Bjarmi - 01.07.2008, Side 46

66
ÞAÐ VEKUR ATHYGLI AÐ
í FLESTUM ÞEIM ÓTAL GREINUM
KVIKMYNDAFRÆÐINGA SEM
SKRIFAÐAR HAFA VERIÐ UM
MYNDINA ER EKKI EÐA A.M.K.
MJÖG LÍTIÐ RÆTT UM TENGSL
MYNDARINNAR VIÐ SAMNEFNDA
SÖGU ÚR GAMLA TESTAMENTINU
99
alla jörðina." Þá steig Drottinn niður
til þess að sjá borgina og turninn sem
mennirnir höfðu byggt. Og Drottinn
sagði:„Nú eru þeir ein þjóð og tala sömu
tungu. Þetta eraðeins upphafþess sem
þeir munu taka sér fyrir hendur. Hér
eftir mun ekkert verða þeim um megn
sem þeir ætla sér. Stígum nú niður og
ruglum tungumál þeirra svo að enginn
skilji annars mál." Og Drottinn tvístr-
aði þeim þaðan um alla jörðina og þeir
hættu við að byggja borgina. Af þeim
sökum heitir hún Babel að þar ruglaði
Drottinn tungumál allrar jarðarinnar
og þaðan tvístraði hann þeim um alla
jörðina.
Dreifing þjóðanna, ruglingur
tungumálsins, bygging borgar og
turns eru meginstefin í hinni biblíu-
legu sögu. Auk þess má nefna algeng-
ustu túlkun sögunnar á þá leið að hún
sýni hroka mannsins sem vilji setja
sig í það sæti sem Guði einum ber.
Oft er líka talað um hana sem skýr-
ingarsögu. Henni hafi upphaflega
verið ætlað að útskýra hvers vegna
mennirnir eru jafnólíkir og raun ber
vitni.2 En sögunni gæti allt eins verið
ætlað að svara mörgum spurningum,
t.d. um uppruna hinna mörgu tungu-
mála eða uppruna nafnsins Babel.3 Því
hefur líka verið haldið fram að sagan
hafi upprunalega verið hugsuð sem
gagnrýni á heimsveldi Babýlóníu-
manna.4 En þrepaturnar Babels voru
víðfrægir um hinn forna heim.
TENGSL BÍÓMYNDAR
OG BIBLÍUSÖGU
Það vekur athygli að í flestum þeim
ótal greinum kvikmyndafræðinga
sem skrifaðar hafa verið um myndina
er ekki eða a.m.k. mjög lítið rætt um
tengsl myndarinnar við samnefnda
sögu úr Gamla testamentinu.
Tengslin ættu þó að blasa við. Hér
á eftir hyggst ég rekja nokkur þessara
tengsla eins og þau blasa við mér.
46