Sameiningin - 01.10.1886, Page 6

—118—
liœga l'.vggð"), ]>á er liætt við að uMra fúlki verði liann okki eins
kær í hinni nýju mynd. það er líka vafasamt, hvort versið,
sem í hinni eldri mynd sálmsins byrjar svo : „Kom þú, minn
desú, kom til mín“, hefir ekki eitthvað clofnað við breyting þá,
sein nú cr á því orðin. Oss finnst að svo sé.—Hefði þeirri reglu
vcrið fylgt, sem vér höfum á minnzt, að setja nokkra allra
lielztu sálma eldri bókarinnar í tveim myndum inn í hina nýju
bók, livorri við annarar hlið undir sameiginlegu númeri, þá mátti,
án þess að hagga bókinni neitt, þá er til þess var tími kominn
og hin nýja mynd var komin inn í meðvitund almennings, í
seinni útgáfum sleppa eldri myndinni úr bókinni. En af því að
þetta hefir nú ekki verið gjört, þá þykir oss nauðsynlegt, þeim
til leiðbeiningar, sem tryggð halda við sínagömlu sálma, að benda
á, hvar þá er að finna í hinni nýju bók, að því leyti sem þeim
hefir til muna verið breytt. þeir, sem byrja eins og áðr að fyrstu
hendingunni til, eru auðþekktir, en það eru þessir, 62 alls, eftir
númerum nýju bókarinnar : 16, 44, 70, 71, 75, 76, 81, 83, 84,
85, 110, 141, 143, 196, 224, 226, 265, 272, 280, 312, 313, 314,
316, 324, 327, 332, 336, 362, 368, 369, 370, 383, 385, 386, 414,
420, 431, 432, 433, 442,- 452, 484, 491, 493, 498, 499, 509, 510,
511, 519, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 531, 549, 552,563, 579,
580. En svo eru 64 sálmar eldri bókarinnar, sem nú byrja öðru
vísi en áðr og sem því ekki verða þekktir af upphafshendingum
þeirra. Her skal til greint, hverjir þessir sálinar eru með númeri
til svaranda sálms í bókinni frá 1871 í svigum aftan við : 2 (2),
3 (3), 7 (11), nýtt lag, 20 (18), 21 (15), n. 1., 22 (19), 25 (14),
27 (23), n. 1., 29(13), 38 (30), n. 1., 40 (247), 49 (258), 51 (20),
54 (31), 55 (265), 56 (32), 64 (77, að eins seinasta vers), 73 (78),
89 (42), n. 1., 151 (104), 152 (108), 173 (121), 181 (129), 189
(137), 206 (136), 2()7 (55), n. 1„ 227 (147), 231 (150), 245 (195),
256 (59), 259 (214), 260 (242), 261 (243), 282 (208), 290 (171),
n. L, 296 (.175), 302 (169), 328 (404), 333(238), 335 (280), 346
(300), 374 (273), 375(266), 397 (153), 428 (151), 448 (382), 449
(366), 481 (428), 500 (449), 506 (448), 557 (152), 558 (321), 561
(318), 571 (344), 573 (517), 585 (503), 586 (501), 587 (505), 609
(393), 631 (500), 640 (405), 641 (406), 642 (417, að eins 3. versið
áðr), 648 (512).
það skal hér tekið fiam, að hinn mikli oghjartnæmi sálmr
eftir Bernharcl frá Clairvaux, sem uppi var á fyrri hluta 12.
aldar og prédikaði aðra krossferðina til landsins helga,—sálmrinn :