster), kynslr Wunder,
iibernattirliches Mittel (vgl. Verbindungen wie kynja stór
u. dgl.), ilstri Wollweide (Ableitung von jqlstr zu germ.
*elwa- gelb, norw. ister), vafsiur (neuisl.) Behelligung,
Belástigung (vgl. vafstra und vaf- in vefjaj.
3) Femininum vinstur (neuisl.) vierter Magen der Wieder-
káuer (wohl zu vinda, norw. vinster, schwed. dial. vin-
ster).
1) Vgl. W. Cederschiöld: Studier etc. Göteborg 1913.
2) Vgl. Jakob Sverdrup: Uber die Lautverb. /s im German., beson-
ders im Altn. IF. 35, 149 ff.