Samtíðin - 01.07.1935, Síða 28

26
SAMTÍÐIN
Það er
hagkvæmt að
gera kaupin í
Kaupfélagi
Reykjavíkur.
Notií
íslenska
Þvottaefnið.
2. dæmi.
a)
íslendinga bóc görþa ec fyrst bysc-
opom órom Þorlake oc Catle oc sýndac
bæþe þeim oc Sæmunþi preste. en
meþ því at þeim líkaþe svá at hava
eþa þar viþr auca, þá scrivaþa ec
þessa of et sama far, fyr utan áttar
tplo oc conunga æfe oc iócc því es mer
varþ síþan cunnara oc nú es görr sagt
á þesse an á þeire. en hvatki es mis-
sagt es í fræþom þessom, þá es scyllt
at hava þat helldr es sannara raynisc.
(Sem næst handritum, eftir Are’s
Islánderbuch, Leipzig 1869 og ís-
lendingabóc, Khöfn 1887.)
b)
íslendinga bók görSa ek fyrst bysk-
upum órum Þorláki ok Katli, ok sýnd-
ak bæSi þeim ok Sæmundi presti. En
meS því at þeim líkaSi svá at hafa
eSa þar viSr auka, þá skrifaSa ek
þessa of et sama far fyr útan áttar-
tplu ok konunga ævi, ok jókk því, es
mér varS síSan kunnara ok nú es
görr sagt á þessi en á þeiri. En
hvatki es missagt es í fræSum þess-
um, þá es skylt at hafa þat heldr, es
sannara reynisk.
(Guðni Jónsson: Forníslensk
lestrarbók, Rvík 1933.)
c)
íslendingabók gerSi ég fyrst bisk-
upum vorum Þorláki og Katli, og
sýndi ég bæSi þeim og Sæmundi
presti. En meS því aS þeim líkaSi svo
aS hafa eSa þar viS auka, þá skrifaSi
ég þessa of (um) hiS sama far fyrir
utan ættartölu og konungaævi, og jók
ég því er mér varS síSan kunnara og
Framhald á bls. 29.